[gnome-contacts] [l10n]Updated Catalan (Valencian) translation

[Gil Forcada Codinachs <gforcada src gnome org>]

commit 59ee7ba9b9ce7179489c8a4fd76cc14937d12f56
Author: Carles Ferrando <carles ferrando gmail com>
Date:   Wed Apr 11 00:08:47 2012 +0200

    [l10n]Updated Catalan (Valencian) translation

 po/ca valencia po |   15 ++++++++-------
 1 files changed, 8 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/po/ca valencia po b/po/ca valencia po
index 0116997..96f98b3 100644
--- a/po/ca valencia po
+++ b/po/ca valencia po
@@ -3,12 +3,13 @@
 # This file is distributed under the same license as the gnome-contacts package.
 # Gil Forcada <gilforcada guifi net>, 2011.
 # Pau Iranzo <paugnu gmail com>, 2012.
+# Jordi Serratosa <jordis softcatala cat>, 2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-contacts master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-18 13:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-11 00:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-02 18:42+0100\n"
 "Last-Translator: Pau Iranzo <paugnu gmail com>\n"
 "Language-Team: Catalan <tradgnome softcatala org>\n"
@@ -96,15 +97,15 @@ msgstr "S'ha enllaÃat %s al contacte"
 msgid "â contact management"
 msgstr "â gestor de contactes"
 
-#: ../src/contacts-avatar-dialog.vala:178
+#: ../src/contacts-avatar-dialog.vala:202
 msgid "Browse for more pictures"
 msgstr "Navega per mÃs imatges"
 
-#: ../src/contacts-avatar-dialog.vala:254
+#: ../src/contacts-avatar-dialog.vala:250
 msgid "Select Picture"
 msgstr "Seleccioneu una imatge"
 
-#: ../src/contacts-avatar-dialog.vala:257 ../src/contacts-link-dialog.vala:152
+#: ../src/contacts-avatar-dialog.vala:253 ../src/contacts-link-dialog.vala:152
 msgid "Close"
 msgstr "Tanca"
 
@@ -247,7 +248,7 @@ msgstr "No"
 
 #: ../src/contacts-contact-pane.vala:1961
 msgid "Select email address"
-msgstr "Seleccioneu l'adreÃa de correu electrÃnic"
+msgstr "Seleccioneu l'adreÃa electrÃnica"
 
 #: ../src/contacts-contact-pane.vala:2034
 msgid "Select what to call"
@@ -268,7 +269,7 @@ msgstr "Suprimeix"
 
 #: ../src/contacts-contact.vala:467
 msgid "Unknown status"
-msgstr "S'en desconeix l'estat"
+msgstr "Se'n desconeix l'estat"
 
 #: ../src/contacts-contact.vala:469
 msgid "Offline"
@@ -694,7 +695,7 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "Departament"
 
 #~ msgid "Profession"
-#~ msgstr "ProfessioÌ"
+#~ msgstr "ProfessiÃ"
 
 #~ msgid "Title"
 #~ msgstr "TÃtol"