[sushi] Updated Norwegian bokmÃl translation

[Kjartan Maraas <kmaraas src gnome org>]

commit 3459c008365a7ba024c9ee825157684f72a5189a
Author: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>
Date:   Thu Sep 22 10:11:20 2011 +0200

    Updated Norwegian bokmÃl translation

 po/nb.po |   18 +++++++++++++-----
 1 files changed, 13 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index db0fed9..c7415c1 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sushi 0.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-19 11:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-19 11:27+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-22 10:11+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-22 10:11+0200\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>\n"
 "Language-Team: Norwegian bokmÃl <i18n-nb lister ping uio no>\n"
 "Language: \n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgid_plural "%d items"
 msgstr[0] "%d oppfÃring"
 msgstr[1] "%d oppfÃringer"
 
-#: ../src/libsushi/sushi-file-loader.c:651
+#: ../src/libsushi/sushi-file-loader.c:653
 msgid "Empty Folder"
 msgstr "Tom mappe"
 
@@ -33,8 +33,8 @@ msgid "Type"
 msgstr "Type"
 
 #: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:121 ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:126
-#: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:131 ../src/js/viewers/folder.js:127
-#: ../src/js/viewers/folder.js:132
+#: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:131 ../src/js/ui/spinnerBox.js:54
+#: ../src/js/viewers/folder.js:127 ../src/js/viewers/folder.js:132
 msgid "Loading..."
 msgstr "Laster â"
 
@@ -46,6 +46,14 @@ msgstr "StÃrrelse"
 msgid "Modified"
 msgstr "Endret"
 
+#: ../src/js/viewers/audio.js:163
+msgid "from"
+msgstr "fra"
+
+#: ../src/js/viewers/audio.js:165
+msgid "by"
+msgstr "av"
+
 #: ../src/js/viewers/evince.js:75
 #, c-format
 msgid "%d of %d"