[gnome-menus] Updated Belarusian translation (some fixes after manual testing).

[Ihar Hrachyshka <iharh src gnome org>]

commit 49406208c5b1bfe449ed46c20d0bf16c7a363518
Author: Ihar Hrachyshka <ihar hrachyshka gmail com>
Date:   Sun Sep 18 18:22:42 2011 +0300

    Updated Belarusian translation (some fixes after manual testing).

 po/be.po |   15 ++++++++-------
 1 files changed, 8 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index 4d62400..c7bae1c 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -2,16 +2,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-menus.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-23 20:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-23 21:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-18 18:22+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-18 18:22+0300\n"
 "Last-Translator: ÐÐÐÑ ÐÑÐÑÑÑÐÐ <ihar hrachyshka gmail com>\n"
 "Language-Team: Belarusian <i18n-bel-gnome googlegroups com>\n"
 "Language: be\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 
 #: ../desktop-directories/AudioVideo.directory.in.h:1
@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑÐÐÐÐÐ"
 
 #: ../desktop-directories/Hardware.directory.in.h:2
 msgid "Settings for several hardware devices"
-msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÑÑ ÐÑÑÑÑÐÑÐÐÐÐÐÑÑ"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÑÑÑÑÐÑÐÐÐÐÐÑÑ"
 
 #: ../desktop-directories/Network.directory.in.h:1
 msgid "Internet"
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑ ÐÐÑÑÑÐÑ ÐÐ ÐÐÑÑÑÐÑÑÑ: ÑÐÑÑ
 
 #: ../desktop-directories/Office.directory.in.h:1
 msgid "Office"
-msgstr "ÐÑÑÑ"
+msgstr "ÐÑÑÑÐÑÑ ÐÑÐÐÑÐÐÑ"
 
 #: ../desktop-directories/Office.directory.in.h:2
 msgid "Office Applications"
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐÑ, ÑÐÑÑ ÐÐ ÑÑÐÐÑÐÑ Ñ ÑÐÑÑÑ ÐÐÑÑÐ
 
 #: ../desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.in.h:2
 msgid "Other"
-msgstr "ÐÐÑÐÐ"
+msgstr "ÐÐÑÑÑ ÐÑÐÐÑÐÐÑ"
 
 #: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.desktop.in.h:1
 msgid "Menu Editor"
@@ -149,6 +149,7 @@ msgstr "_ÐÐÐÑ:"
 
 #. Translators: %s is the version number
 #: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/main.py:47
+#, python-format
 msgid "Simple Menu Editor %s"
 msgstr "ÐÑÐÑÑÑ ÑÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑ %s"