[caribou] Updated Turkish translation

[Muhammet Kara <muhammetk src gnome org>]

commit ca5b5fa8de6610b323c7b01b2cace15d62144f7c
Author: Muhammet Kara <muhammet k gmail com>
Date:   Sun Sep 18 16:38:01 2011 +0300

    Updated Turkish translation

 po/tr.po |   16 +++++++++-------
 1 files changed, 9 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 9d2c7da..ed4ef8b 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: caribou master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=caribou&keywords=I18N+L10N&component=default\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-11 09:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-11 22:39+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-11 19:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-18 16:35+0300\n"
 "Last-Translator: Muhammet Kara <muhammet k gmail com>\n"
 "Language-Team: Turkish <gnome-turk gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -191,8 +191,7 @@ msgid ""
 "it now?"
 msgstr ""
 "%s'i kullanabilmek iÃin eriÅilebilirliÄin etkinleÅtirilmesi gerekir. Åimdi "
-"etkinleÅtirmek "
-"ister misiniz?"
+"etkinleÅtirmek ister misiniz?"
 
 #: ../caribou/daemon/main.py:59
 #, python-format
@@ -231,6 +230,9 @@ msgid ""
 "it could range from a 'natural' look and feel good for composing simple "
 "text, to a fullscale keyboard."
 msgstr ""
+"Klavye geometrisi, klavyenin Åeklini ve karmaÅÄklÄÄÄnÄ belirler, "
+"basit metinlerin yazÄmÄ iÃin iyi olan 'doÄal' bir gÃrÃnÃm de olabilir, "
+"tam kapsamlÄ bir klavyeye de."
 
 #. Translators: Keyboard type (similar to touch/tactile device)
 #: ../caribou/antler/antler_settings.py:16
@@ -258,7 +260,7 @@ msgstr "En KÃÃÃk Alfa"
 
 #: ../caribou/antler/antler_settings.py:24
 msgid "Minimal opacity of keyboard"
-msgstr ""
+msgstr "Klavyenin en dÃÅÃk matlÄÄÄ"
 
 #: ../caribou/antler/antler_settings.py:26
 msgid "Maximum Alpha"
@@ -266,7 +268,7 @@ msgstr "En BÃyÃk Alfa"
 
 #: ../caribou/antler/antler_settings.py:27
 msgid "Maximal opacity of keyboard"
-msgstr ""
+msgstr "Klavyenin en yÃksek matlÄÄÄ"
 
 #: ../caribou/antler/antler_settings.py:29
 msgid "Maximum Distance"
@@ -274,5 +276,5 @@ msgstr "En BÃyÃk Mesafe"
 
 #: ../caribou/antler/antler_settings.py:30
 msgid "Maximum distance when keyboard is hidden"
-msgstr ""
+msgstr "Klavye gizlendiÄi en bÃyÃk mesafe"