[seahorse] update Simplified Chinese (zh_CN) translation

From: YunQiang Su <yqsu src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [seahorse] update Simplified Chinese (zh_CN) translation
Date: Sat, 17 Sep 2011 07:36:14 +0000 (UTC)
commit 627dc25390eb36ee3e2102b66301615307e34bb3
Author: Yinghua Wang <wantinghard gmail com>
Date:   Sat Sep 17 15:36:07 2011 +0800

    update Simplified Chinese (zh_CN) translation

 po/zh_CN.po |  209 ++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 files changed, 107 insertions(+), 102 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index eeb7332..c5dcb66 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -5,16 +5,16 @@
 # Funda Wang <fundawang linux net cn>, 2004.
 # Deng Xiyue <manphiz gmail com> 2007, 2008, 2009.
 # Aron Xu <happyaron xu gmail com>, 2009, 2010, 2011.
-# Yinghua Wang <wantinghard gmail com>, 2010.
+# Yinghua Wang <wantinghard gmail com>, 2010, 2011.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: seahorse master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=seahorse&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-11 16:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-12 21:15+0800\n"
-"Last-Translator: Aron Xu <happyaron xu gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-16 12:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-16 21:00+0800\n"
+"Last-Translator: Wylmer Wang <wantinghard gmail com>\n"
 "Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr[0] "æçåèåé %d äåçåï"
 #: ../gkr/seahorse-gkr-item-commands.c:114
 msgid "Deleting item"
 msgid_plural "Deleting items"
-msgstr[0] "æååééç"
+msgstr[0] "æååéæç"
 
 #: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.c:70
 msgid "Access a network share or resource"
@@ -190,7 +190,7 @@ msgstr "åçï%s"
 #: ../gkr/seahorse-gkr-keyring.c:121
 #, c-format
 msgid "<b>Passwords:</b> %s"
-msgstr "<b>åçï</b>%s"
+msgstr "<b>åçï</b> %s"
 
 #: ../gkr/seahorse-gkr-keyring-commands.c:113
 msgid "Password Keyring"
@@ -206,7 +206,7 @@ msgstr "åååçåç"
 
 #: ../gkr/seahorse-gkr-keyring-commands.c:116
 msgid "Safely store a password or secret."
-msgstr "åçåååååã"
+msgstr "ååååååçæåèã"
 
 #: ../gkr/seahorse-gkr-keyring-commands.c:128
 msgid "Couldn't unlock keyring"
@@ -290,16 +290,16 @@ msgstr "åéç"
 
 #: ../gkr/seahorse-gkr-keyring.xml.h:4
 msgid "Keyring Properties"
-msgstr "åéçééé"
+msgstr "åéçåæ"
 
 #: ../gkr/seahorse-gkr-keyring.xml.h:5
 msgid "_Name:"
 msgstr "åç(_N)ï"
 
 #: ../gkr/seahorse-gkr-operation.c:52 ../pgp/seahorse-gpgme.c:73
-#: ../pgp/seahorse-hkp-source.c:662 ../ssh/seahorse-ssh-operation.c:257
+#: ../pgp/seahorse-hkp-source.c:662 ../ssh/seahorse-ssh-operation.c:193
 msgid "The operation was cancelled"
-msgstr "æäèäæ"
+msgstr "æäèåæ"
 
 #: ../gkr/seahorse-gkr-operation.c:57
 msgid "Access to the key ring was denied"
@@ -311,7 +311,7 @@ msgstr "gnome-keyring åæèçææèè"
 
 #: ../gkr/seahorse-gkr-operation.c:63
 msgid "The key ring has already been unlocked"
-msgstr "åéçåçèèé"
+msgstr "åéçåçèé"
 
 #: ../gkr/seahorse-gkr-operation.c:66
 msgid "No such key ring exists"
@@ -323,7 +323,7 @@ msgstr "ææäåéçåæèçéè"
 
 #: ../gkr/seahorse-gkr-operation.c:72
 msgid "The item already exists"
-msgstr "éçåçåå"
+msgstr "æçåçåå"
 
 #: ../gkr/seahorse-gkr-operation.c:78
 msgid "Internal error accessing gnome-keyring"
@@ -335,7 +335,7 @@ msgstr "æçæå"
 
 #: ../libegg/egg-datetime.c:318
 msgid "Displayed date and/or time properties"
-msgstr "åæççææå/ææéåæ"
+msgstr "æççææå/ææéåæ"
 
 #: ../libegg/egg-datetime.c:323
 msgid "Lazy mode"
@@ -351,7 +351,7 @@ msgstr "å"
 
 #: ../libegg/egg-datetime.c:330
 msgid "Displayed year"
-msgstr "åæççå"
+msgstr "æçå"
 
 #: ../libegg/egg-datetime.c:335
 msgid "Month"
@@ -359,7 +359,7 @@ msgstr "æ"
 
 #: ../libegg/egg-datetime.c:336
 msgid "Displayed month"
-msgstr "åæççæ"
+msgstr "æçæ"
 
 #: ../libegg/egg-datetime.c:341
 msgid "Day"
@@ -367,7 +367,7 @@ msgstr "æ"
 
 #: ../libegg/egg-datetime.c:342
 msgid "Displayed day of month"
-msgstr "åæççæéçåæ"
+msgstr "æçääæéçææ"
 
 #: ../libegg/egg-datetime.c:347
 msgid "Hour"
@@ -375,7 +375,7 @@ msgstr "åæ"
 
 #: ../libegg/egg-datetime.c:348
 msgid "Displayed hour"
-msgstr "åæççåæ"
+msgstr "æçåæ"
 
 #: ../libegg/egg-datetime.c:353
 msgid "Minute"
@@ -608,17 +608,16 @@ msgstr "èææååççåã"
 msgid "initial temporary item"
 msgstr "åååäææç"
 
-#: ../libseahorse/seahorse-passphrase.c:178
+#: ../libseahorse/seahorse-passphrase.c:180
 msgid "Passphrase"
 msgstr "åç"
 
-#: ../libseahorse/seahorse-passphrase.c:181
-#: ../ssh/seahorse-ssh-operation.c:207
+#: ../libseahorse/seahorse-passphrase.c:183 ../ssh/seahorse-ssh-askpass.c:99
 msgid "Password:"
 msgstr "åçï"
 
 #. The second and main entry
-#: ../libseahorse/seahorse-passphrase.c:244
+#: ../libseahorse/seahorse-passphrase.c:246
 msgid "Confirm:"
 msgstr "çèï"
 
@@ -666,7 +665,7 @@ msgstr "åæåæåé(_F)ï"
 
 #: ../libseahorse/seahorse-prefs.xml.h:6
 msgid "_Publish keys to:"
-msgstr "ååéåèè(_P)ï"
+msgstr "ååéååå(_P)ï"
 
 #: ../libseahorse/seahorse-transfer.c:178
 msgid "Retrieving data"
@@ -910,7 +909,7 @@ msgstr "PGP åé"
 msgid "Used to encrypt email and files"
 msgstr "çæååéäåæä"
 
-#: ../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:128 ../ssh/seahorse-ssh-generate.xml.h:9
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:128
 msgid "RSA"
 msgstr "RSA"
 
@@ -965,7 +964,7 @@ msgid ""
 "This is not a image file, or an unrecognized kind of image file. Try to use "
 "a JPEG image."
 msgstr ""
-"èäæääååæäïæèæääææèåçåçååæäãèåèäç JPEG åå"
+"èäæääååæäïæèæääææèåçåçååæäãèåèäç JPEG ååã"
 
 #: ../pgp/seahorse-gpgme-photos.c:224
 msgid "All image files"
@@ -977,7 +976,7 @@ msgstr "ææ JPEG æä"
 
 #: ../pgp/seahorse-gpgme-photos.c:261
 msgid "Choose Photo to Add to Key"
-msgstr "éæççäæåååé"
+msgstr "éæèæåååéççç"
 
 #: ../pgp/seahorse-gpgme-photos.c:278
 msgid "Couldn't prepare photo"
@@ -1074,7 +1073,7 @@ msgstr "ææåçäçççåé"
 msgid ""
 "You have no personal PGP keys that can be used to indicate your trust of "
 "this key."
-msgstr "æææää PGP åéåçäèæææåääæåé"
+msgstr "æææää PGP åéåçäèæææåääæåéã"
 
 #: ../pgp/seahorse-gpgme-source.c:86
 #, c-format
@@ -1129,7 +1128,7 @@ msgstr "æçèåèåãæååâ%sâäæååååéã"
 #: ../pgp/seahorse-hkp-source.c:683
 #, c-format
 msgid "Couldn't communicate with server '%s': %s"
-msgstr "ææäæååâ%sâéèï%s"
+msgstr "ææäæååâ%sâéèï%s"
 
 #: ../pgp/seahorse-ldap-source.c:440
 #, c-format
@@ -1171,12 +1170,12 @@ msgstr "æçåèæäåé %s åï"
 #: ../pgp/seahorse-pgp-commands.c:179
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete %d keys and identities?"
-msgstr "äçåäèæäååé %d äåéåèäåï"
+msgstr "æçåæèæäååé %d äåéåèäåï"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-commands.c:181
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete %d keys?"
-msgstr "äçåäèæäååé %d äåéåï"
+msgstr "æçåæèæäååé %d äåéåï"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-commands.c:183
 #, c-format
@@ -1201,7 +1200,7 @@ msgstr "<b>éçåééé</b>"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-generate.xml.h:2
 msgid "A PGP key allows you to encrypt email or files to other people."
-msgstr "PGP åéåèæååçåäççåéäææä"
+msgstr "PGP åéåèæååçåäççåéäææäã"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-generate.xml.h:3
 msgid "Algorithms here"
@@ -1215,7 +1214,7 @@ msgstr "åå(_R)"
 msgid "E_xpiration Date:"
 msgstr "æææè(_X)ï"
 
-#: ../pgp/seahorse-pgp-generate.xml.h:6 ../ssh/seahorse-ssh-generate.xml.h:5
+#: ../pgp/seahorse-pgp-generate.xml.h:6 ../ssh/seahorse-ssh-generate.xml.h:4
 msgid "Encryption _Type:"
 msgstr "ååçå(_T)ï"
 
@@ -1223,7 +1222,7 @@ msgstr "ååçå(_T)ï"
 msgid "Generate a new key"
 msgstr "çææåé"
 
-#: ../pgp/seahorse-pgp-generate.xml.h:9 ../ssh/seahorse-ssh-generate.xml.h:7
+#: ../pgp/seahorse-pgp-generate.xml.h:9 ../ssh/seahorse-ssh-generate.xml.h:6
 msgid "Key _Strength (bits):"
 msgstr "åéäååå(ä)(_S)"
 
@@ -1520,7 +1519,7 @@ msgstr "äåååï"
 #: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:43
 #: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:36
 msgid "The owner of the key revoked the key. It can no longer be used."
-msgstr "æåéçææèåæåæåéãååäèèäçã"
+msgstr "æåéçææèåæåæåéãååäèåäçã"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:47
 msgid "_Add Name"
@@ -1623,7 +1622,7 @@ msgstr "æåçå(_R)ï"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:45
 msgid "_Sign this Key"
-msgstr "çåæåé(_S)"
+msgstr "ççæåé(_S)"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-subkey.c:371
 #, c-format
@@ -1653,7 +1652,7 @@ msgstr "æææää PGP åéåçäççæææææ"
 
 #: ../pgp/seahorse-sign.xml.h:1
 msgid "<b>How carefully have you checked this key?</b>"
-msgstr "<b>æåääççæææåéï</b>"
+msgstr "<b>ææææåéçäæçååäï</b>"
 
 #: ../pgp/seahorse-sign.xml.h:2
 msgid "<b>How others will see this signature:</b>"
@@ -1669,8 +1668,8 @@ msgid ""
 "owned by the person who claims to own it. For example, you could read the "
 "key fingerprint to the owner over the phone. "
 msgstr ""
-"<i>éæååï</i>ææææåæäääéæååéèïèæèåéæçåçææåçä"
-"ææãæåïæåäéèçèååéæçèçææèäçèã "
+"<i>éæåï</i>ææææåæääééæååéèïèæèåéæçåçææåçäæ"
+"æãæåïæåäéèçèååéæçèçææèäçèã "
 
 #: ../pgp/seahorse-sign.xml.h:5
 msgid "<i>Key Name</i>"
@@ -1688,7 +1687,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<i>Very Carefully:</i> Select this only if you are absolutely sure that this "
 "key is genuine."
-msgstr "<i>éåäçåï</i>éææééäåæçåçäæåéæçåçã"
+msgstr "<i>éåäçï</i>éææééäåæçåçäæåéæçåçã"
 
 #: ../pgp/seahorse-sign.xml.h:8
 msgid "By signing you indicate your trust that this key belongs to:"
@@ -1790,7 +1789,7 @@ msgstr "åçååé"
 
 #: ../src/seahorse-generate-select.xml.h:1
 msgid "<b>_Select the type of item to create:</b>"
-msgstr "<b>éææåæååçéçççå(_S)ï</b>"
+msgstr "<b>éææåæååçæçççå(_S)ï</b>"
 
 #: ../src/seahorse-generate-select.xml.h:2
 msgid "C_ontinue"
@@ -1819,7 +1818,7 @@ msgstr "åååçåé"
 msgid "Importing keys"
 msgstr "æååååé"
 
-#: ../src/seahorse-key-manager.c:504 ../ssh/seahorse-ssh-operation.c:1089
+#: ../src/seahorse-key-manager.c:504 ../ssh/seahorse-ssh-operation.c:891
 msgid "Import Key"
 msgstr "åååé"
 
@@ -1845,7 +1844,7 @@ msgstr "æå(_N)..."
 
 #: ../src/seahorse-key-manager.c:741
 msgid "Create a new key or item"
-msgstr "ååæåéæéç"
+msgstr "ååæåéææç"
 
 #: ../src/seahorse-key-manager.c:742
 msgid "_Import..."
@@ -1869,7 +1868,7 @@ msgstr "ååéæååæçåé"
 
 #: ../src/seahorse-key-manager.c:752
 msgid "_Sync and Publish Keys..."
-msgstr "åæååèåé(_S)"
+msgstr "åæååååé(_S)"
 
 #: ../src/seahorse-key-manager.c:753
 msgid "Publish and/or synchronize your keys with those online."
@@ -1917,7 +1916,7 @@ msgstr "<big><b>åæééï</b></big>"
 
 #: ../src/seahorse-key-manager.xml.h:2
 msgid "Generate a new key of your own: "
-msgstr "çææèåçæåé "
+msgstr "çææèåçæåéï"
 
 #: ../src/seahorse-key-manager.xml.h:3
 msgid "Import existing keys from a file:"
@@ -2074,7 +2073,12 @@ msgstr "èçäï"
 
 #: ../src/seahorse-viewer.c:149
 msgid "translator-credits"
-msgstr "wei Li <lw124124 gmail com>"
+msgstr ""
+"wei Li <lw124124 gmail com>Zipeco <Zipeco btamail net cn>, 2002\n"
+"Funda Wang <fundawang linux net cn>, 2004\n"
+"Deng Xiyue <manphiz gmail com> 2007, 2008, 2009\n"
+"Aron Xu <happyaron xu gmail com>, 2009, 2010, 2011\n"
+"Yinghua Wang <wantinghard gmail com>, 2010, 2011"
 
 #: ../src/seahorse-viewer.c:152
 msgid "Seahorse Project Homepage"
@@ -2103,7 +2107,7 @@ msgstr "ééé(_N)"
 
 #: ../src/seahorse-viewer.c:178
 msgid "Change preferences for this program"
-msgstr "äæçåäæééé"
+msgstr "äææçåçééé"
 
 #: ../src/seahorse-viewer.c:181
 msgid "About this program"
@@ -2176,9 +2180,32 @@ msgstr "ååååèæ"
 msgid "Import selected keys to local key ring"
 msgstr "ååéæçåéåååæååéç"
 
-#: ../ssh/seahorse-ssh-askpass.c:99
+#: ../ssh/seahorse-ssh-askpass.c:60 ../ssh/seahorse-ssh-askpass.c:68
 msgid "Enter your Secure Shell passphrase:"
-msgstr "èåæç SSH åç"
+msgstr "èåæç SSH åçï"
+
+#: ../ssh/seahorse-ssh-askpass.c:82
+msgid "Old Key Passphrase"
+msgstr "æçåéåç"
+
+#: ../ssh/seahorse-ssh-askpass.c:83
+#, c-format
+msgid "Enter the old passphrase for: %s"
+msgstr "èå %s çæåçï"
+
+#: ../ssh/seahorse-ssh-askpass.c:87 ../ssh/seahorse-ssh-askpass.c:92
+msgid "New Key Passphrase"
+msgstr "æçåéåç"
+
+#: ../ssh/seahorse-ssh-askpass.c:88
+#, c-format
+msgid "Enter the new passphrase for: %s"
+msgstr "èå %s çæåçï"
+
+#: ../ssh/seahorse-ssh-askpass.c:93
+#, c-format
+msgid "Enter the new passphrase again: %s"
+msgstr "åæèåæåçï%s"
 
 #: ../ssh/seahorse-ssh-commands.c:86
 msgid "Configure Key for _Secure Shell..."
@@ -2188,7 +2215,7 @@ msgstr "ä _SSH éçåé..."
 msgid ""
 "Send public Secure Shell key to another machine, and enable logins using "
 "that key."
-msgstr "åé SSH åéååääæåïåååäçèåéçå"
+msgstr "åé SSH åéååääæåïååèäçèåéçåã"
 
 #: ../ssh/seahorse-ssh-commands.c:118
 #, c-format
@@ -2213,11 +2240,11 @@ msgstr "SSH åé"
 msgid "Used to access other computers (eg: via a terminal)"
 msgstr "çæèéåäèçæ(äåïéèçç)"
 
-#: ../ssh/seahorse-ssh-generate.c:116 ../ssh/seahorse-ssh-generate.c:135
+#: ../ssh/seahorse-ssh-generate.c:115 ../ssh/seahorse-ssh-generate.c:131
 msgid "Couldn't generate Secure Shell key"
 msgstr "ææåå SSH åé"
 
-#: ../ssh/seahorse-ssh-generate.c:203
+#: ../ssh/seahorse-ssh-generate.c:197
 msgid "Creating Secure Shell Key"
 msgstr "åå SSH åé"
 
@@ -2236,11 +2263,7 @@ msgstr ""
 "SSH åéåèæéè SSH ååçèæåääçèçæïèäçäåääæèåäåçå"
 "çã"
 
-#: ../ssh/seahorse-ssh-generate.xml.h:4
-msgid "DSA"
-msgstr "DSA"
-
-#: ../ssh/seahorse-ssh-generate.xml.h:6
+#: ../ssh/seahorse-ssh-generate.xml.h:5
 msgid ""
 "If there is already a computer you want to use this key with, you can set up "
 "that computer to recognize your key now. "
@@ -2248,19 +2271,19 @@ msgstr ""
 "åææåçæçåäåèçæääçæåéïæçååäèåéåèçææèåæçå"
 "é "
 
-#: ../ssh/seahorse-ssh-generate.xml.h:8
+#: ../ssh/seahorse-ssh-generate.xml.h:7
 msgid "New Secure Shell Key"
 msgstr "æ SSH åé"
 
-#: ../ssh/seahorse-ssh-generate.xml.h:10
+#: ../ssh/seahorse-ssh-generate.xml.h:8
 msgid "_Create and Set Up"
 msgstr "åååèå(_C)"
 
-#: ../ssh/seahorse-ssh-generate.xml.h:11
+#: ../ssh/seahorse-ssh-generate.xml.h:9
 msgid "_Just Create Key"
 msgstr "äåååé(_J)"
 
-#: ../ssh/seahorse-ssh-generate.xml.h:12
+#: ../ssh/seahorse-ssh-generate.xml.h:10
 msgid "_Key Description:"
 msgstr "åéæè(_K)"
 
@@ -2270,15 +2293,15 @@ msgstr "(ææèåç SSH åé)"
 
 #: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.c:79
 msgid "Couldn't rename key."
-msgstr "ææéåååé"
+msgstr "ææéåååéã"
 
 #: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.c:132
 msgid "Couldn't change authorization for key."
-msgstr "æææææåéçææ"
+msgstr "æææææåéçææã"
 
 #: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.c:167
 msgid "Couldn't change passphrase for key."
-msgstr "æææææåéçåç"
+msgstr "æææææåéçåçã"
 
 #: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:1
 msgid "<b>Algorithm:</b>"
@@ -2307,7 +2330,7 @@ msgstr "<b>ää</b>"
 #: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:13
 #, no-c-format
 msgid "<i>This only applies to the '%s'</i> account."
-msgstr "<i>äçäâ%sâ</i>åæ"
+msgstr "<i>äçäâ%sâ</i>åæã"
 
 #: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:16
 msgid "E_xport Complete Key"
@@ -2319,73 +2342,46 @@ msgstr "æåéçææèåèææèæåæèçæ(_A)"
 
 #: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:21
 msgid "Used to connect to other computers."
-msgstr "çæèæååäèçæ"
-
-#: ../ssh/seahorse-ssh-operation.c:204
-msgid "Secure Shell key"
-msgstr "SSH åé"
+msgstr "çæèæååäèçæã"
 
-#: ../ssh/seahorse-ssh-operation.c:262
+#: ../ssh/seahorse-ssh-operation.c:198
 msgid "The SSH command was terminated unexpectedly."
 msgstr "SSH åäæåçæã"
 
-#: ../ssh/seahorse-ssh-operation.c:270
+#: ../ssh/seahorse-ssh-operation.c:208
 msgid "The SSH command failed."
 msgstr "SSH åäåèã"
 
-#. Just prompt over and over again
-#: ../ssh/seahorse-ssh-operation.c:678
+#: ../ssh/seahorse-ssh-operation.c:518
 msgid "Remote Host Password"
 msgstr "èçäæåç"
 
-#: ../ssh/seahorse-ssh-operation.c:808
-msgid "Old Key Passphrase"
-msgstr "æçåéåç"
-
-#: ../ssh/seahorse-ssh-operation.c:809
-#, c-format
-msgid "Enter the old passphrase for: %s"
-msgstr "èå %s çæåçï"
-
-#: ../ssh/seahorse-ssh-operation.c:813
-msgid "New Key Passphrase"
-msgstr "æçåéåç"
-
-#: ../ssh/seahorse-ssh-operation.c:814
-#, c-format
-msgid "Enter the new passphrase for: %s"
-msgstr "èå %s çæåçï"
-
-#: ../ssh/seahorse-ssh-operation.c:822
+#: ../ssh/seahorse-ssh-operation.c:634
 msgid "Enter Key Passphrase"
 msgstr "èååéåç"
 
-#: ../ssh/seahorse-ssh-operation.c:942
+#: ../ssh/seahorse-ssh-operation.c:724
 msgid "Passphrase for New Secure Shell Key"
 msgstr "æç SSH åéçåç"
 
-#: ../ssh/seahorse-ssh-operation.c:943
-msgid "Enter a passphrase for your new Secure Shell key."
-msgstr "äæçèåæ SSH åéèååç"
-
-#: ../ssh/seahorse-ssh-operation.c:1085
+#: ../ssh/seahorse-ssh-operation.c:908
 #, c-format
 msgid "Importing key: %s"
 msgstr "æååååéï%s"
 
-#: ../ssh/seahorse-ssh-operation.c:1087
+#: ../ssh/seahorse-ssh-operation.c:910
 msgid "Importing key. Enter passphrase"
 msgstr "æååååéãèååç"
 
-#: ../ssh/seahorse-ssh-source.c:915
+#: ../ssh/seahorse-ssh-source.c:951
 msgid "No private key file is available for this key."
 msgstr "æåéççéæääåçã"
 
-#: ../ssh/seahorse-ssh-upload.c:51
+#: ../ssh/seahorse-ssh-upload.c:50
 msgid "Couldn't configure Secure Shell keys on remote computer."
-msgstr "ææéçèçæååäç SSH åé"
+msgstr "ææéçèçæååäç SSH åéã"
 
-#: ../ssh/seahorse-ssh-upload.c:136
+#: ../ssh/seahorse-ssh-upload.c:133
 msgid "Configuring Secure Shell Keys..."
 msgstr "æåéç SSH åé..."
 
@@ -2417,6 +2413,15 @@ msgstr "çåå(_L)"
 msgid "_Set Up"
 msgstr "èå(_S)"
 
+#~ msgid "DSA"
+#~ msgstr "DSA"
+
+#~ msgid "Secure Shell key"
+#~ msgstr "SSH åé"
+
+#~ msgid "Enter a passphrase for your new Secure Shell key."
+#~ msgstr "äæçèåæ SSH åéèååç"
+
 #~ msgid "Web Password"
 #~ msgstr "Web åç"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]