[genius] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles GarcÃa <dmustieles src gnome org>]

commit 369f49bef30aa87edf455bee4c88d3bc901f6396
Author: dmustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Thu Sep 15 12:18:52 2011 +0200

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   15 +++++++--------
 1 files changed, 7 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index ae2e4ce..59b9977 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: genius.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=genius&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-25 20:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-02 11:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-02 09:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-15 12:17+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: EspaÃol <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1452,15 +1452,15 @@ msgstr "Cargar un complemento"
 
 #: ../src/calc.c:2598
 msgid "List files in the current directory"
-msgstr "Listar archivos en el directorio actual"
+msgstr "Listar archivos en la carpeta actual"
 
 #: ../src/calc.c:2601
 msgid "Change directory"
-msgstr "Cambiar el directorio"
+msgstr "Cambiar la carpeta"
 
 #: ../src/calc.c:2604
 msgid "Print current directory"
-msgstr "Imprimir el directorio actual"
+msgstr "Imprimir la carpeta actual"
 
 #: ../src/calc.c:2607
 msgid "Print help (or help on a function/command)"
@@ -1544,7 +1544,7 @@ msgstr "DescripciÃn: %s\n"
 #: ../src/calc.c:2994 ../src/calc.c:3001
 #, c-format
 msgid "Error changing to directory '%s': %s"
-msgstr "Error al cambiar al directorio Â%sÂ: %s"
+msgstr "Error al cambiar a la carpeta Â%sÂ: %s"
 
 #: ../src/calc.c:3015 ../src/calc.c:3026
 #, c-format
@@ -2385,7 +2385,7 @@ msgstr "Imprime una expresiÃn"
 
 #: ../src/funclib.c:6308
 msgid "Changes current directory"
-msgstr "Cambia el directorio actual"
+msgstr "Cambia la carpeta actual"
 
 #: ../src/funclib.c:6309
 msgid "Prints an expression without a trailing newline"
@@ -5046,7 +5046,6 @@ msgid "Determinant of a non-square matrix is undefined"
 msgstr "El determinante de una matriz no-cuadrada no està definido"
 
 #: ../src/matrixw.c:622 ../src/matrixw.c:708
-#| msgid "Trying to increment non-value id '%s'"
 msgid "Trying to increment a nonvalue"
 msgstr "Intentando incrementar un elemento sin valor"