[gnome-documents] updated Tamil translation

[Thirumurthi Vasudeven <vasudeven src gnome org>]

commit affbfc142221fc0abe9e284f7c0653a0f9948659
Author: Dr.T.Vasudevan <agnihot3 gmail com>
Date:   Tue Sep 13 19:43:39 2011 +0530

    updated Tamil translation

 po/ta.po |   48 +++++++++++++++++++++++-------------------------
 1 files changed, 23 insertions(+), 25 deletions(-)
---
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index 4f6917b..c0ebb7c 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -6,12 +6,12 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-documents master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.";
-"cgi?product=gnome-documents&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-01 14:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-13 12:10+0530\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-13 19:42+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-13 19:43+0530\n"
 "Last-Translator: Dr.T.Vasudevan <agnihot3 gmail com>\n"
 "Language-Team: Tamil <ta li org>\n"
+"Language: ta\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 msgid "Access, manage and share documents"
 msgstr "àààààààà ààààà, àààààà, ààààà"
 
-#: ../data/gnome-documents.desktop.in.in.h:2 ../src/mainWindow.js:81
+#: ../data/gnome-documents.desktop.in.in.h:2 ../src/mainWindow.js:47
 msgid "Documents"
 msgstr "àààààààà"
 
@@ -57,32 +57,27 @@ msgstr "àààààààààààà"
 msgid "Shared with you"
 msgstr "ààààààààà àààààààà"
 
-#. unimplemented
-#: ../src/categories.js:87
-msgid "Private"
-msgstr "àààààààà"
-
-#: ../src/documents.js:269 ../src/sources.js:116
+#: ../src/documents.js:253 ../src/sources.js:116
 msgid "Local"
 msgstr "àààààà"
 
-#: ../src/documents.js:388
+#: ../src/documents.js:372
 msgid "Google Docs"
 msgstr "àààààà àààààà"
 
-#: ../src/documents.js:389
+#: ../src/documents.js:373
 msgid "Google"
 msgstr "àààààà"
 
-#: ../src/documents.js:446
+#: ../src/documents.js:442
 msgid "Spreadsheet"
 msgstr "àààààààà"
 
-#: ../src/documents.js:448
+#: ../src/documents.js:444
 msgid "Presentation"
 msgstr "àààààààààà"
 
-#: ../src/documents.js:450
+#: ../src/documents.js:446
 msgid "Document"
 msgstr "ààààà"
 
@@ -96,17 +91,19 @@ msgstr " \"%s\"  à àààààààààààààà àààà à
 msgid "Unable to fetch the list of documents"
 msgstr "àààààààà àààààààà àààààààà ààààààààààà"
 
-#: ../src/loadMore.js:69
+#: ../src/loadMore.js:70
 #, c-format
 msgid "Load %d more documents"
-msgstr "àààààà %d àààààààà àààààà"
+msgid_plural "Load %d more documents"
+msgstr[0] "àààààà %d ààààààà àààààà"
+msgstr[1] "àààààà %d àààààààà àààààà"
 
-#: ../src/mainToolbar.js:182
+#: ../src/mainToolbar.js:201
 #, c-format
 msgid "(%d of %d)"
 msgstr "(%d  %dààà )"
 
-#: ../src/sidebar.js:130 ../src/sources.js:216
+#: ../src/sidebar.js:131 ../src/sources.js:255
 msgid "Sources"
 msgstr "àààààààà "
 
@@ -119,21 +116,22 @@ msgid "Loading..."
 msgstr "àààààààààà..."
 
 #. Translators: this is the Open action in a context menu
-#: ../src/view.js:46
+#: ../src/view.js:67
 #, c-format
 msgid "Open with %s"
 msgstr "%s ààà ààà"
 
-#: ../src/view.js:46
+#: ../src/view.js:69
 msgid "Open"
 msgstr "ààà"
 
-#: ../src/view.js:56
+#: ../src/view.js:79
 msgid "Remove from favorites"
 msgstr "àààààààààààààààààààà àààààà"
 
-#: ../src/view.js:56
+#: ../src/view.js:79
 msgid "Add to favorites"
 msgstr "àààààààààààààà àààà"
 
-
+#~ msgid "Private"
+#~ msgstr "àààààààà"