[gnome-contacts] Updated Belarusian translation.

[Ihar Hrachyshka <iharh src gnome org>]

commit 15e7562bca1578f3c71f0a737e2d67d6c97d9bc0
Author: Ihar Hrachyshka <ihar hrachyshka gmail com>
Date:   Fri Sep 2 21:12:13 2011 +0300

    Updated Belarusian translation.

 po/be.po |  212 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 1 files changed, 132 insertions(+), 80 deletions(-)
---
diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index f3acf62..cd53d16 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -3,271 +3,327 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-contacts.master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
-"contacts&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-26 12:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-26 16:53+0300\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-02 21:13+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-02 21:13+0300\n"
 "Last-Translator: Ihar Hrachyshka <ihar hrachyshka gmail com>\n"
 "Language-Team: Belarusian <i18n-bel-gnome googlegroups com>\n"
+"Language: be\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../data/gnome-contacts.desktop.in.in.h:1 ../src/contacts-app.vala:102
+#: ../data/gnome-contacts.desktop.in.in.h:1 ../src/contacts-app.vala:114
 #: ../src/main.vala:36
 msgid "Contacts"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑÑ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:531
+#: ../src/contacts-app.vala:159 ../src/main.vala:28
+msgid "Show contact with this individual id"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÑÐÑÑ ÐÐÑÑÐÑ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÑÑÑÑÐ ÑÐÑÐÑÑÑÑÐÐÑÐÑÐÐ"
+
+#: ../src/contacts-app.vala:161 ../src/main.vala:30
+msgid "Show contact with this email address"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÑÐÑÑ ÐÐÑÑÐÑ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÑÑÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑÐÐ"
+
+#: ../src/contacts-app.vala:168
+msgid "â contact management"
+msgstr "- ÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÑ"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:590 ../src/contacts-contact-pane.vala:827
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1309
+msgid "Nickname"
+msgstr "ÐÑÐÑÑÐÐ"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:593
+msgid "Enter nickname"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÑÐ ÐÑÐÑÑÐÑ"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:599
+msgid "Alias"
+msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐÑÐ"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:602
+msgid "Enter alias"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÑÐ ÐÑÐÑÐÐÐÑÐ"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:614
 msgid "Enter email address"
 msgstr "ÐÐÑÑÑÑÐ ÑÐÐÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐÑÐÑ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:542
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:625
 msgid "Enter phone number"
 msgstr "ÐÐÑÑÑÑÐ ÑÑÐÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐÐÑ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:555
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:632
+msgid "Links"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÑ"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:638
 msgid "Enter link"
 msgstr "ÐÐÑÑÑÑÐ ÑÐÐÑÑÐÐÑ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:562
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:645
 msgid "Street"
 msgstr "ÐÑÐÑÑÐ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:562
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:645
 msgid "Extension"
 msgstr "ÐÐÑÑÑÑÐÐÐ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:562
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:645
 msgid "City"
 msgstr "ÐÐÑÐÐ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:562
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:645
 msgid "State/Province"
 msgstr "ÐÑÐÑ ÑÑ ÐÑÐÐÑÐÑÑÑ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:562
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:645
 msgid "Zip/Postal Code"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑ ÑÐÐÑÐÑ/ZIP"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:562
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:645
 msgid "PO box"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑ ÑÐÑÑÐÑ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:562
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:645
 msgid "Country"
 msgstr "ÐÑÐÑÐÐ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:622 ../src/contacts-contact-pane.vala:990
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:732
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1326
 msgid "Chat"
 msgstr "ÐÐÑ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:676
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:784
 msgid "Add detail"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÑÑÑÑ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:682
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:790
 msgid "Email"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:689
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:798
 msgid "Phone number"
 msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐÐÑ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:696
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:806
 msgid "Postal Address"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐÑÐÑ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:704
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:816 ../src/contacts-link-dialog.vala:144
 msgid "Link"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:933
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:937
+msgid "Browse for more pictures"
+msgstr "ÐÐÐÑÐ ÐÑÑÑ"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1019
+msgid "Browse for more pictures..."
+msgstr "ÐÐÐÑÐ ÐÑÑÑ..."
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1228
 msgid "Enter name"
-msgstr "ÐÐÑÑÑÑÐ ÑÐÑ"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÑÐ ÐÐÐÐÑ"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1240
+msgid "Contact Name"
+msgstr "ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1030
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1391
 msgid "Address copied to clipboard"
 msgstr "ÐÐÑÐÑ ÑÐÐÐÑÑÐÐÐÐÑ Ñ ÐÑÑÐÑ ÐÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1110
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1480
 #, c-format
 msgid "Unable to create new contacts: %s\n"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÑÐÑÑ ÐÐÑÑÐÑ: %s\n"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1121
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1491
 msgid "Unable to find newly created contact\n"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÑÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÑÐÑÑ ÐÐÑÑÐÑ\n"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1201
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1593
 msgid "Notes"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1232
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1624
 msgid "Edit"
 msgstr "ÐÑÐÑÐÐ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1239
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1631
 msgid "More"
 msgstr "ÐÑÑÑ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1261
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1653
 msgid "Add/Remove Linked Contacts..."
 msgstr "ÐÐÐÐÑÑ ÑÑ ÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐ'ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÑÑ..."
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1262
-msgid "Send..."
-msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑ..."
-
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1263
+#. Utils.add_menu_item (menu,_("Send..."));
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1655
 msgid "Delete"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÑÑÑ"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:357
+#: ../src/contacts-contact.vala:382
 msgid "Unknown status"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÑÑÐÐ"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:359
+#: ../src/contacts-contact.vala:384
 msgid "Offline"
 msgstr "ÐÐ-ÐÐ ÑÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:363
+#: ../src/contacts-contact.vala:388
 msgid "Error"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:365
+#: ../src/contacts-contact.vala:390
 msgid "Available"
 msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÑ"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:367
+#: ../src/contacts-contact.vala:392
 msgid "Away"
 msgstr "ÐÐÑÑÑÐÑ"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:369
+#: ../src/contacts-contact.vala:394
 msgid "Extended away"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÑÑÐÑ"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:371
+#: ../src/contacts-contact.vala:396
 msgid "Busy"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÑ"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:373
+#: ../src/contacts-contact.vala:398
 msgid "Hidden"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:564
+#: ../src/contacts-contact.vala:600
 msgid "Google Talk"
 msgstr "Google Talk"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:565
+#: ../src/contacts-contact.vala:601
 msgid "Ovi Chat"
 msgstr "Ovi Chat"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:566 ../src/contacts-contact.vala:837
+#: ../src/contacts-contact.vala:602 ../src/contacts-contact.vala:874
 msgid "Facebook"
 msgstr "Facebook"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:567
+#: ../src/contacts-contact.vala:603
 msgid "Livejournal"
 msgstr "Livejournal"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:568
+#: ../src/contacts-contact.vala:604
 msgid "AOL Instant Messenger"
 msgstr "AOL Instant Messenger"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:569
+#: ../src/contacts-contact.vala:605
 msgid "Gadu-Gadu"
 msgstr "Gadu-Gadu"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:570
+#: ../src/contacts-contact.vala:606
 msgid "Novell Groupwise"
 msgstr "Novell Groupwise"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:571
+#: ../src/contacts-contact.vala:607
 msgid "ICQ"
 msgstr "ICQ"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:572
+#: ../src/contacts-contact.vala:608
 msgid "IRC"
 msgstr "IRC"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:573
+#: ../src/contacts-contact.vala:609
 msgid "Jabber"
 msgstr "Jabber"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:574
+#: ../src/contacts-contact.vala:610
 msgid "Local network"
 msgstr "ÐÑÑÑÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐ"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:575
+#: ../src/contacts-contact.vala:611
 msgid "Windows Live Messenger"
 msgstr "Windows Live Messenger"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:576
+#: ../src/contacts-contact.vala:612
 msgid "MySpace"
 msgstr "MySpace"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:577
+#: ../src/contacts-contact.vala:613
 msgid "MXit"
 msgstr "MXit"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:578
+#: ../src/contacts-contact.vala:614
 msgid "Napster"
 msgstr "Napster"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:579
+#: ../src/contacts-contact.vala:615
 msgid "Tencent QQ"
 msgstr "Tencent QQ"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:580
+#: ../src/contacts-contact.vala:616
 msgid "IBM Lotus Sametime"
 msgstr "IBM Lotus Sametime"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:581
+#: ../src/contacts-contact.vala:617
 msgid "SILC"
 msgstr "SILC"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:582
+#: ../src/contacts-contact.vala:618
 msgid "sip"
 msgstr "sip"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:583
+#: ../src/contacts-contact.vala:619
 msgid "Skype"
 msgstr "Skype"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:584
+#: ../src/contacts-contact.vala:620
 msgid "Telephony"
 msgstr "Telephony"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:585
+#: ../src/contacts-contact.vala:621
 msgid "Trepia"
 msgstr "Trepia"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:586 ../src/contacts-contact.vala:587
+#: ../src/contacts-contact.vala:622 ../src/contacts-contact.vala:623
 msgid "Yahoo! Messenger"
 msgstr "Yahoo! Messenger"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:588
+#: ../src/contacts-contact.vala:624
 msgid "Zephyr"
 msgstr "Zephyr"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:840
+#: ../src/contacts-contact.vala:877
 msgid "Twitter"
 msgstr "Twitter"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:867
+#: ../src/contacts-contact.vala:904
 msgid "Unexpected internal error: created contact was not found"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐ: ÑÑÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:888
+#: ../src/contacts-contact.vala:925
 msgid "Local Contact"
 msgstr "ÐÑÑÑÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÑ"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:891
+#: ../src/contacts-contact.vala:928
 msgid "Google"
 msgstr "Google"
 
-#: ../src/contacts-list-pane.vala:147
+#: ../src/contacts-link-dialog.vala:81
+msgid "Link Contact"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÑ"
+
+#: ../src/contacts-link-dialog.vala:95
+#, c-format
+msgid "Select contacts to link to %s"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÑÑÐ ÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÑ ÑÑÐÑÐÑ Ð %s"
+
+#: ../src/contacts-link-dialog.vala:160
+msgid "Currently linked:"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÑÑ:"
+
+#: ../src/contacts-list-pane.vala:149
 msgid ""
 "Connect to an account,\n"
 "import or add contacts"
@@ -275,7 +331,7 @@ msgstr ""
 "ÐÐÑÑÑÑÑÐ Ð ÐÐÐÑÐÐ,\n"
 "ÑÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÑÑ ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÑÑ"
 
-#: ../src/contacts-list-pane.vala:153
+#: ../src/contacts-list-pane.vala:155
 msgid "Online Accounts"
 msgstr "ÐÐÑÑÑÐÑÑ ÐÐÐÑÑ"
 
@@ -351,10 +407,6 @@ msgstr "ÐÑÐÐÐÑ"
 msgid "TTY"
 msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../src/main.vala:28
-msgid "Show contact with this individual id"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÑÐÑÑ ÐÐÑÑÐÑ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÑÑÑÑÐ ÑÐÑÐÑÑÑÑÐÐÑÐÑÐÐ"
-
-#: ../src/main.vala:30
-msgid "Show contact with this email address"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÑÐÑÑ ÐÐÑÑÐÑ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÑÑÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑÐÐ"
+#: ../src/contacts-view.vala:284
+msgid "New contact"
+msgstr "ÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÑ"