[release-notes/gnome-3-0] Updated French translation

[Bruno Brouard <bbrouard src gnome org>]

commit 0ec8cfe57ca85adcceafcbba733c9ffcc7e1f6e9
Author: Bruno Brouard <annoa b gmail com>
Date:   Mon May 30 22:44:42 2011 +0200

    Updated French translation

 help/fr/fr.po |   12 ++++++------
 1 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/help/fr/fr.po b/help/fr/fr.po
index 05d3e55..369facf 100644
--- a/help/fr/fr.po
+++ b/help/fr/fr.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes gnome-2-30\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-22 22:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-13 14:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-05-13 15:46+0200\n"
 "Last-Translator: Luc Pionchon <pionchon luc gmail com>\n"
 "Language-Team: GNOME French Team <gnomefr traduc org>\n"
@@ -607,7 +607,7 @@ msgid ""
 "the relevant window, and they can feature buttons for common responses."
 msgstr ""
 "GNOME 3.0 inclut un nouveau système de notifications qui a été conçu pour "
-"vous permettre de rester concentré sur sur votre tâche actuelle. Les "
+"vous permettre de rester concentré sur votre tâche actuelle. Les "
 "notifications sont non intrusives et vous attendront dans le tiroir de "
 "messagerie jusqu'à ce que vous soyez prêt à y prêter attention. Ces "
 "nouvelles notifications peuvent également être interactives : cliquer sur "
@@ -914,8 +914,8 @@ msgid ""
 "received a speed boost and a new plugin system."
 msgstr ""
 "Le visionneur d'image GNOME <application>Eye of GNOME</application> a été "
-"optimisé pour afficher toute image en un clin d'Å?il et possède un nouveau système de "
-"greffons."
+"optimisé pour afficher toute image en un clin d'Å?il et possède un nouveau "
+"système de greffons."
 
 #: C/rnusers.xml:285(para)
 msgid ""
@@ -1070,8 +1070,8 @@ msgstr ""
 "contact avec le <ulink url=\"http://live.gnome.org/TranslationProject";
 "\">projet de traduction de GNOME</ulink>. La version française de ces notes "
 "a été traduite de l'anglais grâce au travail de l'<ulink url=\"http://";
-"gnomefr.traduc.org/\">équipe de traduction francophone GNOME-FR</ulink>, avec "
-"le soutien de traduc.org."
+"gnomefr.traduc.org/\">équipe de traduction francophone GNOME-FR</ulink>, "
+"avec le soutien de traduc.org."
 
 #: C/release-notes.xml:142(para)
 msgid ""