[gbrainy] Enhance English in some texts

[Jordi Mas <jmas src gnome org>]

commit 12ae311aa7e452d2d04004dd263b07669e2eb39a
Author: Jordi Mas <jmas softcatala org>
Date:   Tue May 17 21:06:47 2011 +0200

    Enhance English in some texts

 data/verbal_analogies.xml       |    2 +-
 src/Games/Logic/PuzzleTrains.cs |    4 ++--
 2 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)
---
diff --git a/data/verbal_analogies.xml b/data/verbal_analogies.xml
index cba751b..545683c 100644
--- a/data/verbal_analogies.xml
+++ b/data/verbal_analogies.xml
@@ -239,7 +239,7 @@
 		<_answer>Occasional</_answer>
 		<_answer>Exceptional</_answer>
 		<_answer>Rare</_answer>
-		<_rationale>All the other words have the connotation of occurring far apart in time.</_rationale>
+		<_rationale>All the other words have the connotation of not occurring frequently.</_rationale>
 	</analogy>
 
 	<analogy>
diff --git a/src/Games/Logic/PuzzleTrains.cs b/src/Games/Logic/PuzzleTrains.cs
index ca1bdf0..d6e0aa2 100644
--- a/src/Games/Logic/PuzzleTrains.cs
+++ b/src/Games/Logic/PuzzleTrains.cs
@@ -79,8 +79,8 @@ namespace gbrainy.Games.Logic
 					// Translators:
 					//  - mph (miles per hour). You must localize this using the right unit of speed for your locale
 					/// - The translated string should not use more characters than the original sentence
-					ServiceLocator.Instance.GetService <ITranslations> ().GetPluralString ("A train leaves the station traveling at {0} mph. {1} hour later a second train leaves the station traveling in the same direction at {2} mph. How many hours does it take the second train to overtake the first train?",
-						"A train leaves the station traveling at {0} mph. {1} hours later a second train leaves the station traveling in the same direction at {2} mph. How many hours does it take the second train to overtake the first train?", (int) hours),
+					ServiceLocator.Instance.GetService <ITranslations> ().GetPluralString ("A train leaves the station traveling at {0} mph. {1} hour later a second train leaves the station traveling in the same direction at {2} mph. How many hours since the action started does it take the second train to overtake the first train?",
+						"A train leaves the station traveling at {0} mph. {1} hours later a second train leaves the station traveling in the same direction at {2} mph. How many hours since the action started does it take the second train to overtake the first train?", (int) hours),
 						speed_a, hours, speed_b);
 			
 				answer = ServiceLocator.Instance.GetService <ITranslations> ().GetString ("You can calculate the answer multiplying the speed of the first train by the time and dividing it by the difference of speeds.");