[network-manager-vpnc] l10n: Updated Greek translation

From: Simos Xenitellis <simos src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [network-manager-vpnc] l10n: Updated Greek translation
Date: Sun, 13 Mar 2011 17:27:50 +0000 (UTC)
commit dd16f7c87ac3a9f136152b8c189230400400d43d
Author: Michael Kotsarinis <mk73628 gmail com>
Date:   Sun Mar 13 19:27:42 2011 +0200

    l10n: Updated Greek translation

 po/el.po |  131 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 1 files changed, 81 insertions(+), 50 deletions(-)
---
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index ac06bca..50ac03a 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -1,22 +1,23 @@
-# translation of NetworkManager-vpnc.HEAD.po to
-# Copyright (C) 2007 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Kostas Papadimas <pkst gnome org>, 2007.
-# Jennie Petoumenou <epetoumenou gmail com>, 2008.
+# translation of NetworkManager-vpnc.HEAD.po to
+# Copyright (C) 2007 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Kostas Papadimas <pkst gnome org>, 2007.
+# Jennie Petoumenou <epetoumenou gmail com>, 2008.
+# Michael Kotsarinis <mk73628 gmail com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: NetworkManager-vpnc.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-14 12:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-14 12:51+0200\n"
-"Last-Translator: Kostas Papadimas <pkst gnome org>\n"
-"Language-Team: Greek <team gnome gr>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-13 19:27+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-15 12:29+0300\n"
+"Last-Translator: Michael Kotsarinis <mk73628 gmail com>\n"
+"Language-Team: team gnome gr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 0.2\n"
+"Language: el\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.6.1\n"
 
 #: ../auth-dialog/gnome-two-password-dialog.c:103
 msgid "_Secondary Password:"
@@ -26,28 +27,30 @@ msgstr "_Î?ÎµÏ?Ï?ÎµÏ?ÎµÏ?Î¿Î½ Ï?Ï?Î½Î¸Î·Î¼Î±Ï?Î¹ÎºÏ?:"
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Î£Ï?Î½Î¸Î·Î¼Î±Ï?Î¹ÎºÏ?:"
 
-#: ../auth-dialog/gnome-two-password-dialog.c:239
+#: ../auth-dialog/gnome-two-password-dialog.c:245
 msgid "Sh_ow passwords"
 msgstr "Î?Î¼_Ï?Î¬Î½Î¹Ï?Î· Ï?Ï?Î½Î¸Î·Î¼Î±Ï?Î¹ÎºÏ?Î½"
 
-#: ../auth-dialog/gnome-two-password-dialog.c:299
+#: ../auth-dialog/gnome-two-password-dialog.c:305
 msgid "_Remember passwords for this session"
 msgstr "Î?Ï?Î¿_Î¼Î½Î·Î¼Ï?Î½ÎµÏ?Ï?Î· Ï?Ï?Î½Î¸Î·Î¼Î±Ï?Î¹ÎºÏ?Î½ Î³Î¹Î± Î±Ï?Ï?Î® Ï?Î· Ï?Ï?Î½ÎµÎ´Ï?Î¯Î±"
 
-#: ../auth-dialog/gnome-two-password-dialog.c:300
+#: ../auth-dialog/gnome-two-password-dialog.c:306
 msgid "_Save passwords in keyring"
 msgstr "Î?Ï?Î¿_Î¸Î®ÎºÎµÏ?Ï?Î· Ï?Ï?Î½Î¸Î·Î¼Î±Ï?Î¹ÎºÏ?Î½ Ï?Ï?Î·Î½ ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¿Î¸Î®ÎºÎ·"
 
-#: ../auth-dialog/main.c:170
+#: ../auth-dialog/main.c:112
 #, c-format
 msgid "You need to authenticate to access the Virtual Private Network '%s'."
-msgstr "Î§Ï?ÎµÎ¹Î¬Î¶ÎµÏ?Ï?Îµ Ï?Î¹Ï?Ï?Î¿Ï?Î¿Î¯Î·Ï?Î· Î³Î¹Î± Î½Î± Î±Ï?Î¿ÎºÏ?Î®Ï?ÎµÏ?Îµ Ï?Ï?Ï?Ï?Î²Î±Ï?Î· Ï?Ï?Î¿ Î?Î´Î¹Ï?Ï?Î¹ÎºÏ? Î?Î¹ÎºÎ¿Î½Î¹ÎºÏ? Î?Î¯ÎºÏ?Ï?Î¿ (VPN) '%s'."
+msgstr ""
+"Î§Ï?ÎµÎ¹Î¬Î¶ÎµÏ?Ï?Îµ Ï?Î¹Ï?Ï?Î¿Ï?Î¿Î¯Î·Ï?Î· Î³Î¹Î± Î½Î± Î±Ï?Î¿ÎºÏ?Î®Ï?ÎµÏ?Îµ Ï?Ï?Ï?Ï?Î²Î±Ï?Î· Ï?Ï?Î¿ Î?Î´Î¹Ï?Ï?Î¹ÎºÏ? Î?Î¹ÎºÎ¿Î½Î¹ÎºÏ? "
+"Î?Î¯ÎºÏ?Ï?Î¿ (VPN) '%s'."
 
-#: ../auth-dialog/main.c:171
+#: ../auth-dialog/main.c:113
 msgid "Authenticate VPN"
 msgstr "Î Î¹Ï?Ï?Î¿Ï?Î¿Î¯Î·Ï?Î· VPN"
 
-#: ../auth-dialog/main.c:175
+#: ../auth-dialog/main.c:117
 msgid "_Group Password:"
 msgstr "Î£Ï?Î½Î¸Î·Î¼Î±Ï?Î¹ÎºÏ? Î¿_Î¼Î¬Î´Î±Ï?:"
 
@@ -64,124 +67,152 @@ msgid "Cisco Compatible VPN (vpnc)"
 msgstr "Î£Ï?Î¼Î²Î±Ï?Ï?Ï? Î¼Îµ Cisco Ï?ÎµÎ»Î¬Ï?Î·Ï? VPN (vpnc)"
 
 #: ../properties/nm-vpnc.c:54
-msgid "Compatible with various Cisco, Juniper, Netscreen, and Sonicwall IPSec-based VPN gateways."
-msgstr "Î£Ï?Î¼Î²Î±Ï?Ï?Ï? Î¼Îµ Î´Î¹Î¬Ï?Î¿Ï?ÎµÏ? Î²Î±Ï?Î¹Ï?Î¼ÎÎ½ÎµÏ? Ï?Ï?Î¿ IPSec Ï?Ï?Î»ÎµÏ? VPN Ï?Ï?Î½ Cisco, Juniper, Netscreen ÎºÎ±Î¹ Sonicwall."
+msgid ""
+"Compatible with various Cisco, Juniper, Netscreen, and Sonicwall IPSec-based "
+"VPN gateways."
+msgstr ""
+"Î£Ï?Î¼Î²Î±Ï?Ï?Ï? Î¼Îµ Î´Î¹Î¬Ï?Î¿Ï?ÎµÏ? Î²Î±Ï?Î¹Ï?Î¼ÎÎ½ÎµÏ? Ï?Ï?Î¿ IPSec Ï?Ï?Î»ÎµÏ? VPN Ï?Ï?Î½ Cisco, Juniper, "
+"Netscreen ÎºÎ±Î¹ Sonicwall."
 
-#: ../properties/nm-vpnc.c:339
+#: ../properties/nm-vpnc.c:354
 msgid "Saved"
 msgstr "Î?Ï?Î¿Î¸Î·ÎºÎµÏ?Î¼ÎÎ½Î·"
 
-#: ../properties/nm-vpnc.c:346
+#: ../properties/nm-vpnc.c:361
 msgid "Always Ask"
 msgstr "Î?Î± Î³Î¯Î½ÎµÏ?Î±Î¹ Ï?Î¬Î½Ï?Î± ÎµÏ?Ï?Ï?Î·Ï?Î·"
 
-#: ../properties/nm-vpnc.c:353
+#: ../properties/nm-vpnc.c:368
 msgid "Not Required"
 msgstr "Î?ÎµÎ½ Î±Ï?Î±Î¹Ï?ÎµÎ¯Ï?Î±Î¹"
 
-#: ../properties/nm-vpnc.c:412
+#: ../properties/nm-vpnc.c:428
 msgid "Secure (default)"
 msgstr "Î?Ï?Ï?Î±Î»Î®Ï? (Ï?Ï?Î¿ÎµÏ?Î¹Î»Î¿Î³Î®)"
 
-#: ../properties/nm-vpnc.c:415
+#: ../properties/nm-vpnc.c:431
 msgid "Weak (use with caution)"
 msgstr "Î?Ï?Î¸ÎµÎ½Î®Ï? (Î½Î± Ï?Ï?Î·Ï?Î¹Î¼Î¿Ï?Î¿Î¹ÎµÎ¯Ï?Î±Î¹ Î¼Îµ Ï?Ï?Î¿Ï?Î¿Ï?Î®)"
 
-#: ../properties/nm-vpnc.c:423
+#: ../properties/nm-vpnc.c:439
 msgid "None (completely insecure)"
 msgstr "Î?Î±Î¼Î¯Î± (ÎºÎ±Î¸Ï?Î»Î¿Ï? Î±Ï?Ï?Î¬Î»ÎµÎ¹Î±)"
 
-#: ../properties/nm-vpnc.c:471
+#: ../properties/nm-vpnc.c:495
 msgid "NAT-T when available (default)"
 msgstr "NAT-T Ï?Ï?Î±Î½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î´Î¹Î±Î¸ÎÏ?Î¹Î¼Î¿ (Ï?Ï?Î¿ÎµÏ?Î¹Î»Î¿Î³Î®)"
 
-#: ../properties/nm-vpnc.c:478
+#: ../properties/nm-vpnc.c:502
 msgid "NAT-T always"
 msgstr "NAT-T Ï?Î¬Î½Ï?Î±"
 
-#: ../properties/nm-vpnc.c:485
+#: ../properties/nm-vpnc.c:509
 msgid "Cisco UDP"
 msgstr "Cisco UDP"
 
-#: ../properties/nm-vpnc.c:492
+#: ../properties/nm-vpnc.c:516
 msgid "Disabled"
 msgstr "Î?Ï?ÎµÎ½ÎµÏ?Î³Î¿Ï?Î¿Î¹Î·Î¼ÎÎ½Î·"
 
-#: ../properties/nm-vpnc.c:1138
+#: ../properties/nm-vpnc.c:536
+msgid "DH Group 1"
+msgstr "DH Group 1"
+
+#: ../properties/nm-vpnc.c:543
+msgid "DH Group 2 (default)"
+msgstr "DH Group 2 (Ï?Ï?Î¿ÎµÏ?Î¹Î»Î¿Î³Î®)"
+
+#: ../properties/nm-vpnc.c:550
+msgid "DH Group 5"
+msgstr "DH Group 5"
+
+#: ../properties/nm-vpnc.c:1252
 msgid "TCP tunneling not supported"
 msgstr "Î¤Î¿ TCP tunneling  Î´ÎµÎ½ Ï?Ï?Î¿Ï?Ï?Î·Ï?Î¯Î¶ÎµÏ?Î±Î¹"
 
-#: ../properties/nm-vpnc.c:1140
+#: ../properties/nm-vpnc.c:1254
 #, c-format
 msgid ""
-"The VPN settings file '%s' specifies that VPN traffic should be tunneled through TCP which is currently not supported in the vpnc software.\n"
+"The VPN settings file '%s' specifies that VPN traffic should be tunneled "
+"through TCP which is currently not supported in the vpnc software.\n"
 "\n"
-"The connection can still be created, with TCP tunneling disabled, however it may not work as expected."
+"The connection can still be created, with TCP tunneling disabled, however it "
+"may not work as expected."
 msgstr ""
-"Î¤Î¿ Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿ Ï?Ï?Î¸Î¼Î¯Ï?ÎµÏ?Î½ VPN '%s' ÎºÎ±Î¸Î¿Ï?Î¯Î¶ÎµÎ¹ Ï?Ï?Î¹ Î· ÎºÏ?ÎºÎ»Î¿Ï?Î¿Ï?Î¯Î± VPN Î¸Î± Ï?Ï?ÎÏ?ÎµÎ¹ Î½Î± Î´Ï?Î¿Î¼Î¿Î»Î¿Î³Î·Î¸ÎµÎ¯ Î¼ÎÏ?Ï? TCP, ÎºÎ¬Ï?Î¹ Ï?Î¿Ï? Î´ÎµÎ½ Ï?Ï?Î¿Ï?Ï?Î·Ï?Î¯Î¶ÎµÏ?Î±Î¹ Î±Ï?Ï?Î® Ï?Î· Ï?Ï?Î¹Î³Î¼Î® Î±Ï?Ï? Ï?Î¿ Î»Î¿Î³Î¹Ï?Î¼Î¹ÎºÏ? vpnc.\n"
+"Î¤Î¿ Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿ Ï?Ï?Î¸Î¼Î¯Ï?ÎµÏ?Î½ VPN '%s' ÎºÎ±Î¸Î¿Ï?Î¯Î¶ÎµÎ¹ Ï?Ï?Î¹ Î· ÎºÏ?ÎºÎ»Î¿Ï?Î¿Ï?Î¯Î± VPN Î¸Î± Ï?Ï?ÎÏ?ÎµÎ¹ Î½Î± "
+"Î´Ï?Î¿Î¼Î¿Î»Î¿Î³Î·Î¸ÎµÎ¯ Î¼ÎÏ?Ï? TCP, ÎºÎ¬Ï?Î¹ Ï?Î¿Ï? Î´ÎµÎ½ Ï?Ï?Î¿Ï?Ï?Î·Ï?Î¯Î¶ÎµÏ?Î±Î¹ Î±Ï?Ï?Î® Ï?Î· Ï?Ï?Î¹Î³Î¼Î® Î±Ï?Ï? Ï?Î¿ "
+"Î»Î¿Î³Î¹Ï?Î¼Î¹ÎºÏ? vpnc.\n"
 "â?©\n"
-"Î Î±Ï?Ï?Î»' Î±Ï?Ï?Î¬ Î· Ï?Ï?Î½Î´ÎµÏ?Î· Î¼Ï?Î¿Ï?ÎµÎ¯ Î½Î± Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï?Ï?Î³Î·Î¸ÎµÎ¯, Î±Î»Î»Î¬ Î¼Îµ Ï?Î¿ TCP tunneling Î±Ï?ÎµÎ½ÎµÏ?Î³Î¿Ï?Î¿Î¹Î·Î¼ÎÎ½Î¿. Î?Î½Î´ÎÏ?ÎµÏ?Î±Î¹, Ï?Î¼Ï?Ï?, Î½Î± Î¼Î· Î»ÎµÎ¹Ï?Î¿Ï?Ï?Î³Î®Ï?ÎµÎ¹ Ï?Ï?Ï?Ï?Î¬. "
+"Î Î±Ï?Ï?Î»' Î±Ï?Ï?Î¬ Î· Ï?Ï?Î½Î´ÎµÏ?Î· Î¼Ï?Î¿Ï?ÎµÎ¯ Î½Î± Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï?Ï?Î³Î·Î¸ÎµÎ¯, Î±Î»Î»Î¬ Î¼Îµ Ï?Î¿ TCP tunneling "
+"Î±Ï?ÎµÎ½ÎµÏ?Î³Î¿Ï?Î¿Î¹Î·Î¼ÎÎ½Î¿. Î?Î½Î´ÎÏ?ÎµÏ?Î±Î¹, Ï?Î¼Ï?Ï?, Î½Î± Î¼Î· Î»ÎµÎ¹Ï?Î¿Ï?Ï?Î³Î®Ï?ÎµÎ¹ Ï?Ï?Ï?Ï?Î¬. "
 
-#: ../properties/nm-vpnc-dialog.glade.h:1
+#: ../properties/nm-vpnc-dialog.ui.h:1
 msgid " "
 msgstr " "
 
-#: ../properties/nm-vpnc-dialog.glade.h:2
+#: ../properties/nm-vpnc-dialog.ui.h:2
 msgid "<b>General</b>"
 msgstr "<b>Î?ÎµÎ½Î¹ÎºÎ¬</b>"
 
-#: ../properties/nm-vpnc-dialog.glade.h:3
+#: ../properties/nm-vpnc-dialog.ui.h:3
 msgid "<b>Optional</b>"
 msgstr "<b>Î Ï?Î¿Î±Î¹Ï?ÎµÏ?Î¹ÎºÎ¬</b>"
 
-#: ../properties/nm-vpnc-dialog.glade.h:4
+#: ../properties/nm-vpnc-dialog.ui.h:4
 msgid "Disable Dead Peer Detection"
 msgstr "Î?Ï?ÎµÎ½ÎµÏ?Î³Î¿Ï?Î¿Î¯Î·Ï?Î· Ï?Î¿Ï? Dead Peer Detection "
 
-#: ../properties/nm-vpnc-dialog.glade.h:5
+#: ../properties/nm-vpnc-dialog.ui.h:5
 msgid "Domain:"
 msgstr "Î¤Î¿Î¼ÎÎ±Ï?:"
 
-#: ../properties/nm-vpnc-dialog.glade.h:6
+#: ../properties/nm-vpnc-dialog.ui.h:6
 msgid "Encryption method:"
 msgstr "Î?ÎÎ¸Î¿Î´Î¿Ï? ÎºÏ?Ï?Ï?Ï?Î¿Î³Ï?Î¬Ï?Î·Ï?Î·Ï?:"
 
-#: ../properties/nm-vpnc-dialog.glade.h:7
+#: ../properties/nm-vpnc-dialog.ui.h:7
 msgid "G_roup name:"
 msgstr "Î?Î½Î¿Î¼Î± Î¿Î¼Î¬_Î´Î±Ï?:"
 
-#: ../properties/nm-vpnc-dialog.glade.h:8
+#: ../properties/nm-vpnc-dialog.ui.h:8
 msgid "Gro_up password:"
 msgstr "Î£Ï?Î½Î¸Î·Î¼Î±Ï?Î¹ÎºÏ? Î¿_Î¼Î¬Î´Î±Ï?:"
 
-#: ../properties/nm-vpnc-dialog.glade.h:9
+#: ../properties/nm-vpnc-dialog.ui.h:9
+msgid "IKE DH Group:"
+msgstr "IKE DH Group:"
+
+#: ../properties/nm-vpnc-dialog.ui.h:10
 msgid "NAT traversal:"
 msgstr "Î?Î¹Î¬Î²Î±Ï?Î· Î¼ÎÏ?Î± Î±Ï?Ï? NAT:"
 
-#: ../properties/nm-vpnc-dialog.glade.h:10
+#: ../properties/nm-vpnc-dialog.ui.h:11
 msgid "Show passwords"
 msgstr "Î?Î¼Ï?Î¬Î½Î¹Ï?Î· Ï?Ï?Î½Î¸Î·Î¼Î±Ï?Î¹ÎºÏ?Î½"
 
-#: ../properties/nm-vpnc-dialog.glade.h:11
+#: ../properties/nm-vpnc-dialog.ui.h:12
 msgid "User name:"
 msgstr "Î?Î½Î¿Î¼Î± Ï?Ï?Î®Ï?Ï?Î·:"
 
-#: ../properties/nm-vpnc-dialog.glade.h:12
+#: ../properties/nm-vpnc-dialog.ui.h:13
 msgid "_Gateway:"
 msgstr "_Î Ï?Î»Î·:"
 
-#: ../properties/nm-vpnc-dialog.glade.h:13
+#: ../properties/nm-vpnc-dialog.ui.h:14
 msgid "_User password:"
 msgstr "_Î£Ï?Î½Î¸Î·Î¼Î±Ï?Î¹ÎºÏ? Ï?Ï?Î®Ï?Ï?Î·:"
 
 #~ msgid "NAT-T"
 #~ msgstr "NAT-T"
+
 #~ msgid "_Username:"
 #~ msgstr "Î?_Î½Î¿Î¼Î± Ï?Ï?Î®Ï?Ï?Î·:"
+
 #~ msgid "_Domain:"
 #~ msgstr "_Î¤Î¿Î¼ÎÎ±Ï?:"
+
 #~ msgid "Connect _anonymously"
 #~ msgstr "_Î?Î½Ï?Î½Ï?Î¼Î· Ï?Ï?Î½Î´ÎµÏ?Î·"
+
 #~ msgid "Connect as _user:"
 #~ msgstr "Î£Ï?Î½Î´ÎµÏ?Î· Ï?Ï? _Ï?Ï?Î®Ï?Ï?Î·Ï?:"
-
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]