[gconf] Updated Russian translation

[Yuri Myasoedov <ymyasoedov src gnome org>]

commit bb1ed75ef343b2b691cdef2549fca2622833901c
Author: Yuri Myasoedov <omerta13 yandex ru>
Date:   Sun Mar 6 10:57:01 2011 +0300

    Updated Russian translation

 po/ru.po |   25 ++++++++++++++-----------
 1 files changed, 14 insertions(+), 11 deletions(-)
---
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 2c180c0..2116cce 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -12,9 +12,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gconf&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2010-10-19 05:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-15 11:19+0300\n"
-"Last-Translator: Yuri Myasoedov <omerta13 yandex ru>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-17 22:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-06 10:55+0400\n"
+"Last-Translator: Yuri Myaseodov <omerta13 yandex ru>\n"
 "Language-Team: Russian <gnome-cyr gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "Создан иÑ?Ñ?оÑ?ник Evolution/LDAP, иÑ?полÑ?зÑ?Ñ? Ñ?ай
 #: ../backends/evoldap-backend.c:447
 #, c-format
 msgid "Unable to parse XML file '%s'"
-msgstr "Ð?е Ñ?даеÑ?Ñ?Ñ? Ñ?азобÑ?аÑ?Ñ? XML-Ñ?айл «%s»"
+msgstr "Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? Ñ?азобÑ?аÑ?Ñ? XML-Ñ?айл «%s»"
 
 #: ../backends/evoldap-backend.c:456
 #, c-format
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "Ð?олÑ?Ñ?ено %d запиÑ?ей пÑ?и помоÑ?и Ñ?илÑ?Ñ?Ñ?а: %
 #: ../backends/gconf-merge-tree.c:59
 #, c-format
 msgid "Cannot find directory %s\n"
-msgstr "Ð?евозможно найÑ?и каÑ?алог «%s»\n"
+msgstr "Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? найÑ?и каÑ?алог «%s»\n"
 
 #: ../backends/gconf-merge-tree.c:75
 #, c-format
@@ -549,7 +549,7 @@ msgstr "Ð?гноÑ?иÑ?Ñ?еÑ?Ñ?Ñ? невеÑ?ное знаÑ?ение длÑ? паÑ?
 #: ../backends/xml-entry.c:1185
 #, c-format
 msgid "Didn't understand XML node <%s> inside an XML pair node"
-msgstr "Ð?е бÑ?л понÑ?Ñ? Ñ?зел XML <%s> внÑ?Ñ?Ñ?и Ñ?зла паÑ?Ñ?"
+msgstr "Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? понÑ?Ñ?Ñ? Ñ?зел XML <%s> внÑ?Ñ?Ñ?и Ñ?зла паÑ?Ñ?"
 
 #: ../backends/xml-entry.c:1203
 msgid "Didn't find car and cdr for XML pair node"
@@ -1016,11 +1016,6 @@ msgstr "Ð?Ñ?ибка пÑ?овеÑ?ки доÑ?Ñ?Ñ?пноÑ?Ñ?и Ñ?еÑ?веÑ?а: %s"
 
 #: ../gconf/gconf-internals.c:2877
 #, c-format
-#| msgid ""
-#| "Failed to contact configuration server; some possible causes are that you "
-#| "need to enable TCP/IP networking for ORBit, or you have stale NFS locks "
-#| "due to a system crash. See http://projects.gnome.org/gconf/ for "
-#| "information. (Details - %s)"
 msgid "Failed to contact configuration server; the most common cause is a missing or misconfigured D-Bus session bus daemon. See http://projects.gnome.org/gconf/ for information. (Details - %s)"
 msgstr "Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? Ñ?оединиÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? Ñ?еÑ?веÑ?ом конÑ?игÑ?Ñ?аÑ?ии; Ñ?аÑ?е вÑ?его Ñ?Ñ?о вÑ?звано оÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?вием Ñ?лÑ?жбой Ñ?инÑ? Ñ?еанÑ?ов D-Bus или еÑ? невеÑ?нÑ?ми наÑ?Ñ?Ñ?ойками. Ð?одÑ?обнее Ñ?м. http://projects.gnome.org/gconf/. (Ð?одÑ?обноÑ?Ñ?и â?? %s)"
 
@@ -2457,3 +2452,11 @@ msgstr ""
 "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?еÑ?Ñ?влÑ?еÑ?Ñ?Ñ? попÑ?Ñ?ка наÑ?Ñ?Ñ?иÑ?Ñ? Ñ?абоÑ?Ñ? ваÑ?его пÑ?иложениÑ? Ñ?Ñ?Ñ?ановкой невеÑ?нÑ?Ñ? знаÑ?ений длÑ? клÑ?Ñ?ей в каÑ?алоге:\n"
 "  %s\n"
 
+#: ../gsettings/gsettings-data-convert.desktop.in.h:1
+msgid "GSettings Data Conversion"
+msgstr "Ð?Ñ?еобÑ?азование даннÑ?Ñ? GSettings"
+
+#: ../gsettings/gsettings-data-convert.desktop.in.h:2
+msgid "Migrates user settings from GConf to dconf"
+msgstr "Ð?еÑ?еноÑ?иÑ? наÑ?Ñ?Ñ?ойки полÑ?зоваÑ?елÑ? из GConf в dconf"
+