[frogr] Fixed wrong translatable strings

[Mario Sanchez Prada <msanchez src gnome org>]

commit 190c952563666482daa26d08f19ef8d369482681
Author: Mario Sanchez Prada <msanchez igalia com>
Date:   Sat Jul 9 10:01:37 2011 +0200

    Fixed wrong translatable strings

 data/gtkbuilder/frogr-main-view.xml |   12 ++++++------
 src/frogr-main-view.c               |   10 +++++-----
 2 files changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)
---
diff --git a/data/gtkbuilder/frogr-main-view.xml b/data/gtkbuilder/frogr-main-view.xml
index 66101aa..5f51c22 100644
--- a/data/gtkbuilder/frogr-main-view.xml
+++ b/data/gtkbuilder/frogr-main-view.xml
@@ -12,7 +12,7 @@
     <signal name="activate" handler="_on_action_activated" swapped="no"/>
   </object>
   <object class="GtkAction" id="add_tags_action">
-    <property name="label" translatable="yes">Add _Tags</property>
+    <property name="label" translatable="yes">Add _Tagsâ</property>
     <signal name="activate" handler="_on_action_activated" swapped="no"/>
   </object>
   <object class="GtkAction" id="add_to_group_action">
@@ -59,12 +59,12 @@
     <signal name="activate" handler="_on_action_activated" swapped="no"/>
   </object>
   <object class="GtkAction" id="remove_pictures_action">
-    <property name="label" translatable="yes">Remove Pictures</property>
+    <property name="label" translatable="yes">_Remove Pictures</property>
     <property name="stock_id">gtk-remove</property>
     <signal name="activate" handler="_on_action_activated" swapped="no"/>
   </object>
-  <object class="GtkToggleAction" id="reverse_order_action">
-    <property name="label" translatable="yes">_Reverse Order</property>
+  <object class="GtkToggleAction" id="reversed_order_action">
+    <property name="label" translatable="yes">_Reversed Order</property>
     <signal name="toggled" handler="_on_toggle_action_changed" swapped="no"/>
   </object>
   <object class="GtkRadioAction" id="sort_as_loaded_action">
@@ -522,10 +522,10 @@
                       </object>
                     </child>
                     <child>
-                      <object class="GtkCheckMenuItem" id="reverse_order_menu_item">
+                      <object class="GtkCheckMenuItem" id="reversed_order_menu_item">
                         <property name="visible">True</property>
                         <property name="can_focus">False</property>
-                        <property name="related_action">reverse_order_action</property>
+                        <property name="related_action">reversed_order_action</property>
                       </object>
                     </child>
                   </object>
diff --git a/src/frogr-main-view.c b/src/frogr-main-view.c
index 048c968..7009240 100644
--- a/src/frogr-main-view.c
+++ b/src/frogr-main-view.c
@@ -105,7 +105,7 @@ typedef struct _FrogrMainViewPrivate {
   GtkAction *help_action;
   GtkAction *about_action;
   GtkToggleAction *disable_tooltips_action;
-  GtkToggleAction *reverse_order_action;
+  GtkToggleAction *reversed_order_action;
   GtkToggleAction *sort_as_loaded_action;
   GtkToggleAction *sort_by_title_action;
   GtkToggleAction *sort_by_date_taken_action;
@@ -446,7 +446,7 @@ _on_toggle_action_changed (GtkToggleAction *action,
       frogr_config_set_mainview_enable_tooltips (priv->config, !checked);
       priv->tooltips_enabled = !checked;
     }
-  else if (action == priv->reverse_order_action)
+  else if (action == priv->reversed_order_action)
     {
       _reorder_pictures (mainview, priv->sorting_criteria, checked);
       frogr_config_set_mainview_sorting_reversed (priv->config, checked);
@@ -1657,9 +1657,9 @@ frogr_main_view_init (FrogrMainView *self)
   priv->sort_as_loaded_action =
     GTK_TOGGLE_ACTION (gtk_builder_get_object (builder,
                                                "sort_as_loaded_action"));
-  priv->reverse_order_action =
+  priv->reversed_order_action =
     GTK_TOGGLE_ACTION (gtk_builder_get_object (builder,
-                                               "reverse_order_action"));
+                                               "reversed_order_action"));
 #ifndef MAC_INTEGRATION
   priv->quit_action =
     GTK_ACTION (gtk_builder_get_object (builder, "quit_action"));
@@ -1675,7 +1675,7 @@ frogr_main_view_init (FrogrMainView *self)
     gtk_toggle_action_set_active (GTK_TOGGLE_ACTION (priv->sort_as_loaded_action), TRUE);
 
   priv->sorting_reversed = frogr_config_get_mainview_sorting_reversed (priv->config);
-  gtk_toggle_action_set_active (priv->reverse_order_action,
+  gtk_toggle_action_set_active (priv->reversed_order_action,
                                 priv->sorting_reversed);
 
   /* Read value for 'tooltips enabled' */