[network-manager-openconnect] Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)

[Chao-Hsiung Liao <chliao src gnome org>]

commit da309b8e3ba1962af4f51691a93f0838d7c740f3
Author: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>
Date:   Tue Jan 25 19:35:47 2011 +0800

    Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)

 po/zh_HK.po |   94 +++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 po/zh_TW.po |   94 +++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 2 files changed, 106 insertions(+), 82 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
index 537b560..8d69041 100644
--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -1,32 +1,34 @@
 # Chinese (Hong Kong) translation of Network Manager openconnect.
 # Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
-#
+# Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>, 2009.
+# Wei-Lun Chao <chaoweilun gmail com>, 2010.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: network-manager-openconnect 0.7.0\n"
+"Project-Id-Version: network-manager-openconnect 0.8.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-23 20:12+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-23 20:15+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-25 19:35+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-25 19:35+0800\n"
 "Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) <community linuxhall org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../properties/auth-helpers.c:69
+#: ../properties/auth-helpers.c:63
 msgid "Choose a Certificate Authority certificate..."
-msgstr "é?¸æ??ä¸?å??æ ¸è­?æ©?é??ç??è­?æ?¸..."
+msgstr "é?¸æ??ä¸?å??æ ¸è­?æ©?é??ç??è­?æ?¸â?¦"
 
-#: ../properties/auth-helpers.c:89
+#: ../properties/auth-helpers.c:79
 msgid "Choose your personal certificate..."
-msgstr "é?¸æ??ä½ ç??å??人è­?æ?¸..."
+msgstr "é?¸æ??ä½ ç??å??人è­?æ?¸â?¦"
 
-#: ../properties/auth-helpers.c:107
+#: ../properties/auth-helpers.c:95
 msgid "Choose your private key..."
-msgstr "é?¸æ??ä½ ç??ç§?å¯?å¯?碼å??..."
+msgstr "é?¸æ??ä½ ç??ç§?å¯?å¯?碼å??â?¦"
 
-#: ../properties/auth-helpers.c:394
+#: ../properties/auth-helpers.c:255
 msgid "PEM certificates (*.pem, *.crt, *.key)"
 msgstr "PEM è­?æ?¸ (*.pem, *.crt, *.key)"
 
@@ -38,54 +40,64 @@ msgstr "Cisco AnyConnect �容 VPN (openconnect)"
 msgid "Compatible with Cisco AnyConnect SSL VPN."
 msgstr "å?¼å®¹æ?¼ Cisco AnyConnect SSL VPNã??"
 
-#: ../properties/nm-openconnect.c:232
-msgid "Password / SecurID"
-msgstr "�碼 / SecurID"
-
-#: ../properties/nm-openconnect.c:244
-msgid "Certificate (TLS)"
-msgstr "è­?æ?¸ (TLS)"
-
-#: ../properties/nm-openconnect.c:253
-msgid "Certificate (TLS) with TPM"
-msgstr "å?·æ?? TPM ç??è­?æ?¸(TLS)"
-
 #: ../properties/nm-openconnect-dialog.glade.h:1
-msgid " "
-msgstr " "
+msgid "<b>Certificate Authentication</b>"
+msgstr "<b>����</b>"
 
 #: ../properties/nm-openconnect-dialog.glade.h:2
-msgid "<b>Authentication</b>"
-msgstr "<b>é©?è­?</b>"
-
-#: ../properties/nm-openconnect-dialog.glade.h:3
 msgid "<b>General</b>"
 msgstr "<b>��</b>"
 
+#: ../properties/nm-openconnect-dialog.glade.h:3
+msgid "Allow Cisco Secure Desktop _trojan"
+msgstr "å??許 Cisco Secure Desk_top ç¨?å¼?"
+
 #: ../properties/nm-openconnect-dialog.glade.h:4
-msgid "CA Certificate:"
-msgstr "CA è­?æ?¸:"
+msgid "CSD _Wrapper Script:"
+msgstr "CSD å??裹å?½ä»¤ç¨¿(_W):"
 
 #: ../properties/nm-openconnect-dialog.glade.h:5
-msgid "Private Key:"
-msgstr "ç§?å¯?å¯?碼å??:"
+msgid "Private _Key:"
+msgstr "ç§?å¯?å¯?碼å??(_K):"
 
 #: ../properties/nm-openconnect-dialog.glade.h:6
 msgid "Select A File"
 msgstr "é?¸æ??ä¸?å??æª?æ¡?"
 
 #: ../properties/nm-openconnect-dialog.glade.h:7
-msgid "Type:"
-msgstr "é¡?å??:"
+msgid "Use _FSID for key passphrase"
+msgstr "å¯?碼å??å¯?èª?使ç?¨ _FSID"
 
 #: ../properties/nm-openconnect-dialog.glade.h:8
-msgid "User Certificate:"
-msgstr "使ç?¨è??è­?æ?¸:"
+msgid "_CA Certificate:"
+msgstr "_CA ���"
 
 #: ../properties/nm-openconnect-dialog.glade.h:9
-msgid "User name:"
-msgstr "使ç?¨è??å??稱:"
-
-#: ../properties/nm-openconnect-dialog.glade.h:10
 msgid "_Gateway:"
 msgstr "é??è¨?é??(_G):"
+
+#: ../properties/nm-openconnect-dialog.glade.h:10
+msgid "_Proxy:"
+msgstr "代ç??伺æ??å?¨(_P):"
+
+#: ../properties/nm-openconnect-dialog.glade.h:11
+msgid "_User Certificate:"
+msgstr "使ç?¨è??è­?æ?¸(_U):"
+
+#~ msgid "Password / SecurID"
+#~ msgstr "�碼 / SecurID"
+
+#~ msgid "Certificate (TLS)"
+#~ msgstr "æ??è­? (TLS)"
+
+#~ msgid "Certificate (TLS) with TPM"
+#~ msgstr "å?·æ?? TPM ç??æ??è­?(TLS)"
+
+#~ msgid " "
+#~ msgstr " "
+
+#~ msgid "Type:"
+#~ msgstr "é¡?å??:"
+
+#~ msgid "User name:"
+#~ msgstr "使ç?¨è??å??稱:"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index b198ccb..1fd99fb 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -1,32 +1,34 @@
 # Traditional Chinese translation of Network Manager openconnect.
 # Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
-#
+# Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>, 2009.
+# Wei-Lun Chao <chaoweilun gmail com>, 2010.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: network-manager-openconnect 0.7.0\n"
+"Project-Id-Version: network-manager-openconnect 0.8.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-23 20:12+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-23 20:00+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-25 19:35+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-25 17:24+0800\n"
 "Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>\n"
 "Language-Team: \n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../properties/auth-helpers.c:69
+#: ../properties/auth-helpers.c:63
 msgid "Choose a Certificate Authority certificate..."
-msgstr "é?¸æ??ä¸?å??æ??è­?管ç??中å¿?ç??æ??è­?..."
+msgstr "é?¸æ??ä¸?å??æ??è­?管ç??中å¿?ç??æ??è­?â?¦"
 
-#: ../properties/auth-helpers.c:89
+#: ../properties/auth-helpers.c:79
 msgid "Choose your personal certificate..."
-msgstr "é?¸æ??æ?¨ç??å??人æ??è­?..."
+msgstr "é?¸æ??æ?¨ç??å??人æ??è­?â?¦"
 
-#: ../properties/auth-helpers.c:107
+#: ../properties/auth-helpers.c:95
 msgid "Choose your private key..."
-msgstr "é?¸æ??æ?¨ç??ç§?å¯?é??é?°..."
+msgstr "é?¸æ??æ?¨ç??ç§?å¯?é??é?°â?¦"
 
-#: ../properties/auth-helpers.c:394
+#: ../properties/auth-helpers.c:255
 msgid "PEM certificates (*.pem, *.crt, *.key)"
 msgstr "PEM æ??è­? (*.pem, *.crt, *.key)"
 
@@ -38,54 +40,64 @@ msgstr "Cisco AnyConnect �容 VPN (openconnect)"
 msgid "Compatible with Cisco AnyConnect SSL VPN."
 msgstr "ç?¸å®¹æ?¼ Cisco AnyConnect SSL VPNã??"
 
-#: ../properties/nm-openconnect.c:232
-msgid "Password / SecurID"
-msgstr "�碼 / SecurID"
-
-#: ../properties/nm-openconnect.c:244
-msgid "Certificate (TLS)"
-msgstr "æ??è­? (TLS)"
-
-#: ../properties/nm-openconnect.c:253
-msgid "Certificate (TLS) with TPM"
-msgstr "å?·æ?? TPM ç??æ??è­?(TLS)"
-
 #: ../properties/nm-openconnect-dialog.glade.h:1
-msgid " "
-msgstr " "
+msgid "<b>Certificate Authentication</b>"
+msgstr "<b>æ??è­?é©?è­?</b>"
 
 #: ../properties/nm-openconnect-dialog.glade.h:2
-msgid "<b>Authentication</b>"
-msgstr "<b>é©?è­?</b>"
-
-#: ../properties/nm-openconnect-dialog.glade.h:3
 msgid "<b>General</b>"
 msgstr "<b>��</b>"
 
+#: ../properties/nm-openconnect-dialog.glade.h:3
+msgid "Allow Cisco Secure Desktop _trojan"
+msgstr "å??許 Cisco Secure Desk_top ç¨?å¼?"
+
 #: ../properties/nm-openconnect-dialog.glade.h:4
-msgid "CA Certificate:"
-msgstr "CA æ??è­?:"
+msgid "CSD _Wrapper Script:"
+msgstr "CSD å??裹å?½ä»¤ç¨¿(_W):"
 
 #: ../properties/nm-openconnect-dialog.glade.h:5
-msgid "Private Key:"
-msgstr "ç§?å¯?é??é?°:"
+msgid "Private _Key:"
+msgstr "ç§?å¯?é??é?°(_K):"
 
 #: ../properties/nm-openconnect-dialog.glade.h:6
 msgid "Select A File"
 msgstr "é?¸æ??ä¸?å??æª?æ¡?"
 
 #: ../properties/nm-openconnect-dialog.glade.h:7
-msgid "Type:"
-msgstr "é¡?å??:"
+msgid "Use _FSID for key passphrase"
+msgstr "é??é?°å¯?èª?使ç?¨ _FSID"
 
 #: ../properties/nm-openconnect-dialog.glade.h:8
-msgid "User Certificate:"
-msgstr "使ç?¨è??æ??è­?:"
+msgid "_CA Certificate:"
+msgstr "_CA æ??è­?ï¼?"
 
 #: ../properties/nm-openconnect-dialog.glade.h:9
-msgid "User name:"
-msgstr "使ç?¨è??å??稱:"
-
-#: ../properties/nm-openconnect-dialog.glade.h:10
 msgid "_Gateway:"
 msgstr "é??è¨?é??(_G):"
+
+#: ../properties/nm-openconnect-dialog.glade.h:10
+msgid "_Proxy:"
+msgstr "代ç??伺æ??å?¨(_P):"
+
+#: ../properties/nm-openconnect-dialog.glade.h:11
+msgid "_User Certificate:"
+msgstr "使ç?¨è??æ??è­?(_U):"
+
+#~ msgid "Password / SecurID"
+#~ msgstr "�碼 / SecurID"
+
+#~ msgid "Certificate (TLS)"
+#~ msgstr "æ??è­? (TLS)"
+
+#~ msgid "Certificate (TLS) with TPM"
+#~ msgstr "å?·æ?? TPM ç??æ??è­?(TLS)"
+
+#~ msgid " "
+#~ msgstr " "
+
+#~ msgid "Type:"
+#~ msgstr "é¡?å??:"
+
+#~ msgid "User name:"
+#~ msgstr "使ç?¨è??å??稱:"