[notification-daemon] Updated Japanese translation

[Takayuki Kusano <kusano src gnome org>]

commit e89aa52ba3a270a5bb1c0db52d00d7b8e11c198b
Author: Jiro Matsuzawa <matsuzawa jr gmail com>
Date:   Mon Apr 25 01:31:34 2011 +0900

    Updated Japanese translation

 po/ja.po |  241 ++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
 1 files changed, 116 insertions(+), 125 deletions(-)
---
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index f5cc828..e54efc0 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -1,140 +1,131 @@
-# $notification-daemon ja.po.
-# Copyright (C) 2006,2007,2009 Free Software Foundation, Inc.
+# notification-daemon ja.po.
+# Copyright (C) 2006,2007,2009,2011 notification-daemon's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the notification-daemon package.
 # Takeshi AIHANA <takeshi aihana gmail com>, 2006,2007,2009.
+# Jiro Matsuzawa <matsuzawa jr gmail com>, 2011.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: notification-daemon Ver0.4.0\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-24 23:37+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-24 23:37+0900\n"
-"Last-Translator: Takeshi AIHANA <takeshi aihana gmail com>\n"
+"Project-Id-Version: notification-daemon master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=notification-daemon&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-23 16:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-25 01:29+0900\n"
+"Last-Translator: Jiro Matsuzawa <matsuzawa jr gmail com>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
+"Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../data/notification-daemon.schemas.in.h:1
-msgid "Current theme"
-msgstr "ç?¾å?¨ä½¿ç?¨ã??ã?¦ã??ã??ã??ã?¼ã??"
+#: ../src/daemon.c:188
+msgid "Exceeded maximum number of notifications"
+msgstr "é??ç?¥æ?°ã?®æ??大å?¤ã??è¶?é??"
 
-#: ../data/notification-daemon.schemas.in.h:2
-msgid "Default Sound"
-msgstr "ã??ã??ã?©ã?«ã??ã?®ã?µã?¦ã?³ã??"
+#: ../src/daemon.c:251
+msgid "Invalid notification identifier"
+msgstr "ä¸?æ­£ã?ªé??ç?¥ ID"
 
-#: ../data/notification-daemon.schemas.in.h:3
-msgid ""
-"Default popup location on the workspace for stack notifications. Allowed "
-"values: \"top_left\",\"top_right\",\"bottom_left\" and \"bottom_right\""
-msgstr ""
-"é??ç?¥æ??å ±ã??ç©?ã?¿é??ã?­ã?¦ã??ã??ã??ã?¢ã??ã??表示ã??ã??ã??ã??ã?©ã?«ã??ã?®å ´æ??ã?§ã??ã??æ??å®?å?¯è?½ã?ªå?¤: "
-"\"top_left\"ã??\"top_right\"ã??\"bottom_left\"ã??\"bottom_right\""
+#: ../src/nd-queue.c:472
+msgid "Clear all notifications"
+msgstr "ã??ã?¹ã?¦ã?®é??ç?¥ã??ã?¯ã?ªã?¢ã??ã??"
 
-#: ../data/notification-daemon.schemas.in.h:4
-msgid "Popup location"
-msgstr "ã??ã??ã??ã?¢ã??ã??表示ã??ã??å ´æ??"
+#: ../src/nd-queue.c:883
+msgid "Notifications"
+msgstr "é??ç?¥"
 
-#: ../data/notification-daemon.schemas.in.h:5
-msgid "Sound Enabled"
-msgstr "ã?µã?¦ã?³ã??ã??æ??å?¹ã?«ã??ã??ã??ã?©ã??ã??"
+#: ../src/sound.c:35
+msgid "Notification"
+msgstr "é??ç?¥"
 
-#: ../data/notification-daemon.schemas.in.h:6
-msgid ""
-"The default sound file used unless a notification supplies the 'sound-file' "
-"or 'suppress-sound' hint. Leave empty for no default sound."
-msgstr ""
-"'sound-file' ã?¾ã??ã?¯ 'suppress-sound' ã?§é??ç?¥ã??ã??å ´å??ã??é?¤ã??ã?¦ã??ã??ã??ã?©ã?«ã??ã?§ä½¿ç?¨"
-"ã??ã??ã?µã?¦ã?³ã??ã?»ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?§ã??ã??ã??ã??ã?©ã?«ã??ã?®ã?µã?¦ã?³ã??ã??æ??å®?ã??ã?ªã??å ´å??ã?¯ä½?ã??å?¥å??ã??"
-"ã??ã?«ç©ºã?®ã?¾ã?¾ã?«ã??ã?¦ã??ã??ã?¦ä¸?ã??ã??ã??"
-
-#: ../data/notification-daemon.schemas.in.h:7
-msgid "The theme used when displaying notifications."
-msgstr "é??ç?¥ã??ã?¤ã?¢ã?­ã?°ã??表示ã??ã??é??ã?«ä½¿ç?¨ã??ã??ã??ã?¼ã??ã?§ã??ã??"
-
-#: ../data/notification-daemon.schemas.in.h:8
-msgid "Turns on and off sound support for notifications."
-msgstr "é??ç?¥æ??ã?«ã?µã?¦ã?³ã??ã??é³´ã??ã??ã??ã?©ã??ã??ã??æ??å®?ã??ã?¾ã??ã??"
-
-#: ../src/capplet/notification-properties.c:79
-msgid "Top Left"
-msgstr "å·¦ä¸?é??"
-
-#: ../src/capplet/notification-properties.c:80
-msgid "Top Right"
-msgstr "å?³ä¸?é??"
-
-#: ../src/capplet/notification-properties.c:81
-msgid "Bottom Left"
-msgstr "å·¦ä¸?é??"
-
-#: ../src/capplet/notification-properties.c:82
-msgid "Bottom Right"
-msgstr "å?³ä¸?é??"
-
-#: ../src/capplet/notification-properties.c:327
-msgid "Ubuntu theme"
-msgstr "Ubuntu ã?®ã??ã?¼ã??"
-
-#: ../src/capplet/notification-properties.c:329
-msgid "Standard theme"
-msgstr "æ¨?æº?ã?®ã??ã?¼ã??"
-
-#: ../src/capplet/notification-properties.c:422
-msgid "Error initializing libnotify"
-msgstr "libnotify ã?®å??æ??å??ã?«å¤±æ??ã??ã?¾ã??ã??"
-
-#: ../src/capplet/notification-properties.c:435
-msgid "Notification Test"
-msgstr "ã??ã??ã??ã?¢ã??ã??é??ç?¥ã?®ã??ã?¹ã??"
-
-#: ../src/capplet/notification-properties.c:436
-msgid "Just a test"
-msgstr "ã??ã?¹ã??中ã?§ã??"
-
-#: ../src/capplet/notification-properties.c:443
-#, c-format
-msgid "Error while displaying notification: %s"
-msgstr "ã??ã??ã??ã?¢ã??ã??é??ç?¥ã?«å¤±æ??ã??ã?¾ã??ã??: %s"
-
-#: ../src/capplet/notification-properties.c:500
-#, c-format
-msgid "Unable to locate glade file '%s'"
-msgstr ".glade ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??ç?¹å®?ã?§ã??ã?¾ã??ã??: %s"
-
-#: ../src/capplet/notification-properties.desktop.in.h:1
-msgid "Pop-Up Notifications"
-msgstr "ã??ã??ã??ã?¢ã??ã??é??ç?¥ã?®è¨­å®?"
-
-#: ../src/capplet/notification-properties.desktop.in.h:2
-msgid "Set your pop-up notification preferences"
-msgstr "ã??ã??ã??ã?¢ã??ã??ã??ã?¦é??ç?¥ã??ã??æ?¹æ³?ã??設å®?ã??ã?¾ã??"
-
-#: ../src/capplet/notification-properties.glade.h:1
-msgid "      "
-msgstr "      "
-
-#: ../src/capplet/notification-properties.glade.h:2
-msgid "<b>General Options</b>"
-msgstr "<b>å?¨è?¬ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³</b>"
-
-#: ../src/capplet/notification-properties.glade.h:3
-msgid "Notification Settings"
-msgstr "ã??ã??ã??ã?¢ã??ã??é??ç?¥ã?®è¨­å®?"
-
-#: ../src/capplet/notification-properties.glade.h:4
-msgid "P_osition:"
-msgstr "ä½?ç½®(_O):"
-
-#: ../src/capplet/notification-properties.glade.h:5
-msgid "_Preview"
-msgstr "ã??ã?¬ã??ã?¥ã?¼ã??ã??(_P)"
-
-#: ../src/capplet/notification-properties.glade.h:6
-msgid "_Theme:"
-msgstr "ã??ã?¼ã??(_T):"
-
-#: ../src/daemon/daemon.c:1362
-#, c-format
-msgid "%u is not a valid notification ID"
-msgstr "%u ã?¯å¦¥å½?ã?ªé??ç?¥ ID ã?§ã?¯ã??ã??ã?¾ã??ã??"
+#: ../data/notification-daemon.desktop.in.in.h:1
+msgid "Display notifications"
+msgstr "é??ç?¥ã??表示ã??ã??"
+
+#: ../data/notification-daemon.desktop.in.in.h:2
+msgid "Notification Daemon"
+msgstr "é??ç?¥ã??ã?¼ã?¢ã?³"
+
+#~ msgid "Current theme"
+#~ msgstr "ç?¾å?¨ä½¿ç?¨ã??ã?¦ã??ã??ã??ã?¼ã??"
+
+#~ msgid "Default Sound"
+#~ msgstr "ã??ã??ã?©ã?«ã??ã?®ã?µã?¦ã?³ã??"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Default popup location on the workspace for stack notifications. Allowed "
+#~ "values: \"top_left\",\"top_right\",\"bottom_left\" and \"bottom_right\""
+#~ msgstr ""
+#~ "é??ç?¥æ??å ±ã??ç©?ã?¿é??ã?­ã?¦ã??ã??ã??ã?¢ã??ã??表示ã??ã??ã??ã??ã?©ã?«ã??ã?®å ´æ??ã?§ã??ã??æ??å®?å?¯è?½ã?ª"
+#~ "å?¤: \"top_left\"ã??\"top_right\"ã??\"bottom_left\"ã??\"bottom_right\""
+
+#~ msgid "Popup location"
+#~ msgstr "ã??ã??ã??ã?¢ã??ã??表示ã??ã??å ´æ??"
+
+#~ msgid "Sound Enabled"
+#~ msgstr "ã?µã?¦ã?³ã??ã??æ??å?¹ã?«ã??ã??ã??ã?©ã??ã??"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The default sound file used unless a notification supplies the 'sound-"
+#~ "file' or 'suppress-sound' hint. Leave empty for no default sound."
+#~ msgstr ""
+#~ "'sound-file' ã?¾ã??ã?¯ 'suppress-sound' ã?§é??ç?¥ã??ã??å ´å??ã??é?¤ã??ã?¦ã??ã??ã??ã?©ã?«ã??ã?§"
+#~ "使ç?¨ã??ã??ã?µã?¦ã?³ã??ã?»ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?§ã??ã??ã??ã??ã?©ã?«ã??ã?®ã?µã?¦ã?³ã??ã??æ??å®?ã??ã?ªã??å ´å??ã?¯ä½?ã??"
+#~ "å?¥å??ã??ã??ã?«ç©ºã?®ã?¾ã?¾ã?«ã??ã?¦ã??ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??"
+
+#~ msgid "The theme used when displaying notifications."
+#~ msgstr "é??ç?¥ã??ã?¤ã?¢ã?­ã?°ã??表示ã??ã??é??ã?«ä½¿ç?¨ã??ã??ã??ã?¼ã??ã?§ã??ã??"
+
+#~ msgid "Turns on and off sound support for notifications."
+#~ msgstr "é??ç?¥æ??ã?«ã?µã?¦ã?³ã??ã??é³´ã??ã??ã??ã?©ã??ã??ã??æ??å®?ã??ã?¾ã??ã??"
+
+#~ msgid "Top Left"
+#~ msgstr "å·¦ä¸?é??"
+
+#~ msgid "Top Right"
+#~ msgstr "å?³ä¸?é??"
+
+#~ msgid "Bottom Left"
+#~ msgstr "å·¦ä¸?é??"
+
+#~ msgid "Bottom Right"
+#~ msgstr "å?³ä¸?é??"
+
+#~ msgid "Ubuntu theme"
+#~ msgstr "Ubuntu ã?®ã??ã?¼ã??"
+
+#~ msgid "Standard theme"
+#~ msgstr "æ¨?æº?ã?®ã??ã?¼ã??"
+
+#~ msgid "Error initializing libnotify"
+#~ msgstr "libnotify ã?®å??æ??å??ã?«å¤±æ??ã??ã?¾ã??ã??"
+
+#~ msgid "Just a test"
+#~ msgstr "ã??ã?¹ã??中ã?§ã??"
+
+#~ msgid "Error while displaying notification: %s"
+#~ msgstr "ã??ã??ã??ã?¢ã??ã??é??ç?¥ã?«å¤±æ??ã??ã?¾ã??ã??: %s"
+
+#~ msgid "Unable to locate glade file '%s'"
+#~ msgstr ".glade ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??ç?¹å®?ã?§ã??ã?¾ã??ã??: %s"
+
+#~ msgid "Set your pop-up notification preferences"
+#~ msgstr "ã??ã??ã??ã?¢ã??ã??ã??ã?¦é??ç?¥ã??ã??æ?¹æ³?ã??設å®?ã??ã?¾ã??"
+
+#~ msgid "      "
+#~ msgstr "      "
+
+#~ msgid "<b>General Options</b>"
+#~ msgstr "<b>å?¨è?¬ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³</b>"
+
+#~ msgid "Notification Settings"
+#~ msgstr "ã??ã??ã??ã?¢ã??ã??é??ç?¥ã?®è¨­å®?"
+
+#~ msgid "P_osition:"
+#~ msgstr "ä½?ç½®(_O):"
+
+#~ msgid "_Preview"
+#~ msgstr "ã??ã?¬ã??ã?¥ã?¼ã??ã??(_P)"
+
+#~ msgid "_Theme:"
+#~ msgstr "ã??ã?¼ã??(_T):"