[tomboy/gnome-3-0] Updated Hungarian help translation

[Gabor Keleman <kelemeng src gnome org>]

commit 8d721b9b4fe539e571352374a6d679c3230cf551
Author: Gabor Kelemen <kelemeng gnome hu>
Date:   Thu Apr 21 23:02:26 2011 +0200

    Updated Hungarian help translation

 help/hu/hu.po |    9 ++++-----
 1 files changed, 4 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/help/hu/hu.po b/help/hu/hu.po
index 359dc30..5b308b7 100644
--- a/help/hu/hu.po
+++ b/help/hu/hu.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tomboy-help master\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-27 19:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-15 15:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-05 06:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-21 23:01+0200\n"
 "Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <gnome at fsf dot hu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -464,7 +464,7 @@ msgid ""
 "You can change the default settings when typing notes in Tomboy. To change "
 "your note settings, open <gui>Tomboy Preferences</gui> by using your mouse "
 "to right click on the Tomboy icon in your panel, taskbar or dock, and choose "
-"<gui>Preferences</gui> and select the <gui>Hotkeys</gui> tab. You can also "
+"<gui>Preferences</gui> and select the <gui>Editing</gui> tab. You can also "
 "open <gui> Tomboy Preferences</gui> from the <gui>Search All Notes</gui> "
 "dialog. From the menu, choose <guiseq><gui>Edit</gui><gui>Preferences</gui></"
 "guiseq>."
@@ -472,8 +472,7 @@ msgstr ""
 "A jegyzetek írásának alapértelmezett beállításai módosíthatók. "
 "Jegyzetbeállításainak módosításához nyissa meg a <gui>Tomboy beállításait</"
 "gui> a jobb egérgombbal kattintva a panelen, tálcán vagy dokkon lévÅ? Tomboy "
-"ikonra, és a <gui>Beállítások</gui> menüpont, majd a <gui>Gyorsbillentyűk</"
-"gui> lap kiválasztásával. Megnyithatja a <gui>Tomboy beállításait</gui> a "
+"ikonra, és a <gui>Beállítások</gui> menüpont, majd a <gui>Szerkesztés</gui> lap kiválasztásával. Megnyithatja a <gui>Tomboy beállításait</gui> a "
 "<gui>Keresés minden jegyzetben</gui> ablakból is. Itt a menübÅ?l válassza a "
 "<guiseq><gui>Szerkesztés</gui><gui>Beállítások</gui></guiseq> menüpontot."