[gnome-devel-docs/gnome-2-32] Updated Spanish translation
- From: Jorge Gonzalez Gonzalez <jorgegonz src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [gnome-devel-docs/gnome-2-32] Updated Spanish translation
- Date: Sat, 16 Apr 2011 14:11:14 +0000 (UTC)
commit 10e1a1f3e1ceb46df60f4d893431ac7e063f709a
Author: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>
Date: Sat Apr 16 16:11:09 2011 +0200
Updated Spanish translation
hig/es/es.po | 1734 +++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
1 files changed, 816 insertions(+), 918 deletions(-)
---
diff --git a/hig/es/es.po b/hig/es/es.po
index 1379666..3ef4d70 100644
--- a/hig/es/es.po
+++ b/hig/es/es.po
@@ -1,20 +1,20 @@
-# translation of hig.master.po to Español
+# translation of hig.gnome-2-32.po to Español
# Spanish translation for gnome-devel-docs.
# Copyright (C) 2009 gnome-devel-docs's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the gnome-devel-docs package.
-# Jorge González <jorgegonz svn gnome org>, 2009, 2010.
#
+# Jorge González <jorgegonz svn gnome org>, 2009, 2010, 2011.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: hig.master\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-29 08:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-03 13:35+0100\n"
+"Project-Id-Version: hig.gnome-2-32\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-16 14:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-16 16:10+0200\n"
"Last-Translator: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>\n"
"Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
@@ -30,18 +30,14 @@ msgstr ""
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: C/hig-book.xml:19(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/desktop-applications-menu.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/desktop-applications-menu.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+msgid "@@image: 'images/desktop-applications-menu.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+msgstr "@@image: 'images/desktop-applications-menu.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: C/hig-book.xml:25(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/windows-titlebar.png'; md5=f3a539fb45f96afd16cde4280ec48582"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/windows-titlebar.png'; md5=f3a539fb45f96afd16cde4280ec48582"
+msgid "@@image: 'images/windows-titlebar.png'; md5=f3a539fb45f96afd16cde4280ec48582"
+msgstr "@@image: 'images/windows-titlebar.png'; md5=f3a539fb45f96afd16cde4280ec48582"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -52,10 +48,8 @@ msgstr "@@image: 'images/windows-titlebar.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: C/hig-book.xml:218(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/windows-primary.png'; md5=672a3e9cd994d9ba67d4386ec760cf6a"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/windows-primary.png'; md5=672a3e9cd994d9ba67d4386ec760cf6a"
+msgid "@@image: 'images/windows-primary.png'; md5=672a3e9cd994d9ba67d4386ec760cf6a"
+msgstr "@@image: 'images/windows-primary.png'; md5=672a3e9cd994d9ba67d4386ec760cf6a"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -67,8 +61,7 @@ msgstr "@@image: 'images/windows-primary.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: C/hig-book.xml:389(None)
msgid "@@image: 'images/windows-sdi.png'; md5=9cdd500c143b3e2622e16724f88038d8"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/windows-sdi.png'; md5=9cdd500c143b3e2622e16724f88038d8"
+msgstr "@@image: 'images/windows-sdi.png'; md5=9cdd500c143b3e2622e16724f88038d8"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -80,8 +73,7 @@ msgstr "@@image: 'images/windows-sdi.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: C/hig-book.xml:418(None)
msgid "@@image: 'images/windows-mdi.png'; md5=d3ec40c245185fd1f4c6b8ee88dd0283"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/windows-mdi.png'; md5=d3ec40c245185fd1f4c6b8ee88dd0283"
+msgstr "@@image: 'images/windows-mdi.png'; md5=d3ec40c245185fd1f4c6b8ee88dd0283"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -102,10 +94,8 @@ msgstr ""
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: C/hig-book.xml:590(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/windows-explicit-apply.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/windows-explicit-apply.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+msgid "@@image: 'images/windows-explicit-apply.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+msgstr "@@image: 'images/windows-explicit-apply.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -152,10 +142,8 @@ msgstr ""
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: C/hig-book.xml:763(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/windows-toolbox-small.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/windows-toolbox-small.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+msgid "@@image: 'images/windows-toolbox-small.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+msgstr "@@image: 'images/windows-toolbox-small.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -170,10 +158,8 @@ msgstr ""
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: C/hig-book.xml:875(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/windows-toolbox-large.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/windows-toolbox-large.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+msgid "@@image: 'images/windows-toolbox-large.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+msgstr "@@image: 'images/windows-toolbox-large.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -188,10 +174,8 @@ msgstr ""
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: C/hig-book.xml:944(None) C/hig-book.xml:1429(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/windows-alert-information.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/windows-alert-information.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+msgid "@@image: 'images/windows-alert-information.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+msgstr "@@image: 'images/windows-alert-information.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -222,10 +206,8 @@ msgstr ""
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: C/hig-book.xml:1100(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/windows-alert-buttons.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/windows-alert-buttons.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+msgid "@@image: 'images/windows-alert-buttons.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+msgstr "@@image: 'images/windows-alert-buttons.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -240,10 +222,8 @@ msgstr ""
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: C/hig-book.xml:1198(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/windows-alert-spacing.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/windows-alert-spacing.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+msgid "@@image: 'images/windows-alert-spacing.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+msgstr "@@image: 'images/windows-alert-spacing.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -274,10 +254,8 @@ msgstr ""
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: C/hig-book.xml:1544(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/windows-alert-confirmation.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/windows-alert-confirmation.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+msgid "@@image: 'images/windows-alert-confirmation.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+msgstr "@@image: 'images/windows-alert-confirmation.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -318,10 +296,8 @@ msgstr ""
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: C/hig-book.xml:1734(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/windows-progress.png'; md5=40f92a53a000c95d51410d11daf75b61"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/windows-progress.png'; md5=40f92a53a000c95d51410d11daf75b61"
+msgid "@@image: 'images/windows-progress.png'; md5=40f92a53a000c95d51410d11daf75b61"
+msgstr "@@image: 'images/windows-progress.png'; md5=40f92a53a000c95d51410d11daf75b61"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -342,10 +318,8 @@ msgstr ""
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: C/hig-book.xml:1825(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/windows-progress-copy-file.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/windows-progress-copy-file.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+msgid "@@image: 'images/windows-progress-copy-file.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+msgstr "@@image: 'images/windows-progress-copy-file.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -380,10 +354,8 @@ msgstr ""
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: C/hig-book.xml:1884(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/windows-progress-checklist.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/windows-progress-checklist.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+msgid "@@image: 'images/windows-progress-checklist.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+msgstr "@@image: 'images/windows-progress-checklist.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -418,10 +390,8 @@ msgstr ""
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: C/hig-book.xml:1970(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/windows-dialog-tabbed.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/windows-dialog-tabbed.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+msgid "@@image: 'images/windows-dialog-tabbed.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+msgstr "@@image: 'images/windows-dialog-tabbed.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -446,10 +416,8 @@ msgstr ""
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: C/hig-book.xml:40(None) C/hig-book.xml:335(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/menus-application.png'; md5=878fb4c0eb7c8712b2ce713a27d3d6ae"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/menus-application.png'; md5=878fb4c0eb7c8712b2ce713a27d3d6ae"
+msgid "@@image: 'images/menus-application.png'; md5=878fb4c0eb7c8712b2ce713a27d3d6ae"
+msgstr "@@image: 'images/menus-application.png'; md5=878fb4c0eb7c8712b2ce713a27d3d6ae"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -460,10 +428,8 @@ msgstr "@@image: 'images/menus-application.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: C/hig-book.xml:77(None) C/hig-book.xml:188(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/menus-dropdown.png'; md5=cc95412f124a671295e35eb33b97d544"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/menus-dropdown.png'; md5=cc95412f124a671295e35eb33b97d544"
+msgid "@@image: 'images/menus-dropdown.png'; md5=cc95412f124a671295e35eb33b97d544"
+msgstr "@@image: 'images/menus-dropdown.png'; md5=cc95412f124a671295e35eb33b97d544"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -474,10 +440,8 @@ msgstr "@@image: 'images/menus-dropdown.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: C/hig-book.xml:114(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/menus-submenu.png'; md5=d334b8f143e16dfe6f69593fe03ff8b6"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/menus-submenu.png'; md5=d334b8f143e16dfe6f69593fe03ff8b6"
+msgid "@@image: 'images/menus-submenu.png'; md5=d334b8f143e16dfe6f69593fe03ff8b6"
+msgstr "@@image: 'images/menus-submenu.png'; md5=d334b8f143e16dfe6f69593fe03ff8b6"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -489,8 +453,7 @@ msgstr "@@image: 'images/menus-submenu.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: C/hig-book.xml:142(None)
msgid "@@image: 'images/menus-popup.png'; md5=8b1c90e5243d93a85aab5ec7fa64da52"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/menus-popup.png'; md5=8b1c90e5243d93a85aab5ec7fa64da52"
+msgstr "@@image: 'images/menus-popup.png'; md5=8b1c90e5243d93a85aab5ec7fa64da52"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -528,8 +491,7 @@ msgstr ""
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: C/hig-book.xml:260(None)
msgid "@@image: 'images/menus-checkbox-group.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/menus-checkbox-group.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+msgstr "@@image: 'images/menus-checkbox-group.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -544,10 +506,8 @@ msgstr ""
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: C/hig-book.xml:281(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/menus-radiobutton-group.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/menus-radiobutton-group.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+msgid "@@image: 'images/menus-radiobutton-group.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+msgstr "@@image: 'images/menus-radiobutton-group.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -588,10 +548,8 @@ msgstr "@@image: 'images/menus-view.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: C/hig-book.xml:1025(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/menus-insert.png'; md5=590f877042877d9143519c677a79f5eb"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/menus-insert.png'; md5=590f877042877d9143519c677a79f5eb"
+msgid "@@image: 'images/menus-insert.png'; md5=590f877042877d9143519c677a79f5eb"
+msgstr "@@image: 'images/menus-insert.png'; md5=590f877042877d9143519c677a79f5eb"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -602,10 +560,8 @@ msgstr "@@image: 'images/menus-insert.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: C/hig-book.xml:1139(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/menus-format.png'; md5=bb156ef3ea70f819a608e4021cc0e122"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/menus-format.png'; md5=bb156ef3ea70f819a608e4021cc0e122"
+msgid "@@image: 'images/menus-format.png'; md5=bb156ef3ea70f819a608e4021cc0e122"
+msgstr "@@image: 'images/menus-format.png'; md5=bb156ef3ea70f819a608e4021cc0e122"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -616,10 +572,8 @@ msgstr "@@image: 'images/menus-format.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: C/hig-book.xml:1260(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/menus-bookmarks.png'; md5=c7305a7704a000c2021353ce2b45b25b"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/menus-bookmarks.png'; md5=c7305a7704a000c2021353ce2b45b25b"
+msgid "@@image: 'images/menus-bookmarks.png'; md5=c7305a7704a000c2021353ce2b45b25b"
+msgstr "@@image: 'images/menus-bookmarks.png'; md5=c7305a7704a000c2021353ce2b45b25b"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -630,10 +584,8 @@ msgstr "@@image: 'images/menus-bookmarks.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: C/hig-book.xml:1316(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/menus-go-browser.png'; md5=f16ad9524f5a1610f9b48edf5303b3ac"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/menus-go-browser.png'; md5=f16ad9524f5a1610f9b48edf5303b3ac"
+msgid "@@image: 'images/menus-go-browser.png'; md5=f16ad9524f5a1610f9b48edf5303b3ac"
+msgstr "@@image: 'images/menus-go-browser.png'; md5=f16ad9524f5a1610f9b48edf5303b3ac"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -644,10 +596,8 @@ msgstr "@@image: 'images/menus-go-browser.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: C/hig-book.xml:1383(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/menus-go-document.png'; md5=04a33fc0bdb0762ec1475ea624db68e7"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/menus-go-document.png'; md5=04a33fc0bdb0762ec1475ea624db68e7"
+msgid "@@image: 'images/menus-go-document.png'; md5=04a33fc0bdb0762ec1475ea624db68e7"
+msgstr "@@image: 'images/menus-go-document.png'; md5=04a33fc0bdb0762ec1475ea624db68e7"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -658,10 +608,8 @@ msgstr "@@image: 'images/menus-go-document.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: C/hig-book.xml:1482(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/menus-windows.png'; md5=2b96821a7bc0e901e3194c5047ea6b2e"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/menus-windows.png'; md5=2b96821a7bc0e901e3194c5047ea6b2e"
+msgid "@@image: 'images/menus-windows.png'; md5=2b96821a7bc0e901e3194c5047ea6b2e"
+msgstr "@@image: 'images/menus-windows.png'; md5=2b96821a7bc0e901e3194c5047ea6b2e"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -684,10 +632,8 @@ msgstr "@@image: 'images/menus-help.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: C/hig-book.xml:14(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/toolbars-mail.png'; md5=993771b5743ec8dfa63330d19949f3e0"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/toolbars-mail.png'; md5=993771b5743ec8dfa63330d19949f3e0"
+msgid "@@image: 'images/toolbars-mail.png'; md5=993771b5743ec8dfa63330d19949f3e0"
+msgstr "@@image: 'images/toolbars-mail.png'; md5=993771b5743ec8dfa63330d19949f3e0"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -708,10 +654,8 @@ msgstr ""
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: C/hig-book.xml:132(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/toolbars-congfigure-menu.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/toolbars-congfigure-menu.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+msgid "@@image: 'images/toolbars-congfigure-menu.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+msgstr "@@image: 'images/toolbars-congfigure-menu.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -726,10 +670,8 @@ msgstr ""
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: C/hig-book.xml:161(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/toolbars-labels-below.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/toolbars-labels-below.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+msgid "@@image: 'images/toolbars-labels-below.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+msgstr "@@image: 'images/toolbars-labels-below.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -744,10 +686,8 @@ msgstr ""
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: C/hig-book.xml:174(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/toolbars-labels-beside.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/toolbars-labels-beside.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+msgid "@@image: 'images/toolbars-labels-beside.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+msgstr "@@image: 'images/toolbars-labels-beside.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -763,16 +703,13 @@ msgstr ""
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: C/hig-book.xml:59(None)
msgid "@@image: 'images/controls-sensitivity.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/controls-sensitivity.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+msgstr "@@image: 'images/controls-sensitivity.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: C/hig-book.xml:140(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/controls-locked.png'; md5=15a27cfa0232e7380241ebf2e80343e5"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/controls-locked.png'; md5=15a27cfa0232e7380241ebf2e80343e5"
+msgid "@@image: 'images/controls-locked.png'; md5=15a27cfa0232e7380241ebf2e80343e5"
+msgstr "@@image: 'images/controls-locked.png'; md5=15a27cfa0232e7380241ebf2e80343e5"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -783,10 +720,8 @@ msgstr "@@image: 'images/controls-locked.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: C/hig-book.xml:182(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/controls-text.png'; md5=22285125f26d3e88d7a253cb51c801dc"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/controls-text.png'; md5=22285125f26d3e88d7a253cb51c801dc"
+msgid "@@image: 'images/controls-text.png'; md5=22285125f26d3e88d7a253cb51c801dc"
+msgstr "@@image: 'images/controls-text.png'; md5=22285125f26d3e88d7a253cb51c801dc"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -808,8 +743,7 @@ msgstr ""
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: C/hig-book.xml:261(None)
msgid "@@image: 'images/controls-text-prompt.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/controls-text-prompt.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+msgstr "@@image: 'images/controls-text-prompt.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -825,16 +759,13 @@ msgstr ""
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: C/hig-book.xml:296(None)
msgid "@@image: 'images/controls-text-choose.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/controls-text-choose.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+msgstr "@@image: 'images/controls-text-choose.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: C/hig-book.xml:412(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/controls-spin-box.png'; md5=73f0f75b595a9a77dca33b7710d91f90"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/controls-spin-box.png'; md5=73f0f75b595a9a77dca33b7710d91f90"
+msgid "@@image: 'images/controls-spin-box.png'; md5=73f0f75b595a9a77dca33b7710d91f90"
+msgstr "@@image: 'images/controls-spin-box.png'; md5=73f0f75b595a9a77dca33b7710d91f90"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -845,10 +776,8 @@ msgstr "@@image: 'images/controls-spin-box.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: C/hig-book.xml:479(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/controls-slider.png'; md5=1f198d71d76849b2359afd23e173866a"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/controls-slider.png'; md5=1f198d71d76849b2359afd23e173866a"
+msgid "@@image: 'images/controls-slider.png'; md5=1f198d71d76849b2359afd23e173866a"
+msgstr "@@image: 'images/controls-slider.png'; md5=1f198d71d76849b2359afd23e173866a"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -869,18 +798,14 @@ msgstr ""
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: C/hig-book.xml:549(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/controls-slider-spinbox.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/controls-slider-spinbox.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+msgid "@@image: 'images/controls-slider-spinbox.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+msgstr "@@image: 'images/controls-slider-spinbox.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: C/hig-book.xml:573(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/controls-buttons.png'; md5=e3dbc2f42f81622d8727b14080bd864d"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/controls-buttons.png'; md5=e3dbc2f42f81622d8727b14080bd864d"
+msgid "@@image: 'images/controls-buttons.png'; md5=e3dbc2f42f81622d8727b14080bd864d"
+msgstr "@@image: 'images/controls-buttons.png'; md5=e3dbc2f42f81622d8727b14080bd864d"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -902,8 +827,7 @@ msgstr ""
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: C/hig-book.xml:687(None)
msgid "@@image: 'images/controls-check-boxes.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/controls-check-boxes.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+msgstr "@@image: 'images/controls-check-boxes.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -938,10 +862,8 @@ msgstr ""
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: C/hig-book.xml:790(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/controls-check-boxes-mixed.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/controls-check-boxes-mixed.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+msgid "@@image: 'images/controls-check-boxes-mixed.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+msgstr "@@image: 'images/controls-check-boxes-mixed.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -956,10 +878,8 @@ msgstr ""
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: C/hig-book.xml:877(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/controls-radio-buttons.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/controls-radio-buttons.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+msgid "@@image: 'images/controls-radio-buttons.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+msgstr "@@image: 'images/controls-radio-buttons.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -994,10 +914,8 @@ msgstr ""
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: C/hig-book.xml:1023(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/controls-toggle-buttons.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/controls-toggle-buttons.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+msgid "@@image: 'images/controls-toggle-buttons.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+msgstr "@@image: 'images/controls-toggle-buttons.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -1033,16 +951,13 @@ msgstr ""
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: C/hig-book.xml:1161(None)
msgid "@@image: 'images/controls-option-menu.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/controls-option-menu.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+msgstr "@@image: 'images/controls-option-menu.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: C/hig-book.xml:1284(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/controls-combo.png'; md5=4233c534d42bfaee7e8c9f5f31733edd"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/controls-combo.png'; md5=4233c534d42bfaee7e8c9f5f31733edd"
+msgid "@@image: 'images/controls-combo.png'; md5=4233c534d42bfaee7e8c9f5f31733edd"
+msgstr "@@image: 'images/controls-combo.png'; md5=4233c534d42bfaee7e8c9f5f31733edd"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -1053,10 +968,8 @@ msgstr "@@image: 'images/controls-combo.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: C/hig-book.xml:1425(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/controls-list.png'; md5=bd5d307dc0954d0ced39f5ba75cb6d13"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/controls-list.png'; md5=bd5d307dc0954d0ced39f5ba75cb6d13"
+msgid "@@image: 'images/controls-list.png'; md5=bd5d307dc0954d0ced39f5ba75cb6d13"
+msgstr "@@image: 'images/controls-list.png'; md5=bd5d307dc0954d0ced39f5ba75cb6d13"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -1077,18 +990,14 @@ msgstr ""
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: C/hig-book.xml:1515(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/controls-list-checkbox.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/controls-list-checkbox.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+msgid "@@image: 'images/controls-list-checkbox.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+msgstr "@@image: 'images/controls-list-checkbox.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: C/hig-book.xml:1638(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/controls-tree.png'; md5=ec56f1d0c2b4f5e8b9c6617e74a5d5ba"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/controls-tree.png'; md5=ec56f1d0c2b4f5e8b9c6617e74a5d5ba"
+msgid "@@image: 'images/controls-tree.png'; md5=ec56f1d0c2b4f5e8b9c6617e74a5d5ba"
+msgstr "@@image: 'images/controls-tree.png'; md5=ec56f1d0c2b4f5e8b9c6617e74a5d5ba"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -1109,18 +1018,14 @@ msgstr ""
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: C/hig-book.xml:1707(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/controls-tree-checkbox.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/controls-tree-checkbox.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+msgid "@@image: 'images/controls-tree-checkbox.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+msgstr "@@image: 'images/controls-tree-checkbox.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: C/hig-book.xml:1761(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/controls-notebook.png'; md5=d6ea5d7a6733d80ff427b9b8af507226"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/controls-notebook.png'; md5=d6ea5d7a6733d80ff427b9b8af507226"
+msgid "@@image: 'images/controls-notebook.png'; md5=d6ea5d7a6733d80ff427b9b8af507226"
+msgstr "@@image: 'images/controls-notebook.png'; md5=d6ea5d7a6733d80ff427b9b8af507226"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -1141,10 +1046,8 @@ msgstr ""
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: C/hig-book.xml:1834(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/controls-notebook-tabs.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/controls-notebook-tabs.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+msgid "@@image: 'images/controls-notebook-tabs.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+msgstr "@@image: 'images/controls-notebook-tabs.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -1159,10 +1062,8 @@ msgstr ""
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: C/hig-book.xml:1879(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/controls-notebook-list.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/controls-notebook-list.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+msgid "@@image: 'images/controls-notebook-list.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+msgstr "@@image: 'images/controls-notebook-list.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -1177,10 +1078,8 @@ msgstr ""
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: C/hig-book.xml:1952(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/controls-progress-time.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/controls-progress-time.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+msgid "@@image: 'images/controls-progress-time.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+msgstr "@@image: 'images/controls-progress-time.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -1195,10 +1094,8 @@ msgstr ""
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: C/hig-book.xml:1987(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/controls-progress-typical.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/controls-progress-typical.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+msgid "@@image: 'images/controls-progress-typical.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+msgstr "@@image: 'images/controls-progress-typical.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -1259,10 +1156,8 @@ msgstr ""
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: C/hig-book.xml:2222(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/controls-frames.png'; md5=1b313b64c359cc35a9b976c6cc34ea6a"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/controls-frames.png'; md5=1b313b64c359cc35a9b976c6cc34ea6a"
+msgid "@@image: 'images/controls-frames.png'; md5=1b313b64c359cc35a9b976c6cc34ea6a"
+msgstr "@@image: 'images/controls-frames.png'; md5=1b313b64c359cc35a9b976c6cc34ea6a"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -1299,10 +1194,8 @@ msgstr ""
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: C/hig-book.xml:303(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/feedback-pointers-busy.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/feedback-pointers-busy.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+msgid "@@image: 'images/feedback-pointers-busy.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+msgstr "@@image: 'images/feedback-pointers-busy.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -1317,18 +1210,14 @@ msgstr ""
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: C/hig-book.xml:403(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/feedback-checklist-running.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/feedback-checklist-running.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+msgid "@@image: 'images/feedback-checklist-running.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+msgstr "@@image: 'images/feedback-checklist-running.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: C/hig-book.xml:38(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/visdes-palette.png'; md5=ec1e5572528e0d3c35c92be26ebbdc35"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/visdes-palette.png'; md5=ec1e5572528e0d3c35c92be26ebbdc35"
+msgid "@@image: 'images/visdes-palette.png'; md5=ec1e5572528e0d3c35c92be26ebbdc35"
+msgstr "@@image: 'images/visdes-palette.png'; md5=ec1e5572528e0d3c35c92be26ebbdc35"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -1339,10 +1228,8 @@ msgstr "@@image: 'images/visdes-palette.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: C/hig-book.xml:62(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/visdes-palette-1.png'; md5=d0476064588b8852ae3c659a8490e46a"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/visdes-palette-1.png'; md5=d0476064588b8852ae3c659a8490e46a"
+msgid "@@image: 'images/visdes-palette-1.png'; md5=d0476064588b8852ae3c659a8490e46a"
+msgstr "@@image: 'images/visdes-palette-1.png'; md5=d0476064588b8852ae3c659a8490e46a"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -1353,10 +1240,8 @@ msgstr "@@image: 'images/visdes-palette-1.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: C/hig-book.xml:69(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/visdes-palette-2.png'; md5=92436b9e487c4bc48c43d3be0a8362a7"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/visdes-palette-2.png'; md5=92436b9e487c4bc48c43d3be0a8362a7"
+msgid "@@image: 'images/visdes-palette-2.png'; md5=92436b9e487c4bc48c43d3be0a8362a7"
+msgstr "@@image: 'images/visdes-palette-2.png'; md5=92436b9e487c4bc48c43d3be0a8362a7"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -1367,10 +1252,8 @@ msgstr "@@image: 'images/visdes-palette-2.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: C/hig-book.xml:78(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/visdes-palette-3.png'; md5=76390ce6cd9c480439e93a7353d1d4b3"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/visdes-palette-3.png'; md5=76390ce6cd9c480439e93a7353d1d4b3"
+msgid "@@image: 'images/visdes-palette-3.png'; md5=76390ce6cd9c480439e93a7353d1d4b3"
+msgstr "@@image: 'images/visdes-palette-3.png'; md5=76390ce6cd9c480439e93a7353d1d4b3"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -1381,10 +1264,8 @@ msgstr "@@image: 'images/visdes-palette-3.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: C/hig-book.xml:85(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/visdes-palette-4.png'; md5=87633be380812ed57a2dc875a1bca3b8"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/visdes-palette-4.png'; md5=87633be380812ed57a2dc875a1bca3b8"
+msgid "@@image: 'images/visdes-palette-4.png'; md5=87633be380812ed57a2dc875a1bca3b8"
+msgstr "@@image: 'images/visdes-palette-4.png'; md5=87633be380812ed57a2dc875a1bca3b8"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -1395,10 +1276,8 @@ msgstr "@@image: 'images/visdes-palette-4.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: C/hig-book.xml:94(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/visdes-palette-5.png'; md5=4b4ce16b1570b5026b1f18bcfb91a985"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/visdes-palette-5.png'; md5=4b4ce16b1570b5026b1f18bcfb91a985"
+msgid "@@image: 'images/visdes-palette-5.png'; md5=4b4ce16b1570b5026b1f18bcfb91a985"
+msgstr "@@image: 'images/visdes-palette-5.png'; md5=4b4ce16b1570b5026b1f18bcfb91a985"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -1409,10 +1288,8 @@ msgstr "@@image: 'images/visdes-palette-5.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: C/hig-book.xml:101(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/visdes-palette-6.png'; md5=768f75e4022472370e8f036d6de5a3b2"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/visdes-palette-6.png'; md5=768f75e4022472370e8f036d6de5a3b2"
+msgid "@@image: 'images/visdes-palette-6.png'; md5=768f75e4022472370e8f036d6de5a3b2"
+msgstr "@@image: 'images/visdes-palette-6.png'; md5=768f75e4022472370e8f036d6de5a3b2"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -1423,10 +1300,8 @@ msgstr "@@image: 'images/visdes-palette-6.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: C/hig-book.xml:110(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/visdes-palette-7.png'; md5=1bdc0153b8eff03a8b59f530792660f4"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/visdes-palette-7.png'; md5=1bdc0153b8eff03a8b59f530792660f4"
+msgid "@@image: 'images/visdes-palette-7.png'; md5=1bdc0153b8eff03a8b59f530792660f4"
+msgstr "@@image: 'images/visdes-palette-7.png'; md5=1bdc0153b8eff03a8b59f530792660f4"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -1437,10 +1312,8 @@ msgstr "@@image: 'images/visdes-palette-7.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: C/hig-book.xml:117(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/visdes-palette-8.png'; md5=d8828c449320c56b20620abe8a086f64"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/visdes-palette-8.png'; md5=d8828c449320c56b20620abe8a086f64"
+msgid "@@image: 'images/visdes-palette-8.png'; md5=d8828c449320c56b20620abe8a086f64"
+msgstr "@@image: 'images/visdes-palette-8.png'; md5=d8828c449320c56b20620abe8a086f64"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -1451,10 +1324,8 @@ msgstr "@@image: 'images/visdes-palette-8.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: C/hig-book.xml:126(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/visdes-palette-9.png'; md5=824ed9598bb93a46b69d99bb7e86763a"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/visdes-palette-9.png'; md5=824ed9598bb93a46b69d99bb7e86763a"
+msgid "@@image: 'images/visdes-palette-9.png'; md5=824ed9598bb93a46b69d99bb7e86763a"
+msgstr "@@image: 'images/visdes-palette-9.png'; md5=824ed9598bb93a46b69d99bb7e86763a"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -1465,10 +1336,8 @@ msgstr "@@image: 'images/visdes-palette-9.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: C/hig-book.xml:133(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/visdes-palette-10.png'; md5=7df2a82cd906b01a885b2ab9b3a7bab1"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/visdes-palette-10.png'; md5=7df2a82cd906b01a885b2ab9b3a7bab1"
+msgid "@@image: 'images/visdes-palette-10.png'; md5=7df2a82cd906b01a885b2ab9b3a7bab1"
+msgstr "@@image: 'images/visdes-palette-10.png'; md5=7df2a82cd906b01a885b2ab9b3a7bab1"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -1479,10 +1348,8 @@ msgstr "@@image: 'images/visdes-palette-10.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: C/hig-book.xml:142(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/visdes-palette-11.png'; md5=f94df320c814a8145c2c237ebd20af22"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/visdes-palette-11.png'; md5=f94df320c814a8145c2c237ebd20af22"
+msgid "@@image: 'images/visdes-palette-11.png'; md5=f94df320c814a8145c2c237ebd20af22"
+msgstr "@@image: 'images/visdes-palette-11.png'; md5=f94df320c814a8145c2c237ebd20af22"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -1493,10 +1360,8 @@ msgstr "@@image: 'images/visdes-palette-11.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: C/hig-book.xml:149(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/visdes-palette-12.png'; md5=61d87e3af3c968219ce91eacb181d0e3"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/visdes-palette-12.png'; md5=61d87e3af3c968219ce91eacb181d0e3"
+msgid "@@image: 'images/visdes-palette-12.png'; md5=61d87e3af3c968219ce91eacb181d0e3"
+msgstr "@@image: 'images/visdes-palette-12.png'; md5=61d87e3af3c968219ce91eacb181d0e3"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -1507,10 +1372,8 @@ msgstr "@@image: 'images/visdes-palette-12.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: C/hig-book.xml:158(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/visdes-palette-13.png'; md5=db2797d6f263a941d99844a85ffff35e"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/visdes-palette-13.png'; md5=db2797d6f263a941d99844a85ffff35e"
+msgid "@@image: 'images/visdes-palette-13.png'; md5=db2797d6f263a941d99844a85ffff35e"
+msgstr "@@image: 'images/visdes-palette-13.png'; md5=db2797d6f263a941d99844a85ffff35e"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -1521,10 +1384,8 @@ msgstr "@@image: 'images/visdes-palette-13.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: C/hig-book.xml:165(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/visdes-palette-14.png'; md5=2d788c2d5918278e616cd204775d96d7"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/visdes-palette-14.png'; md5=2d788c2d5918278e616cd204775d96d7"
+msgid "@@image: 'images/visdes-palette-14.png'; md5=2d788c2d5918278e616cd204775d96d7"
+msgstr "@@image: 'images/visdes-palette-14.png'; md5=2d788c2d5918278e616cd204775d96d7"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -1535,10 +1396,8 @@ msgstr "@@image: 'images/visdes-palette-14.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: C/hig-book.xml:174(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/visdes-palette-15.png'; md5=7441ade4d7509f4d7cf34b8c7766baa8"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/visdes-palette-15.png'; md5=7441ade4d7509f4d7cf34b8c7766baa8"
+msgid "@@image: 'images/visdes-palette-15.png'; md5=7441ade4d7509f4d7cf34b8c7766baa8"
+msgstr "@@image: 'images/visdes-palette-15.png'; md5=7441ade4d7509f4d7cf34b8c7766baa8"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -1549,10 +1408,8 @@ msgstr "@@image: 'images/visdes-palette-15.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: C/hig-book.xml:181(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/visdes-palette-16.png'; md5=0163677eef7560f3e23718fc1ce39d55"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/visdes-palette-16.png'; md5=0163677eef7560f3e23718fc1ce39d55"
+msgid "@@image: 'images/visdes-palette-16.png'; md5=0163677eef7560f3e23718fc1ce39d55"
+msgstr "@@image: 'images/visdes-palette-16.png'; md5=0163677eef7560f3e23718fc1ce39d55"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -1563,10 +1420,8 @@ msgstr "@@image: 'images/visdes-palette-16.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: C/hig-book.xml:190(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/visdes-palette-17.png'; md5=7f09f59d049fb4f81dbae01b24f0c446"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/visdes-palette-17.png'; md5=7f09f59d049fb4f81dbae01b24f0c446"
+msgid "@@image: 'images/visdes-palette-17.png'; md5=7f09f59d049fb4f81dbae01b24f0c446"
+msgstr "@@image: 'images/visdes-palette-17.png'; md5=7f09f59d049fb4f81dbae01b24f0c446"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -1577,10 +1432,8 @@ msgstr "@@image: 'images/visdes-palette-17.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: C/hig-book.xml:197(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/visdes-palette-18.png'; md5=bdce8ae7e2abc7fb2dc344805bc3a505"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/visdes-palette-18.png'; md5=bdce8ae7e2abc7fb2dc344805bc3a505"
+msgid "@@image: 'images/visdes-palette-18.png'; md5=bdce8ae7e2abc7fb2dc344805bc3a505"
+msgstr "@@image: 'images/visdes-palette-18.png'; md5=bdce8ae7e2abc7fb2dc344805bc3a505"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -1591,10 +1444,8 @@ msgstr "@@image: 'images/visdes-palette-18.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: C/hig-book.xml:206(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/visdes-palette-19.png'; md5=2aa6890de8447f6fcd89faacd7a010a8"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/visdes-palette-19.png'; md5=2aa6890de8447f6fcd89faacd7a010a8"
+msgid "@@image: 'images/visdes-palette-19.png'; md5=2aa6890de8447f6fcd89faacd7a010a8"
+msgstr "@@image: 'images/visdes-palette-19.png'; md5=2aa6890de8447f6fcd89faacd7a010a8"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -1605,10 +1456,8 @@ msgstr "@@image: 'images/visdes-palette-19.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: C/hig-book.xml:213(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/visdes-palette-20.png'; md5=eb1b1924017587856c86b2ffc0390b21"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/visdes-palette-20.png'; md5=eb1b1924017587856c86b2ffc0390b21"
+msgid "@@image: 'images/visdes-palette-20.png'; md5=eb1b1924017587856c86b2ffc0390b21"
+msgstr "@@image: 'images/visdes-palette-20.png'; md5=eb1b1924017587856c86b2ffc0390b21"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -1619,10 +1468,8 @@ msgstr "@@image: 'images/visdes-palette-20.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: C/hig-book.xml:222(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/visdes-palette-21.png'; md5=4d3342f84efffa7a88972c8506027ad3"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/visdes-palette-21.png'; md5=4d3342f84efffa7a88972c8506027ad3"
+msgid "@@image: 'images/visdes-palette-21.png'; md5=4d3342f84efffa7a88972c8506027ad3"
+msgstr "@@image: 'images/visdes-palette-21.png'; md5=4d3342f84efffa7a88972c8506027ad3"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -1633,10 +1480,8 @@ msgstr "@@image: 'images/visdes-palette-21.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: C/hig-book.xml:229(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/visdes-palette-22.png'; md5=db3190ba8389410fa79aef9518b1207e"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/visdes-palette-22.png'; md5=db3190ba8389410fa79aef9518b1207e"
+msgid "@@image: 'images/visdes-palette-22.png'; md5=db3190ba8389410fa79aef9518b1207e"
+msgstr "@@image: 'images/visdes-palette-22.png'; md5=db3190ba8389410fa79aef9518b1207e"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -1647,10 +1492,8 @@ msgstr "@@image: 'images/visdes-palette-22.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: C/hig-book.xml:238(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/visdes-palette-23.png'; md5=cfc60f3e7dbdddf46b996fb9fd22f2e4"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/visdes-palette-23.png'; md5=cfc60f3e7dbdddf46b996fb9fd22f2e4"
+msgid "@@image: 'images/visdes-palette-23.png'; md5=cfc60f3e7dbdddf46b996fb9fd22f2e4"
+msgstr "@@image: 'images/visdes-palette-23.png'; md5=cfc60f3e7dbdddf46b996fb9fd22f2e4"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -1661,10 +1504,8 @@ msgstr "@@image: 'images/visdes-palette-23.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: C/hig-book.xml:245(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/visdes-palette-24.png'; md5=d4be2d43ebd64c55606af49b32a4eeef"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/visdes-palette-24.png'; md5=d4be2d43ebd64c55606af49b32a4eeef"
+msgid "@@image: 'images/visdes-palette-24.png'; md5=d4be2d43ebd64c55606af49b32a4eeef"
+msgstr "@@image: 'images/visdes-palette-24.png'; md5=d4be2d43ebd64c55606af49b32a4eeef"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -1675,10 +1516,8 @@ msgstr "@@image: 'images/visdes-palette-24.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: C/hig-book.xml:254(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/visdes-palette-25.png'; md5=0e44125317e3f5f565e5760cd159b26a"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/visdes-palette-25.png'; md5=0e44125317e3f5f565e5760cd159b26a"
+msgid "@@image: 'images/visdes-palette-25.png'; md5=0e44125317e3f5f565e5760cd159b26a"
+msgstr "@@image: 'images/visdes-palette-25.png'; md5=0e44125317e3f5f565e5760cd159b26a"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -1689,10 +1528,8 @@ msgstr "@@image: 'images/visdes-palette-25.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: C/hig-book.xml:261(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/visdes-palette-26.png'; md5=49891fd697ea33b6ae8d0b7490592ebe"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/visdes-palette-26.png'; md5=49891fd697ea33b6ae8d0b7490592ebe"
+msgid "@@image: 'images/visdes-palette-26.png'; md5=49891fd697ea33b6ae8d0b7490592ebe"
+msgstr "@@image: 'images/visdes-palette-26.png'; md5=49891fd697ea33b6ae8d0b7490592ebe"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -1703,10 +1540,8 @@ msgstr "@@image: 'images/visdes-palette-26.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: C/hig-book.xml:270(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/visdes-palette-27.png'; md5=2a79c5dd94b6a7cb7aff41ab3a1e21ca"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/visdes-palette-27.png'; md5=2a79c5dd94b6a7cb7aff41ab3a1e21ca"
+msgid "@@image: 'images/visdes-palette-27.png'; md5=2a79c5dd94b6a7cb7aff41ab3a1e21ca"
+msgstr "@@image: 'images/visdes-palette-27.png'; md5=2a79c5dd94b6a7cb7aff41ab3a1e21ca"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -1717,10 +1552,8 @@ msgstr "@@image: 'images/visdes-palette-27.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: C/hig-book.xml:277(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/visdes-palette-28.png'; md5=8fdfac92622b9ac7e882243d3e68e2dd"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/visdes-palette-28.png'; md5=8fdfac92622b9ac7e882243d3e68e2dd"
+msgid "@@image: 'images/visdes-palette-28.png'; md5=8fdfac92622b9ac7e882243d3e68e2dd"
+msgstr "@@image: 'images/visdes-palette-28.png'; md5=8fdfac92622b9ac7e882243d3e68e2dd"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -1731,10 +1564,8 @@ msgstr "@@image: 'images/visdes-palette-28.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: C/hig-book.xml:286(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/visdes-palette-29.png'; md5=83719b5a2f99301498e74d050c8a26cb"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/visdes-palette-29.png'; md5=83719b5a2f99301498e74d050c8a26cb"
+msgid "@@image: 'images/visdes-palette-29.png'; md5=83719b5a2f99301498e74d050c8a26cb"
+msgstr "@@image: 'images/visdes-palette-29.png'; md5=83719b5a2f99301498e74d050c8a26cb"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -1745,10 +1576,8 @@ msgstr "@@image: 'images/visdes-palette-29.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: C/hig-book.xml:293(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/visdes-palette-30.png'; md5=3d738a9b91f8c8954345c0623ddfbb8b"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/visdes-palette-30.png'; md5=3d738a9b91f8c8954345c0623ddfbb8b"
+msgid "@@image: 'images/visdes-palette-30.png'; md5=3d738a9b91f8c8954345c0623ddfbb8b"
+msgstr "@@image: 'images/visdes-palette-30.png'; md5=3d738a9b91f8c8954345c0623ddfbb8b"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -1759,10 +1588,8 @@ msgstr "@@image: 'images/visdes-palette-30.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: C/hig-book.xml:302(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/visdes-palette-31.png'; md5=f68951b759954bf1fa48a359eca6ccdb"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/visdes-palette-31.png'; md5=f68951b759954bf1fa48a359eca6ccdb"
+msgid "@@image: 'images/visdes-palette-31.png'; md5=f68951b759954bf1fa48a359eca6ccdb"
+msgstr "@@image: 'images/visdes-palette-31.png'; md5=f68951b759954bf1fa48a359eca6ccdb"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -1773,10 +1600,8 @@ msgstr "@@image: 'images/visdes-palette-31.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: C/hig-book.xml:309(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/visdes-palette-32.png'; md5=a302292b206b4680c34108feeae6ca99"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/visdes-palette-32.png'; md5=a302292b206b4680c34108feeae6ca99"
+msgid "@@image: 'images/visdes-palette-32.png'; md5=a302292b206b4680c34108feeae6ca99"
+msgstr "@@image: 'images/visdes-palette-32.png'; md5=a302292b206b4680c34108feeae6ca99"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -1797,10 +1622,8 @@ msgstr ""
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: C/hig-book.xml:340(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/visdes-colorblind-normal.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/visdes-colorblind-normal.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+msgid "@@image: 'images/visdes-colorblind-normal.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+msgstr "@@image: 'images/visdes-colorblind-normal.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -1815,10 +1638,8 @@ msgstr ""
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: C/hig-book.xml:348(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/visdes-colorblind-deutan.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/visdes-colorblind-deutan.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+msgid "@@image: 'images/visdes-colorblind-deutan.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+msgstr "@@image: 'images/visdes-colorblind-deutan.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -1833,10 +1654,8 @@ msgstr ""
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: C/hig-book.xml:355(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/visdes-colorblind-tritan.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/visdes-colorblind-tritan.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+msgid "@@image: 'images/visdes-colorblind-tritan.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+msgstr "@@image: 'images/visdes-colorblind-tritan.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -1883,10 +1702,8 @@ msgstr ""
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: C/hig-book.xml:442(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/visdes-layout-annotated.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/visdes-layout-annotated.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+msgid "@@image: 'images/visdes-layout-annotated.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+msgstr "@@image: 'images/visdes-layout-annotated.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -1901,10 +1718,8 @@ msgstr ""
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: C/hig-book.xml:586(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/visdes-large-icon-label.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/visdes-large-icon-label.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+msgid "@@image: 'images/visdes-large-icon-label.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+msgstr "@@image: 'images/visdes-large-icon-label.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -1919,18 +1734,14 @@ msgstr ""
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: C/hig-book.xml:598(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/visdes-small-icon-label.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/visdes-small-icon-label.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+msgid "@@image: 'images/visdes-small-icon-label.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+msgstr "@@image: 'images/visdes-small-icon-label.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: C/hig-book.xml:609(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/visdes-list-label.png'; md5=57121e38c62b1b562e03b6ee713a418c"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/visdes-list-label.png'; md5=57121e38c62b1b562e03b6ee713a418c"
+msgid "@@image: 'images/visdes-list-label.png'; md5=57121e38c62b1b562e03b6ee713a418c"
+msgstr "@@image: 'images/visdes-list-label.png'; md5=57121e38c62b1b562e03b6ee713a418c"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -1951,10 +1762,8 @@ msgstr ""
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: C/hig-book.xml:622(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/visdes-radiobutton-label.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/visdes-radiobutton-label.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+msgid "@@image: 'images/visdes-radiobutton-label.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+msgstr "@@image: 'images/visdes-radiobutton-label.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -1970,8 +1779,7 @@ msgstr ""
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: C/hig-book.xml:635(None)
msgid "@@image: 'images/visdes-textbox-label.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/visdes-textbox-label.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+msgstr "@@image: 'images/visdes-textbox-label.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -2008,10 +1816,8 @@ msgstr "@@image: 'images/visdes-other-labels.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: C/hig-book.xml:34(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/icons-style-java.png'; md5=203ce0cb6c37566b090b87af873b15f2"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/icons-style-java.png'; md5=203ce0cb6c37566b090b87af873b15f2"
+msgid "@@image: 'images/icons-style-java.png'; md5=203ce0cb6c37566b090b87af873b15f2"
+msgstr "@@image: 'images/icons-style-java.png'; md5=203ce0cb6c37566b090b87af873b15f2"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -2022,10 +1828,8 @@ msgstr "@@image: 'images/icons-style-java.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: C/hig-book.xml:41(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/icons-style-aqua.png'; md5=eb7c8ee70d7591615238af769153811f"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/icons-style-aqua.png'; md5=eb7c8ee70d7591615238af769153811f"
+msgid "@@image: 'images/icons-style-aqua.png'; md5=eb7c8ee70d7591615238af769153811f"
+msgstr "@@image: 'images/icons-style-aqua.png'; md5=eb7c8ee70d7591615238af769153811f"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -2036,10 +1840,8 @@ msgstr "@@image: 'images/icons-style-aqua.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: C/hig-book.xml:48(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/icons-style-gnome.png'; md5=11a91f9b6481d1ade08c0b26afa6bd46"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/icons-style-gnome.png'; md5=11a91f9b6481d1ade08c0b26afa6bd46"
+msgid "@@image: 'images/icons-style-gnome.png'; md5=11a91f9b6481d1ade08c0b26afa6bd46"
+msgstr "@@image: 'images/icons-style-gnome.png'; md5=11a91f9b6481d1ade08c0b26afa6bd46"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -2060,10 +1862,8 @@ msgstr ""
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: C/hig-book.xml:69(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/icons-perspective-table.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/icons-perspective-table.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+msgid "@@image: 'images/icons-perspective-table.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+msgstr "@@image: 'images/icons-perspective-table.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -2078,18 +1878,14 @@ msgstr ""
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: C/hig-book.xml:81(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/icons-perspective-shelf.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/icons-perspective-shelf.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+msgid "@@image: 'images/icons-perspective-shelf.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+msgstr "@@image: 'images/icons-perspective-shelf.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: C/hig-book.xml:130(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/icons-objects.png'; md5=76ed1cf3dbc387e29f1eee35e8e85a2b"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/icons-objects.png'; md5=76ed1cf3dbc387e29f1eee35e8e85a2b"
+msgid "@@image: 'images/icons-objects.png'; md5=76ed1cf3dbc387e29f1eee35e8e85a2b"
+msgstr "@@image: 'images/icons-objects.png'; md5=76ed1cf3dbc387e29f1eee35e8e85a2b"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -2116,10 +1912,8 @@ msgstr "@@image: 'images/icons-applications.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: C/hig-book.xml:156(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/icons-toolbar.png'; md5=abd3494470c56e0f0fa679556fc0b40a"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/icons-toolbar.png'; md5=abd3494470c56e0f0fa679556fc0b40a"
+msgid "@@image: 'images/icons-toolbar.png'; md5=abd3494470c56e0f0fa679556fc0b40a"
+msgstr "@@image: 'images/icons-toolbar.png'; md5=abd3494470c56e0f0fa679556fc0b40a"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -2153,8 +1947,7 @@ msgstr ""
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: C/hig-book.xml:229(None)
msgid "@@image: 'images/icons-word-processor.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/icons-word-processor.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+msgstr "@@image: 'images/icons-word-processor.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -2170,16 +1963,13 @@ msgstr ""
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: C/hig-book.xml:237(None)
msgid "@@image: 'images/icons-underline-text.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/icons-underline-text.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+msgstr "@@image: 'images/icons-underline-text.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: C/hig-book.xml:250(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/icons-silhouette.png'; md5=7d088a0efe8958154da391b7b875424e"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/icons-silhouette.png'; md5=7d088a0efe8958154da391b7b875424e"
+msgid "@@image: 'images/icons-silhouette.png'; md5=7d088a0efe8958154da391b7b875424e"
+msgstr "@@image: 'images/icons-silhouette.png'; md5=7d088a0efe8958154da391b7b875424e"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -2200,10 +1990,8 @@ msgstr ""
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: C/hig-book.xml:272(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/icon-design-process-1.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/icon-design-process-1.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+msgid "@@image: 'images/icon-design-process-1.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+msgstr "@@image: 'images/icon-design-process-1.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -2218,10 +2006,8 @@ msgstr ""
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: C/hig-book.xml:279(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/icon-design-process-2.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/icon-design-process-2.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+msgid "@@image: 'images/icon-design-process-2.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+msgstr "@@image: 'images/icon-design-process-2.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -2236,10 +2022,8 @@ msgstr ""
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: C/hig-book.xml:286(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/icon-design-process-3.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/icon-design-process-3.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+msgid "@@image: 'images/icon-design-process-3.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+msgstr "@@image: 'images/icon-design-process-3.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -2254,10 +2038,8 @@ msgstr ""
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: C/hig-book.xml:293(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/icon-design-process-4.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/icon-design-process-4.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+msgid "@@image: 'images/icon-design-process-4.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+msgstr "@@image: 'images/icon-design-process-4.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -2272,10 +2054,8 @@ msgstr ""
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: C/hig-book.xml:300(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/icon-design-process-5.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/icon-design-process-5.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+msgid "@@image: 'images/icon-design-process-5.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+msgstr "@@image: 'images/icon-design-process-5.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -2290,10 +2070,8 @@ msgstr ""
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: C/hig-book.xml:307(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/icon-design-process-6.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/icon-design-process-6.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+msgid "@@image: 'images/icon-design-process-6.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+msgstr "@@image: 'images/icon-design-process-6.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -2308,10 +2086,8 @@ msgstr ""
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: C/hig-book.xml:314(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/icon-design-process-7.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/icon-design-process-7.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+msgid "@@image: 'images/icon-design-process-7.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+msgstr "@@image: 'images/icon-design-process-7.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -2326,10 +2102,8 @@ msgstr ""
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: C/hig-book.xml:321(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/icon-design-process-8.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/icon-design-process-8.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+msgid "@@image: 'images/icon-design-process-8.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+msgstr "@@image: 'images/icon-design-process-8.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -2344,10 +2118,8 @@ msgstr ""
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: C/hig-book.xml:328(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/icon-design-process-9.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/icon-design-process-9.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+msgid "@@image: 'images/icon-design-process-9.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+msgstr "@@image: 'images/icon-design-process-9.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -2362,10 +2134,8 @@ msgstr ""
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: C/hig-book.xml:335(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/icon-design-process-10.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/icon-design-process-10.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+msgid "@@image: 'images/icon-design-process-10.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+msgstr "@@image: 'images/icon-design-process-10.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -2380,10 +2150,8 @@ msgstr ""
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: C/hig-book.xml:342(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/icon-design-process-11.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/icon-design-process-11.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+msgid "@@image: 'images/icon-design-process-11.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+msgstr "@@image: 'images/icon-design-process-11.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -2398,18 +2166,14 @@ msgstr ""
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: C/hig-book.xml:349(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/icon-design-process-12.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/icon-design-process-12.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+msgid "@@image: 'images/icon-design-process-12.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+msgstr "@@image: 'images/icon-design-process-12.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: C/hig-book.xml:366(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/icons-nautilus.png'; md5=42d5ebf8d3e192483452063ad345c48d"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/icons-nautilus.png'; md5=42d5ebf8d3e192483452063ad345c48d"
+msgid "@@image: 'images/icons-nautilus.png'; md5=42d5ebf8d3e192483452063ad345c48d"
+msgstr "@@image: 'images/icons-nautilus.png'; md5=42d5ebf8d3e192483452063ad345c48d"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -2421,8 +2185,7 @@ msgstr "@@image: 'images/icons-nautilus.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: C/hig-book.xml:380(None)
msgid "@@image: 'images/icons-gedit.png'; md5=6697f62b09e3d66c73349c94cea703dd"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/icons-gedit.png'; md5=6697f62b09e3d66c73349c94cea703dd"
+msgstr "@@image: 'images/icons-gedit.png'; md5=6697f62b09e3d66c73349c94cea703dd"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -2433,10 +2196,8 @@ msgstr "@@image: 'images/icons-gedit.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: C/hig-book.xml:395(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/icons-sodipodi.png'; md5=74de2416ee67c2371bb14486308f3a32"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/icons-sodipodi.png'; md5=74de2416ee67c2371bb14486308f3a32"
+msgid "@@image: 'images/icons-sodipodi.png'; md5=74de2416ee67c2371bb14486308f3a32"
+msgstr "@@image: 'images/icons-sodipodi.png'; md5=74de2416ee67c2371bb14486308f3a32"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -2447,10 +2208,8 @@ msgstr "@@image: 'images/icons-sodipodi.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: C/hig-book.xml:409(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/icons-evolution.png'; md5=8d04c8271c4018b59d7aa03c56dd6d64"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/icons-evolution.png'; md5=8d04c8271c4018b59d7aa03c56dd6d64"
+msgid "@@image: 'images/icons-evolution.png'; md5=8d04c8271c4018b59d7aa03c56dd6d64"
+msgstr "@@image: 'images/icons-evolution.png'; md5=8d04c8271c4018b59d7aa03c56dd6d64"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -2461,10 +2220,8 @@ msgstr "@@image: 'images/icons-evolution.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: C/hig-book.xml:420(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/icons-gnumeric.png'; md5=83bf833c01249562333726d0439e14fd"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/icons-gnumeric.png'; md5=83bf833c01249562333726d0439e14fd"
+msgid "@@image: 'images/icons-gnumeric.png'; md5=83bf833c01249562333726d0439e14fd"
+msgstr "@@image: 'images/icons-gnumeric.png'; md5=83bf833c01249562333726d0439e14fd"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -2485,10 +2242,8 @@ msgstr ""
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: C/hig-book.xml:435(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/icons-font-selection-poor.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/icons-font-selection-poor.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+msgid "@@image: 'images/icons-font-selection-poor.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+msgstr "@@image: 'images/icons-font-selection-poor.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -2503,18 +2258,14 @@ msgstr ""
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: C/hig-book.xml:443(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/icons-font-selection-good.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/icons-font-selection-good.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+msgid "@@image: 'images/icons-font-selection-good.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+msgstr "@@image: 'images/icons-font-selection-good.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: C/hig-book.xml:456(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/icons-system-log.png'; md5=5af0c5586169e75a03b3cceb75ee3f9d"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/icons-system-log.png'; md5=5af0c5586169e75a03b3cceb75ee3f9d"
+msgid "@@image: 'images/icons-system-log.png'; md5=5af0c5586169e75a03b3cceb75ee3f9d"
+msgstr "@@image: 'images/icons-system-log.png'; md5=5af0c5586169e75a03b3cceb75ee3f9d"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -2525,10 +2276,8 @@ msgstr "@@image: 'images/icons-system-log.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: C/hig-book.xml:470(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/icons-shut-down.png'; md5=4a43ae07dcbed286be7bcf14529b3a9f"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/icons-shut-down.png'; md5=4a43ae07dcbed286be7bcf14529b3a9f"
+msgid "@@image: 'images/icons-shut-down.png'; md5=4a43ae07dcbed286be7bcf14529b3a9f"
+msgstr "@@image: 'images/icons-shut-down.png'; md5=4a43ae07dcbed286be7bcf14529b3a9f"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -2539,10 +2288,8 @@ msgstr "@@image: 'images/icons-shut-down.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: C/hig-book.xml:521(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/icons-hc-book.png'; md5=c0cf8f12c9052aa6295f4ee9775689ae"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/icons-hc-book.png'; md5=c0cf8f12c9052aa6295f4ee9775689ae"
+msgid "@@image: 'images/icons-hc-book.png'; md5=c0cf8f12c9052aa6295f4ee9775689ae"
+msgstr "@@image: 'images/icons-hc-book.png'; md5=c0cf8f12c9052aa6295f4ee9775689ae"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -2569,10 +2316,8 @@ msgstr "@@image: 'images/icons-hc-book-blur.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: C/hig-book.xml:538(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/icons-hc-cdrom.png'; md5=45c47355dd51b1d88960fe497b9df92e"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/icons-hc-cdrom.png'; md5=45c47355dd51b1d88960fe497b9df92e"
+msgid "@@image: 'images/icons-hc-cdrom.png'; md5=45c47355dd51b1d88960fe497b9df92e"
+msgstr "@@image: 'images/icons-hc-cdrom.png'; md5=45c47355dd51b1d88960fe497b9df92e"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -2599,10 +2344,8 @@ msgstr "@@image: 'images/icons-hc-cdrom-blur.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: C/hig-book.xml:555(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/icons-hc-copy.png'; md5=dd07ed9497a0e7c86d88bab54acb27bf"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/icons-hc-copy.png'; md5=dd07ed9497a0e7c86d88bab54acb27bf"
+msgid "@@image: 'images/icons-hc-copy.png'; md5=dd07ed9497a0e7c86d88bab54acb27bf"
+msgstr "@@image: 'images/icons-hc-copy.png'; md5=dd07ed9497a0e7c86d88bab54acb27bf"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -2655,10 +2398,8 @@ msgstr ""
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: C/hig-book.xml:589(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/icons-floppy-dissected.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/icons-floppy-dissected.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+msgid "@@image: 'images/icons-floppy-dissected.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+msgstr "@@image: 'images/icons-floppy-dissected.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -2673,10 +2414,8 @@ msgstr ""
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: C/hig-book.xml:614(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/icons-lowcontrast-levels.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/icons-lowcontrast-levels.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+msgid "@@image: 'images/icons-lowcontrast-levels.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+msgstr "@@image: 'images/icons-lowcontrast-levels.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -2691,10 +2430,8 @@ msgstr ""
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: C/hig-book.xml:14(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/input-pointing-devices.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/input-pointing-devices.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+msgid "@@image: 'images/input-pointing-devices.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+msgstr "@@image: 'images/input-pointing-devices.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -2709,10 +2446,8 @@ msgstr ""
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: C/hig-book.xml:188(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/input-drag-select-files.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/input-drag-select-files.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+msgid "@@image: 'images/input-drag-select-files.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+msgstr "@@image: 'images/input-drag-select-files.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -2727,18 +2462,14 @@ msgstr ""
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: C/hig-book.xml:194(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/input-drag-select-graphics.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/input-drag-select-graphics.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+msgid "@@image: 'images/input-drag-select-graphics.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+msgstr "@@image: 'images/input-drag-select-graphics.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: C/hig-book.xml:225(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/input-drag-cursor.png'; md5=9e52436dba6a5118f59dbcc92fb74532"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/input-drag-cursor.png'; md5=9e52436dba6a5118f59dbcc92fb74532"
+msgid "@@image: 'images/input-drag-cursor.png'; md5=9e52436dba6a5118f59dbcc92fb74532"
+msgstr "@@image: 'images/input-drag-cursor.png'; md5=9e52436dba6a5118f59dbcc92fb74532"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -2759,10 +2490,8 @@ msgstr ""
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: C/hig-book.xml:329(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/input-drag-cursor-move.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/input-drag-cursor-move.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+msgid "@@image: 'images/input-drag-cursor-move.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+msgstr "@@image: 'images/input-drag-cursor-move.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -2777,10 +2506,8 @@ msgstr ""
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: C/hig-book.xml:341(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/input-drag-cursor-copy.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/input-drag-cursor-copy.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+msgid "@@image: 'images/input-drag-cursor-copy.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+msgstr "@@image: 'images/input-drag-cursor-copy.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -2795,10 +2522,8 @@ msgstr ""
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: C/hig-book.xml:351(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/input-drag-cursor-link.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/input-drag-cursor-link.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+msgid "@@image: 'images/input-drag-cursor-link.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+msgstr "@@image: 'images/input-drag-cursor-link.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -2813,10 +2538,8 @@ msgstr ""
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: C/hig-book.xml:362(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/input-drag-cursor-query.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/input-drag-cursor-query.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+msgid "@@image: 'images/input-drag-cursor-query.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+msgstr "@@image: 'images/input-drag-cursor-query.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -2831,10 +2554,8 @@ msgstr ""
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: C/hig-book.xml:373(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/input-drag-cursor-nodrop.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/input-drag-cursor-nodrop.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+msgid "@@image: 'images/input-drag-cursor-nodrop.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+msgstr "@@image: 'images/input-drag-cursor-nodrop.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -2849,10 +2570,8 @@ msgstr ""
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: C/hig-book.xml:425(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/input-accesskeys-shortcuts.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-msgstr ""
-"@@image: 'images/input-accesskeys-shortcuts.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+msgid "@@image: 'images/input-accesskeys-shortcuts.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+msgstr "@@image: 'images/input-accesskeys-shortcuts.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
#: C/hig-book.xml:24(firstname)
msgid "The GNOME Usability Project"
@@ -2900,8 +2619,8 @@ msgid ""
"You may obtain a copy of the <citetitle>GNU Free Documentation License</"
"citetitle> from the Free Software Foundation by visiting <ulink type=\"http"
"\" url=\"http://www.fsf.org\";>their Web site</ulink> or by writing to: Free "
-"Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA "
-"02111-1307, USA."
+"Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-"
+"1307, USA."
msgstr ""
"Se otorga permiso para copiar, distribuir y/o modificar este documento bajo "
"los términos de la <citetitle>Licencia de Documentación Libre de GNU</"
@@ -2979,8 +2698,7 @@ msgstr ""
#: C/hig-book.xml:161(para)
msgid "The following terminology changes were introduced in HIG v2.0:"
-msgstr ""
-"Se introdujeron los siguientes cambios de terminologÃa en las GIH v2.0:"
+msgstr "Se introdujeron los siguientes cambios de terminologÃa en las GIH v2.0:"
#: C/hig-book.xml:163(para)
msgid "\"Option menus\" are now called \"Drop-down lists\""
@@ -3120,6 +2838,11 @@ msgid ""
"and monitor a web server. You may be designing an application that will help "
"elementary school students to learn math."
msgstr ""
+"Por ejemplo, puede que esté diseñando una aplicación que permita a los "
+"ingenieros (de software, electricidad o mecánica) crear diagramas. Puede que "
+"esté diseñando una aplicación que permita a los administradores de sistemas "
+"configurar y monitorizar un servidor web. Puede que esté diseñando una "
+"aplicación que ayude a estudiantes de primaria a aprender matemáticas."
#: C/hig-book.xml:21(para)
msgid ""
@@ -3132,6 +2855,15 @@ msgid ""
"your users, understanding the tasks you want to help them accomplish, and "
"finding ways to support those tasks in your application."
msgstr ""
+"Lo importante es que conozca a su audiencia y que comprenda tanto sus metas "
+"como las tareas necesarias para conseguir estas metas. Hay una gran cantidad "
+"de diseñadores de interacción profesionales que escriben libros e imparten "
+"cursos sobre métodos de diseño que pueden ayudar en este proceso, muchos de "
+"los cuales son increÃblemente útiles: vea la <xref linkend=\"bibliography\"/"
+"> para una selección. Sin embargo, la mayorÃa de estos métodos se reducen a "
+"especificar maneras de entender a sus usuarios, entender las tareas que "
+"quiere ayudarles a realizar y encontrar maneras para soportar esas tareas en "
+"su aplicación."
#: C/hig-book.xml:25(title)
msgid "Don't Limit Your User Base"
@@ -3147,6 +2879,13 @@ msgid ""
"internationalization and localization issues, many of which are addressed by "
"the guidelines in this document."
msgstr ""
+"Si está diseñando una aplicación para que la usen ingenieros, niños o "
+"administradores de sistemas, asegúrese de crear una aplicación que puedan "
+"usar <emphasis>todos</emphasis> los ingenieros, niños o administradores de "
+"sistemas, incluidos los discapacitados o aquellos con una lengua madre "
+"distinta a la suya. Sea consciente de los problemas de accesibilidad, "
+"internacionalización y localización, la mayorÃa de los cuales son tratados "
+"en las guÃas de este documento."
#: C/hig-book.xml:30(title)
msgid "Accessibility"
@@ -3158,6 +2897,10 @@ msgid ""
"people with disabilities of some kind to participate in life's activities: "
"in this case, specifically to use your software. For example:"
msgstr ""
+"Accesibilidad (a veces llamada <emphasis>a11y</emphasis>) significa "
+"posibilitar la participación de las personas con algún tipo de discapacidad "
+"en las actividades de la vida diaria: en este caso, especialmente usar su "
+"software. Por ejemplo:"
#: C/hig-book.xml:35(para)
msgid ""
@@ -3193,6 +2936,13 @@ msgid ""
"for you, but with a little extra effort you can make your application every "
"bit as useful to users who rely on those technologies as to those who don't."
msgstr ""
+"Su software deberÃa poder utilizarse también con interfaces de voz, lectores "
+"de pantalla como <ulink url=\"http://developer.gnome.org/projects/gap/AT/";
+"Gnopernicus/index.html\">Gnopernicus</ulink>, dispositivos de entrada "
+"alternativos y otras tecnologÃas de asistencia. Las bibliotecas estándar de "
+"GNOME hacen la mayorÃa de este trabajo por usted, pero con un poco más de "
+"esfuerzo puede hacer que su aplicación igual de útil para los usuarios que "
+"confÃan en esas tecnologÃas como en los que no."
#: C/hig-book.xml:42(para)
msgid ""
@@ -3202,6 +2952,11 @@ msgid ""
"\"http://developer.gnome.org/projects/gap/\";>GNOME Accessibility Project</"
"ulink>."
msgstr ""
+"GNOME tiene un excelente soporte integrado para la accesibilidad gracias a "
+"las bibliotecas ATK y GAIL, que en muchos de los casos pueden hacer la mayor "
+"parte del trabajo por usted. Puede encontrar más información sobre "
+"accesibilidad en GNOME en el <ulink url=\"http://developer.gnome.org/";
+"projects/gap/\">Proyecto de accesibilidad de GNOME</ulink>."
#: C/hig-book.xml:46(title) C/hig-book.xml:96(title)
msgid "Internationalization and Localization"
@@ -3214,6 +2969,10 @@ msgid ""
"translating the messages, labels, and other interface elements of an "
"application into another language."
msgstr ""
+"La internacionalización significa diseñar software de manera que pueda "
+"funcionar en diferentes entornos lingüÃsticos. La localización es el proceso "
+"de traducir realmente mensajes, etiquetas y otros elementos de la interfaz "
+"de una aplicación a otro idioma."
#: C/hig-book.xml:50(para)
msgid ""
@@ -3227,6 +2986,17 @@ msgid ""
"i18n/\">GNOME Translations page</ulink>, and the <ulink url=\"http://";
"developer.gnome.org/projects/gtp/\">GNOME Translation Project page</ulink>."
msgstr ""
+"GNOME tiene un soporte excelente tanto para la internacionalización (también "
+"mencionada como i18n) como para la localización (también mencionada como "
+"l10n). En la mayorÃa de los casos, el simple uso de las API estándares de "
+"GNOME para mostrar texto y mensajes le permitirá (y también a otros) "
+"localizar su aplicación para otros idiomas. Para más información sobre cómo "
+"hacer su aplicación localizable, consulte la <ulink url=\"http://www.pango.";
+"org\">página del proyecto Pango</ulink> (Pango es la biblioteca GNOME para "
+"mostrar texto internacionalizado), la <ulink url=\"http://www.gnome.org/i18n/";
+"\">página de traducciones de GNOME</ulink> y la <ulink url=\"http://";
+"developer.gnome.org/projects/gtp/\">página del proyecto de traducción de "
+"GNOME</ulink>."
#: C/hig-book.xml:52(para)
msgid ""
@@ -3278,6 +3048,14 @@ msgid ""
"record that contains the same information as a paper chart as a \"patient "
"chart\" rather than as a \"patient database record.\""
msgstr ""
+"Use siempre palabras, frases y conceptos que sean familiares para el usuario "
+"en lugar de términos del sistema subyacente. Use términos relacionados con "
+"el conocimiento del usuario sobre las tareas que soporta su aplicación. Por "
+"ejemplo, en medicina, a la carpeta que contiene toda la información sobre un "
+"paciente especÃfico se le llama «historial». Por tanto, una aplicación "
+"médica podrÃa referirse al registro de un paciente que contiene la misma "
+"información que un historial como «historial del paciente» en lugar de "
+"«registro del paciente de la base de datos»."
#: C/hig-book.xml:71(para)
msgid ""
@@ -3285,6 +3063,9 @@ msgid ""
"using metaphorâ?? that is, a familiar concept from the outside worldâ?? to "
"represent elements within your application. For example:"
msgstr ""
+"A menudo puede aprovecharse del conocimiento de sus usuarios del mundo real "
+"usando metáforas (esto es, un concepto familiar del mundo exterior) para "
+"representar elementos dentro de su aplicación. Por ejemplo:"
#: C/hig-book.xml:74(para)
msgid ""
@@ -3312,6 +3093,14 @@ msgid ""
"not be used for anything other than holding discarded files. It should not "
"be used, for example, to eject a removable disk such as a floppy or CD."
msgstr ""
+"Sin embargo, al usar metáforas, es importante no tomar las metáforas "
+"demasiado literalmente ni extender la metáfora más allá de su uso razonable. "
+"Por ejemplo, la capacidad de una carpeta de archivos no deberÃa estar "
+"limitada a la capacidad de una carpeta de archivos fÃsica, que en principio "
+"puede contener sólo unos pocos documentos antes de hacerse inmanejable. Por "
+"otra parte, una papelera no deberÃa usarse para otra cosa que no sea "
+"contener archivos descartados. No deberÃa usarse por ejemplo para sacar un "
+"disco extraÃble como un disquete o un CD."
#: C/hig-book.xml:82(title)
msgid "Make Your Application Consistent"
@@ -3326,6 +3115,13 @@ msgid ""
"GNOME applications, you are encouraged to look at and follow other "
"application's conventions where this document provides no guidelines."
msgstr ""
+"Haga su aplicación consistente con ella misma y con otras aplicaciones, "
+"tanto en su apariencia como en su comportamiento. Este es uno de los "
+"principios de diseño más importantes, y probablemente el más famoso, pero "
+"también es frecuentemente olvidado. Aunque este documento sirve como base "
+"para la consistencia entre las aplicaciones de GNOME, le animamos para que "
+"busque y siga las convenciones de otras aplicaciones donde este documento "
+"no proporcione guÃas."
#: C/hig-book.xml:86(para)
msgid ""
@@ -3337,6 +3133,14 @@ msgid ""
"HI Guidelines are designed to help you create applications that are "
"consistent with the GNOME environment and other GNOME applications."
msgstr ""
+"La consistencia permite a los usuarios aplicar su conocimiento existente "
+"sobre su entorno informático y otras aplicaciones para entender una nueva "
+"aplicación. Esto no sólo permite que los usuarios se familiaricen con las "
+"nuevas aplicaciones más rápidamente, sino que también ayuda a crear una "
+"sensación de comodidad y confianza en el entorno general. La mayorÃa de las "
+"recomendaciones en las guÃas HI de GNOME están diseñadas para ayudarle a "
+"crear aplicaciones que sean consistentes con el entorno GNOME y otras "
+"aplicaciones GNOME."
#: C/hig-book.xml:88(para)
msgid ""
@@ -3348,6 +3152,14 @@ msgid ""
"Either make your application support Undo, or eliminate the "
"<guimenuitem>Undo</guimenuitem> menu item."
msgstr ""
+"Un toque de atención: una consistencia incorrecta o incompleta a menudo es "
+"peor que la inconsistencia. Si su aplicación incluye un elemento de menú "
+"<guimenuitem>Deshacer</guimenuitem> por consistencia, pero está siempre "
+"desactivado porque su aplicación no soporta realmente deshacer, esto "
+"reducirá la confianza del usuario en la disponibilidad de la acción deshacer "
+"en otras aplicaciones de su escritorio. Haga que su aplicación soporte "
+"deshacer, o bien elimine el elemento de menú <guimenuitem>Deshacer</"
+"guimenuitem>."
#: C/hig-book.xml:93(title)
msgid "Keep the User Informed"
@@ -3491,8 +3303,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: C/hig-book.xml:136(para)
-msgid ""
-"See <xref linkend=\"input\"/> for more information on direct manipulation."
+msgid "See <xref linkend=\"input\"/> for more information on direct manipulation."
msgstr ""
"Para obtener más información acerca de la manipulación directa consulte la "
"<xref linkend=\"input\"/>."
@@ -3537,7 +3348,7 @@ msgstr "El menú de Aplicaciones"
#: C/hig-book.xml:20(phrase)
msgid "Screenshot of the open Applications menu on the GNOME menu panel"
-msgstr ""
+msgstr "Captura de pantalla del menú Aplicaciones abierto en el panel de GNOME"
#: C/hig-book.xml:24(para)
msgid ""
@@ -3868,8 +3679,7 @@ msgstr ""
"nombre de menú."
#: C/hig-book.xml:221(title)
-msgid ""
-"Using applicaton's name as menu name where no functional description exists"
+msgid "Using applicaton's name as menu name where no functional description exists"
msgstr ""
"Usar el nombre de la aplicación como el nombre de menú cuando no existe una "
"descripción funcionar"
@@ -3908,8 +3718,7 @@ msgstr ""
"«escriba» o «compruebe»."
#: C/hig-book.xml:311(para)
-msgid ""
-"Describe the most important tasks users can accomplish with your application."
+msgid "Describe the most important tasks users can accomplish with your application."
msgstr ""
"Describa las tareas más importantes que los usuarios pueden realizar con su "
"aplicación."
@@ -3961,8 +3770,7 @@ msgstr "Coloque cadenas de bolas del mismo color juntas para eliminarlas"
#: C/hig-book.xml:342(entry)
msgid "Find and sink enemy ships in this networked version of Battleship"
-msgstr ""
-"Busque y hunda barcos enemigos en esta versión en red de Hundir la flota"
+msgstr "Busque y hunda barcos enemigos en esta versión en red de Hundir la flota"
#: C/hig-book.xml:353(title)
msgid "GConf Keys"
@@ -3980,7 +3788,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Short Descriptions should be short, less than 8 words, describing the "
"purpose of the key"
-msgstr ""
+msgstr "Las descripciones cortas deben ser cortas, menos de 8 palabras, describiendo el propósito de la clave"
#: C/hig-book.xml:359(para)
msgid ""
@@ -4018,8 +3826,8 @@ msgid ""
"Type of terminal background. May be \"solid\" for a solid color, \"image\" "
"for an image, or \"transparent\" for pseudo-transparency."
msgstr ""
-"El tipo de fondo del terminal. Puede ser «solid» para un color sólido, "
-"«image» para una imagen o «transparent» para una pseudo-transparencia."
+"El tipo de fondo del terminal. Puede ser «solid» para un color sólido, «image» "
+"para una imagen o «transparent» para una pseudo-transparencia."
#: C/hig-book.xml:381(entry)
msgid "delete_binding"
@@ -4038,8 +3846,8 @@ msgid ""
"setting for the Delete key."
msgstr ""
"Determina qué código genera la tecla Suprimir (Delete). Los valores posibles "
-"son «ascii-del» para el carácter ASCII para Supr., «control-h» para Control-"
-"H (también conocido como el carácter ASCII BS), «escape-sequence» para la "
+"son «ascii-del» para el carácter ASCII para Supr., «control-h» para Control-H "
+"(también conocido como el carácter ASCII BS), «escape-sequence» para la "
"secuencia de escape que tÃpicamente está asociada con retroceso (backspace) "
"o suprimir (delete). «escape-sequence» se considera normalmente como la "
"configuración correcta para la tecla Suprimir (Delete)."
@@ -4069,7 +3877,7 @@ msgstr ""
#: C/hig-book.xml:403(title)
msgid "Using the Status Notification Area"
-msgstr ""
+msgstr "Usar el área de notificación de estado"
#: C/hig-book.xml:404(para)
msgid ""
@@ -4119,13 +3927,15 @@ msgstr ""
msgid ""
"there are icon-specific options on its context menu for doing anything other "
"than that"
-msgstr ""
+msgstr "existen opciones especÃficas de iconos en sus menús contextuales para realizar cualquier otra cosa distinta a ello"
#: C/hig-book.xml:417(para)
msgid ""
"your application would ever need to display more than one notification icon "
"at the same time"
msgstr ""
+"su aplicación podrÃa necesitar mostrar más de un icono de notificación al "
+"mismo tiempo"
#: C/hig-book.xml:421(title)
msgid "Icon Appearance"
@@ -4153,8 +3963,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: C/hig-book.xml:431(para)
-msgid ""
-"Only core GNOME programs may perpetually display an icon in the status area."
+msgid "Only core GNOME programs may perpetually display an icon in the status area."
msgstr ""
#: C/hig-book.xml:432(para)
@@ -4193,7 +4002,7 @@ msgstr ""
#: C/hig-book.xml:472(title)
msgid "Interaction"
-msgstr ""
+msgstr "InteraccioÌ?n"
#: C/hig-book.xml:473(para)
msgid ""
@@ -4211,7 +4020,7 @@ msgstr ""
#: C/hig-book.xml:481(para)
msgid "the message for an incoming message"
-msgstr ""
+msgstr "el mensaje para un mensaje entrante"
#: C/hig-book.xml:476(para)
msgid ""
@@ -4262,7 +4071,7 @@ msgstr ""
#: C/hig-book.xml:20(title)
msgid "Example of a window title"
-msgstr ""
+msgstr "Ejemplo de tiÌ?tulo de una ventana"
#: C/hig-book.xml:33(phrase)
msgid ""
@@ -4276,7 +4085,7 @@ msgstr ""
#: C/hig-book.xml:44(title)
msgid "Borders and Window Commands"
-msgstr ""
+msgstr "Comandos de bordes y ventanas"
#: C/hig-book.xml:46(para)
msgid ""
@@ -4308,7 +4117,7 @@ msgstr "Maximizar"
#: C/hig-book.xml:68(para)
msgid "Causes the window to use all unused screen space."
-msgstr ""
+msgstr "Hace que la ventana ocupe todo el espacio sin usar de la pantalla"
#: C/hig-book.xml:74(title)
msgid "Minimize"
@@ -4319,15 +4128,16 @@ msgid ""
"Causes the window to be temporarily hidden. It will continue to appear on "
"the desktop window list."
msgstr ""
+"Hace que la ventana se oculte temporalmente. Seguirá apareciendo en la lista "
+"de ventanas del escritorio."
#: C/hig-book.xml:83(title) C/hig-book.xml:1524(para)
#: C/hig-book.xml:1587(para) C/hig-book.xml:1711(para)
msgid "Roll-up/Unroll"
-msgstr ""
+msgstr "Enrollar/desenrollar"
#: C/hig-book.xml:85(para)
-msgid ""
-"Shows only the title bar of the window, as if it has been \"rolled up\"."
+msgid "Shows only the title bar of the window, as if it has been \"rolled up\"."
msgstr ""
#: C/hig-book.xml:93(title)
@@ -4488,8 +4298,7 @@ msgstr ""
#: C/hig-book.xml:210(para)
msgid "A primary window is always shown on the panel window list."
-msgstr ""
-"Una ventana primaria siempre se muestra en la lista de ventanas del panel."
+msgstr "Una ventana primaria siempre se muestra en la lista de ventanas del panel."
#: C/hig-book.xml:213(title)
msgid "A typical primary window (gedit)"
@@ -4540,7 +4349,7 @@ msgstr "Ejemplo de tÃtulo de ventana"
#: C/hig-book.xml:266(entry)
msgid "My Report.abw"
-msgstr ""
+msgstr "Mi reporte.abw"
#: C/hig-book.xml:270(entry)
msgid "Evolution"
@@ -4643,11 +4452,11 @@ msgstr "Comandos de ventana"
#: C/hig-book.xml:368(para)
msgid "Close, Maximize/Restore, Minimize, Roll-up/Unroll"
-msgstr ""
+msgstr "Cerrar, maximizar/restaurar, minimizar, enrollar/desenrrollar"
#: C/hig-book.xml:372(title)
msgid "Relation between Documents and Windows"
-msgstr ""
+msgstr "Relación entre documentos y ventanas"
#: C/hig-book.xml:375(title)
msgid "Single Document Interface (SDI)"
@@ -4687,8 +4496,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: C/hig-book.xml:426(phrase)
-msgid ""
-"A typical MDI application: gedit with three open documents in the same window"
+msgid "A typical MDI application: gedit with three open documents in the same window"
msgstr ""
#: C/hig-book.xml:432(para)
@@ -4830,8 +4638,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: C/hig-book.xml:540(remark)
-msgid ""
-"We need to suggest what to do here, instead of just saying what not to do."
+msgid "We need to suggest what to do here, instead of just saying what not to do."
msgstr ""
#: C/hig-book.xml:544(title)
@@ -4948,7 +4755,7 @@ msgstr ""
#: C/hig-book.xml:2131(title) C/hig-book.xml:2171(title)
#: C/hig-book.xml:2214(title)
msgid "Title Format:"
-msgstr ""
+msgstr "Formato del tiÌ?tulo:"
#: C/hig-book.xml:656(para)
msgid "<replaceable>Object Name</replaceable> Properties"
@@ -4960,18 +4767,18 @@ msgstr ""
#: C/hig-book.xml:1585(title) C/hig-book.xml:1709(title)
#: C/hig-book.xml:1987(title) C/hig-book.xml:2116(title)
msgid "Window Commands:"
-msgstr ""
+msgstr "Comandos de ventana:"
#: C/hig-book.xml:662(para) C/hig-book.xml:709(para)
msgid "Close, Minimize, Roll-up/Unroll"
-msgstr ""
+msgstr "Cerrar, minimizar, enrollar/desenrollar"
#: C/hig-book.xml:666(title) C/hig-book.xml:713(title)
#: C/hig-book.xml:801(title) C/hig-book.xml:1993(title)
#: C/hig-book.xml:2137(title) C/hig-book.xml:2178(title)
#: C/hig-book.xml:2220(title)
msgid "Buttons:"
-msgstr ""
+msgstr "Botones:"
#: C/hig-book.xml:668(para) C/hig-book.xml:715(para)
msgid ""
@@ -5007,7 +4814,7 @@ msgstr ""
#: C/hig-book.xml:721(title)
msgid "Customizing Fonts and Colors"
-msgstr ""
+msgstr "Personalizar tipografÃas y colores"
#: C/hig-book.xml:723(para)
msgid ""
@@ -5016,8 +4823,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: C/hig-book.xml:726(title)
-msgid ""
-"Recommended wording for overriding theme elements- replace with screenshot"
+msgid "Recommended wording for overriding theme elements- replace with screenshot"
msgstr ""
#: C/hig-book.xml:727(programlisting)
@@ -5043,7 +4849,7 @@ msgstr ""
#: C/hig-book.xml:744(title)
msgid "Toolboxes"
-msgstr ""
+msgstr "Cajas de herramientas"
#: C/hig-book.xml:746(para)
msgid ""
@@ -5056,7 +4862,7 @@ msgstr ""
#: C/hig-book.xml:754(title)
msgid "An example of a toolbox"
-msgstr ""
+msgstr "Ejemplo de caja de herramientas"
#: C/hig-book.xml:767(phrase)
msgid "A screenshot of a toolbox with eight buttons arranged into two rows"
@@ -5064,11 +4870,10 @@ msgstr ""
#: C/hig-book.xml:776(para)
msgid "Toolboxes have no title"
-msgstr ""
+msgstr "Las cajas de herramientas no tienen tÃtulo"
#: C/hig-book.xml:779(remark)
-msgid ""
-"How then does a screenreader user differentiate between toolboxes? --Calum."
+msgid "How then does a screenreader user differentiate between toolboxes? --Calum."
msgstr ""
#: C/hig-book.xml:782(remark)
@@ -5094,15 +4899,15 @@ msgstr ""
#: C/hig-book.xml:797(para)
msgid "Close, Roll-up/Unroll"
-msgstr ""
+msgstr "Cerrar, enrollar/desenrollar"
#: C/hig-book.xml:803(para)
msgid "Toolboxes have no buttons"
-msgstr ""
+msgstr "Las cajas de herramientas no tienen botones"
#: C/hig-book.xml:807(title)
msgid "Resizing:"
-msgstr ""
+msgstr "Redimensionar:"
#: C/hig-book.xml:809(para)
msgid ""
@@ -5152,7 +4957,7 @@ msgstr ""
#: C/hig-book.xml:856(title)
msgid "Toolbox Categories"
-msgstr ""
+msgstr "CategorÃas de cajas de herramientas"
#: C/hig-book.xml:858(para)
msgid ""
@@ -5165,7 +4970,7 @@ msgstr ""
#: C/hig-book.xml:866(title)
msgid "A large toolbox broken into categories"
-msgstr ""
+msgstr "Una caja de herramientas grande dividida en categorÃas"
#: C/hig-book.xml:888(para)
msgid ""
@@ -5215,7 +5020,7 @@ msgstr ""
#: C/hig-book.xml:936(title)
msgid "An example of an alert"
-msgstr ""
+msgstr "Ejemplo de alerta"
#: C/hig-book.xml:948(phrase)
msgid ""
@@ -5225,7 +5030,7 @@ msgstr ""
#: C/hig-book.xml:958(title) C/hig-book.xml:1748(title)
msgid "Title Format"
-msgstr ""
+msgstr "Formato del tiÌ?tulo"
#: C/hig-book.xml:960(para)
msgid ""
@@ -5258,7 +5063,7 @@ msgstr ""
#: C/hig-book.xml:980(remark)
msgid "I'll talk to Havoc about this. -Seth"
-msgstr ""
+msgstr "Se lo comentare a Havoc. -Seth"
#: C/hig-book.xml:983(title) C/hig-book.xml:1756(title)
msgid "Resizing"
@@ -5307,7 +5112,7 @@ msgstr ""
#: C/hig-book.xml:1015(title)
msgid "Alert Text"
-msgstr ""
+msgstr "Texto de alerta"
#: C/hig-book.xml:1017(para)
msgid ""
@@ -5335,7 +5140,7 @@ msgstr ""
#: C/hig-book.xml:1046(title) C/hig-book.xml:1617(title)
msgid "Primary Text"
-msgstr ""
+msgstr "Texto primario"
#: C/hig-book.xml:1048(para)
msgid ""
@@ -5353,6 +5158,8 @@ msgid ""
"<span weight=\"bold\"\n"
" size=\"larger\"><replaceable>Primary Text</replaceable></span>"
msgstr ""
+"<span weight=\"bold\"\n"
+" size=\"larger\"><replaceable>Texto primario</replaceable></span>"
#: C/hig-book.xml:1057(para)
msgid "Denote primary text with the pango markup: <placeholder-1/>"
@@ -5418,7 +5225,7 @@ msgstr ""
#: C/hig-book.xml:1127(title)
msgid "Affirmative Button"
-msgstr ""
+msgstr "Botón afirmativo"
#: C/hig-book.xml:1129(para)
msgid ""
@@ -5474,7 +5281,7 @@ msgstr ""
#: C/hig-book.xml:1183(title)
msgid "Spacing and Positioning Inside Alerts"
-msgstr ""
+msgstr "Espaciado y posicionamiento dentro de las alertas"
#: C/hig-book.xml:1185(para)
msgid ""
@@ -5484,7 +5291,7 @@ msgstr ""
#: C/hig-book.xml:1189(title)
msgid "Spacing inside an alert"
-msgstr ""
+msgstr "Espaciado dentro de una alerta"
#: C/hig-book.xml:1202(phrase)
msgid ""
@@ -5536,7 +5343,7 @@ msgstr ""
#: C/hig-book.xml:1251(title)
msgid "Properties for the GtkDialog"
-msgstr ""
+msgstr "Propiedades para GtkDialog"
#: C/hig-book.xml:1256(entry) C/hig-book.xml:1303(entry)
#: C/hig-book.xml:1325(entry) C/hig-book.xml:1353(entry)
@@ -5556,7 +5363,7 @@ msgstr "(ninguna)"
#: C/hig-book.xml:1270(entry) C/hig-book.xml:1339(entry)
msgid "Border Width"
-msgstr ""
+msgstr "Anchura del borde"
#: C/hig-book.xml:1272(entry) C/hig-book.xml:1341(entry)
msgid "6"
@@ -5585,7 +5392,7 @@ msgstr "No"
#: C/hig-book.xml:1288(entry)
msgid "Has Seperator"
-msgstr ""
+msgstr "Tiene separador"
#: C/hig-book.xml:1297(title)
msgid "Properties for the GtkVBox (included in the dialog by default)"
@@ -5601,19 +5408,19 @@ msgstr "12"
#: C/hig-book.xml:1320(title)
msgid "Properties for the GtkHBox"
-msgstr ""
+msgstr "Propiedades para GtkHBox"
#: C/hig-book.xml:1348(title)
msgid "Properties for the GtkImage"
-msgstr ""
+msgstr "Propiedades para GtkImage"
#: C/hig-book.xml:1361(entry) C/hig-book.xml:1401(entry)
msgid "Y Align"
-msgstr ""
+msgstr "Alineación Y"
#: C/hig-book.xml:1363(entry) C/hig-book.xml:1403(entry)
msgid "0.00"
-msgstr ""
+msgstr "0.00"
#: C/hig-book.xml:1367(entry)
msgid "Icon Size"
@@ -5625,7 +5432,7 @@ msgstr "Diálogo"
#: C/hig-book.xml:1376(title)
msgid "Properties for the GtkLabel"
-msgstr ""
+msgstr "Propiedades para GtkLabel"
#: C/hig-book.xml:1389(entry)
msgid "Use Markup"
@@ -5647,7 +5454,7 @@ msgstr "Ajustar texto"
#: C/hig-book.xml:1412(title)
msgid "Information Alerts"
-msgstr ""
+msgstr "Alertas de información"
#: C/hig-book.xml:1414(para)
msgid ""
@@ -5658,11 +5465,11 @@ msgstr ""
#: C/hig-book.xml:1420(title)
msgid "An information alert"
-msgstr ""
+msgstr "Una alerta de información"
#: C/hig-book.xml:1439(title)
msgid "An information alert..."
-msgstr ""
+msgstr "Una alerta de informacioÌ?n..."
#: C/hig-book.xml:1442(para)
msgid "uses the stock information icon."
@@ -5685,11 +5492,11 @@ msgstr ""
#: C/hig-book.xml:1465(para)
msgid "Roll-up/Unroll, Minimize (if the alert has no parent window), Close"
-msgstr ""
+msgstr "Enrollar/desenrollar, minimizar (si la alerta no tiene ventana padre), cerrar"
#: C/hig-book.xml:1471(title)
msgid "Error Alerts"
-msgstr ""
+msgstr "Alertas de error"
#: C/hig-book.xml:1473(para)
msgid ""
@@ -5704,11 +5511,11 @@ msgstr ""
#: C/hig-book.xml:1483(title)
msgid "An error alert"
-msgstr ""
+msgstr "Una alerta de erros"
#: C/hig-book.xml:1501(title)
msgid "An error alert..."
-msgstr ""
+msgstr "Una alerta de error..."
#: C/hig-book.xml:1504(para)
msgid "uses the stock error icon."
@@ -5731,7 +5538,7 @@ msgstr ""
#: C/hig-book.xml:1529(title)
msgid "Confirmation Alerts"
-msgstr ""
+msgstr "Alertas de confirmación"
#: C/hig-book.xml:1531(para)
msgid ""
@@ -5742,11 +5549,11 @@ msgstr ""
#: C/hig-book.xml:1536(title)
msgid "A confirmation alert"
-msgstr ""
+msgstr "Una alerta de confirmación"
#: C/hig-book.xml:1554(title)
msgid "A confirmation alert..."
-msgstr ""
+msgstr "Una alerta de confirmacioÌ?n..."
#: C/hig-book.xml:1557(para)
msgid "uses the stock warning icon."
@@ -5789,8 +5596,7 @@ msgid "A save confirmation alert"
msgstr ""
#: C/hig-book.xml:1610(phrase)
-msgid ""
-"Save confirmation alert: \"[ Close without Saving] [ Cancel ] [[ Save ]] \""
+msgid "Save confirmation alert: \"[ Close without Saving] [ Cancel ] [[ Save ]] \""
msgstr ""
#: C/hig-book.xml:1619(para)
@@ -5842,7 +5648,7 @@ msgstr ""
#: C/hig-book.xml:1656(title)
msgid "Authentication Alerts"
-msgstr ""
+msgstr "Alertas de autenticación"
#: C/hig-book.xml:1658(para)
msgid ""
@@ -5856,7 +5662,7 @@ msgstr ""
#: C/hig-book.xml:1666(title)
msgid "An authentication alert"
-msgstr ""
+msgstr "Una alerta de autenticación"
#: C/hig-book.xml:1683(para)
msgid "Use the stock authentication icon."
@@ -5914,7 +5720,7 @@ msgstr ""
#: C/hig-book.xml:1717(title)
msgid "Progress Windows"
-msgstr ""
+msgstr "Ventanas de progreso"
#: C/hig-book.xml:1719(para)
msgid ""
@@ -5935,7 +5741,7 @@ msgstr ""
#: C/hig-book.xml:1730(title) C/hig-book.xml:1742(phrase)
msgid "An example of a progress window"
-msgstr ""
+msgstr "Ejemplo de una ventana de progreso"
#: C/hig-book.xml:1750(para)
msgid ""
@@ -6024,7 +5830,7 @@ msgstr ""
#: C/hig-book.xml:1843(title)
msgid "Firewall Setup Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Asistente de configuración del cortafuegos"
#: C/hig-book.xml:1845(para)
msgid ""
@@ -6108,7 +5914,7 @@ msgstr ""
#: C/hig-book.xml:1962(title)
msgid "An example of a dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Ejemplo de diálogo"
#: C/hig-book.xml:1974(phrase)
msgid "An example of a tabbed dialog: the GNOME print dialog"
@@ -6122,7 +5928,7 @@ msgstr ""
#: C/hig-book.xml:1989(para)
msgid "Minimize, Roll-up/Unroll"
-msgstr ""
+msgstr "Minimizar, enrollar/desenrollar"
#: C/hig-book.xml:1995(para)
msgid ""
@@ -6139,7 +5945,7 @@ msgstr ""
#: C/hig-book.xml:2005(title)
msgid "Additional Buttons"
-msgstr ""
+msgstr "Botones adicionales"
#: C/hig-book.xml:2007(para)
msgid ""
@@ -6215,7 +6021,7 @@ msgstr ""
#: C/hig-book.xml:2070(title)
msgid "Common Dialogs"
-msgstr ""
+msgstr "Diálogos comunes"
#: C/hig-book.xml:2072(para)
msgid ""
@@ -6230,7 +6036,7 @@ msgstr ""
#: C/hig-book.xml:2084(title)
msgid "Assistants"
-msgstr ""
+msgstr "Asistentes"
#. <remark>FIXME: need to finish this section</remark>
#: C/hig-book.xml:2088(para)
@@ -6271,7 +6077,7 @@ msgstr ""
#: C/hig-book.xml:2118(para)
msgid "Close, Minimize/Unminimize, Roll-up/Unroll"
-msgstr ""
+msgstr "Cerrar, minimizar/restaurar, enrollar/desenrrollar"
#: C/hig-book.xml:2122(title)
msgid "Introductory Page"
@@ -6288,7 +6094,7 @@ msgstr ""
#: C/hig-book.xml:2133(replaceable)
msgid "Assistant Title"
-msgstr ""
+msgstr "TÃtulo del asistente"
#: C/hig-book.xml:2139(para)
msgid "<guibutton>Cancel</guibutton>, <guibutton>Forward</guibutton>"
@@ -6296,7 +6102,7 @@ msgstr ""
#: C/hig-book.xml:2143(title)
msgid "Example of the first page of an assistant"
-msgstr ""
+msgstr "Ejemplo de la primera página de un asistente"
#: C/hig-book.xml:2156(phrase)
msgid ""
@@ -6306,7 +6112,7 @@ msgstr ""
#: C/hig-book.xml:2164(title)
msgid "Content Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Páginas de contenido"
#: C/hig-book.xml:2166(para)
msgid ""
@@ -6329,7 +6135,7 @@ msgstr ""
#: C/hig-book.xml:2208(title)
msgid "Last Page"
-msgstr ""
+msgstr "�ltima página"
#: C/hig-book.xml:2210(para)
msgid ""
@@ -6359,7 +6165,7 @@ msgstr ""
#: C/hig-book.xml:6(remark)
msgid "Menu bar position"
-msgstr ""
+msgstr "Posición de la barra de menú"
#: C/hig-book.xml:7(remark)
msgid "Menu bar hiding"
@@ -6444,7 +6250,7 @@ msgstr ""
#: C/hig-book.xml:35(title)
msgid "The Menubar"
-msgstr ""
+msgstr "La barra de menuÌ?"
#: C/hig-book.xml:38(title)
msgid "A typical menubar"
@@ -6471,7 +6277,7 @@ msgstr ""
#: C/hig-book.xml:50(title)
msgid "Full screen mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modo a pantalla completa"
#: C/hig-book.xml:50(para)
msgid ""
@@ -6523,11 +6329,11 @@ msgstr ""
#: C/hig-book.xml:69(title)
msgid "Types of Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Tipos de menús"
#: C/hig-book.xml:73(title)
msgid "Drop-down Menus"
-msgstr ""
+msgstr "Menús desplegables"
#: C/hig-book.xml:75(title)
msgid "A typical drop-down menu"
@@ -6602,7 +6408,7 @@ msgstr ""
#: C/hig-book.xml:109(title)
msgid "Submenus"
-msgstr ""
+msgstr "Submenús"
#: C/hig-book.xml:112(title)
msgid "A drop-down menu with a submenu"
@@ -6648,7 +6454,7 @@ msgstr ""
#: C/hig-book.xml:137(title)
msgid "Popup Menus"
-msgstr ""
+msgstr "Menús emergentes"
#: C/hig-book.xml:140(title)
msgid "A popup menu for a mail folder"
@@ -6749,25 +6555,23 @@ msgid ""
msgstr ""
#: C/hig-book.xml:175(remark)
-msgid ""
-"GJM: To make this worse, they've added \"Insert Unicode control character\"."
+msgid "GJM: To make this worse, they've added \"Insert Unicode control character\"."
msgstr ""
#: C/hig-book.xml:180(title)
msgid "Designing a Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Diseñar un menú"
#: C/hig-book.xml:183(title)
msgid "Grouping Menu Items"
-msgstr ""
+msgstr "Agrupar elementos de menú"
#: C/hig-book.xml:186(title)
msgid "Items grouped on a menu with separators"
msgstr ""
#: C/hig-book.xml:190(phrase)
-msgid ""
-"Screenshot of a menu divided into five logical groups with menu separators"
+msgid "Screenshot of a menu divided into five logical groups with menu separators"
msgstr ""
#: C/hig-book.xml:194(para)
@@ -7004,7 +6808,7 @@ msgstr ""
#: C/hig-book.xml:317(title)
msgid "Standard Menus"
-msgstr ""
+msgstr "Menús estándar"
#: C/hig-book.xml:318(para)
msgid ""
@@ -7061,7 +6865,7 @@ msgstr "F"
#: C/hig-book.xml:339(guimenu)
msgid "<placeholder-1/>ile"
-msgstr ""
+msgstr "<placeholder-1/>rchivo"
#: C/hig-book.xml:340(accel) C/hig-book.xml:648(accel)
#: C/hig-book.xml:1266(accel) C/hig-book.xml:1291(accel)
@@ -7071,7 +6875,7 @@ msgstr "E"
#: C/hig-book.xml:340(guimenu) C/hig-book.xml:648(guimenu)
msgid "<placeholder-1/>dit"
-msgstr ""
+msgstr "<placeholder-1/>ditar"
#: C/hig-book.xml:341(accel) C/hig-book.xml:497(accel)
#: C/hig-book.xml:509(accel) C/hig-book.xml:740(keycap)
@@ -7082,7 +6886,7 @@ msgstr "V"
#: C/hig-book.xml:341(guimenu) C/hig-book.xml:873(guimenu)
msgid "<placeholder-1/>iew"
-msgstr ""
+msgstr "<placeholder-1/>er"
#: C/hig-book.xml:342(accel) C/hig-book.xml:666(accel)
#: C/hig-book.xml:877(accel) C/hig-book.xml:944(accel)
@@ -7096,7 +6900,7 @@ msgstr "I"
#: C/hig-book.xml:342(guimenu)
msgid "<placeholder-1/>nsert"
-msgstr ""
+msgstr "<placeholder-1/>nsertar"
#: C/hig-book.xml:343(accel) C/hig-book.xml:1075(accel)
msgid "m"
@@ -7132,7 +6936,7 @@ msgstr "B"
#: C/hig-book.xml:345(guimenu) C/hig-book.xml:1264(guimenu)
msgid "<placeholder-1/>ookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "<placeholder-1/>marcadores"
#: C/hig-book.xml:347(accel) C/hig-book.xml:603(keycap)
#: C/hig-book.xml:1486(accel) C/hig-book.xml:569(keycap)
@@ -7142,7 +6946,7 @@ msgstr "W"
#: C/hig-book.xml:347(guimenu) C/hig-book.xml:1486(guimenu)
msgid "<placeholder-1/>indows"
-msgstr ""
+msgstr "<placeholder-1/>entanas"
#: C/hig-book.xml:348(accel) C/hig-book.xml:817(keycap)
#: C/hig-book.xml:1325(accel) C/hig-book.xml:1364(accel)
@@ -7153,7 +6957,7 @@ msgstr "H"
#: C/hig-book.xml:348(guimenu) C/hig-book.xml:1541(guimenu)
msgid "<placeholder-1/>elp"
-msgstr ""
+msgstr "<placeholder-1/>yuda"
#: C/hig-book.xml:355(title) C/hig-book.xml:371(guimenu)
#: C/hig-book.xml:738(guimenu)
@@ -7400,6 +7204,31 @@ msgid ""
"<placeholder-17/>\n"
"<placeholder-18/>\n"
msgstr ""
+"\n"
+"<placeholder-1/>\n"
+"<placeholder-2/>\n"
+"<placeholder-3/>\n"
+"\n"
+"---\n"
+"<placeholder-4/>\n"
+"<placeholder-5/>\n"
+"<placeholder-6/>\n"
+"<placeholder-7/>\n"
+"---\n"
+"<placeholder-8/>\n"
+"<placeholder-9/>\n"
+"<placeholder-10/>\n"
+"<placeholder-11/>\n"
+"---\n"
+"<placeholder-12/>\n"
+"---\n"
+"<placeholder-13/>\n"
+"<placeholder-14/>\n"
+"<placeholder-15/>\n"
+"<placeholder-16/>\n"
+"---\n"
+"<placeholder-17/>\n"
+"<placeholder-18/>\n"
#: C/hig-book.xml:402(title)
msgid "Creation and Opening Operations"
@@ -7523,7 +7352,7 @@ msgstr "Ctrl"
#: C/hig-book.xml:422(replaceable)
msgid "Document name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre del documento"
#: C/hig-book.xml:423(para)
msgid ""
@@ -7675,8 +7504,8 @@ msgid ""
"Prompts the user to enter a filename, with which a copy of the document is "
"then saved. Do not alter either the view or the filename of the original "
"document. All subsequent changes are still made to the original document "
-"until the user specifies otherwise, for example by choosing the "
-"<placeholder-1/> command. <placeholder-2/>"
+"until the user specifies otherwise, for example by choosing the <placeholder-"
+"1/> command. <placeholder-2/>"
msgstr ""
#: C/hig-book.xml:492(entry)
@@ -7696,7 +7525,7 @@ msgstr "Guardar una copia"
#: C/hig-book.xml:499(guimenuitem) C/hig-book.xml:511(guimenuitem)
msgid "Restore Version"
-msgstr ""
+msgstr "Restaurar versión"
#: C/hig-book.xml:499(remark)
msgid ""
@@ -7722,7 +7551,7 @@ msgstr ""
#: C/hig-book.xml:505(guimenuitem) C/hig-book.xml:511(guimenuitem)
msgid "Save Version"
-msgstr ""
+msgstr "Guardar versión"
#: C/hig-book.xml:505(entry)
msgid ""
@@ -7744,7 +7573,7 @@ msgstr ""
#: C/hig-book.xml:521(title)
msgid "Export Operations"
-msgstr ""
+msgstr "Exportar operaciones"
#: C/hig-book.xml:524(title)
msgid "Export Operation menu items"
@@ -7860,7 +7689,7 @@ msgstr ""
#: C/hig-book.xml:604(link) C/hig-book.xml:1515(link)
msgid "confirmation alert"
-msgstr ""
+msgstr "alerta de confirmación"
#: C/hig-book.xml:605(para)
msgid ""
@@ -7873,8 +7702,7 @@ msgid "Single document interface: close the application"
msgstr ""
#: C/hig-book.xml:608(para)
-msgid ""
-"Controlled single document interface: leave only the control window open"
+msgid "Controlled single document interface: leave only the control window open"
msgstr ""
#: C/hig-book.xml:609(para)
@@ -7885,7 +7713,7 @@ msgstr ""
#: C/hig-book.xml:611(ulink)
msgid "http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=76761";
-msgstr ""
+msgstr "http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=76761";
#: C/hig-book.xml:611(remark)
msgid ""
@@ -7948,8 +7776,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: C/hig-book.xml:636(para)
-msgid ""
-"most applications already contain a suitable <guimenu>Edit</guimenu> menu."
+msgid "most applications already contain a suitable <guimenu>Edit</guimenu> menu."
msgstr ""
#: C/hig-book.xml:639(remark)
@@ -7960,7 +7787,7 @@ msgstr ""
#: C/hig-book.xml:642(title)
msgid "A generic Edit menu"
-msgstr ""
+msgstr "Un menuÌ? «Editar» geneÌ?rico"
#: C/hig-book.xml:649(accel) C/hig-book.xml:694(accel)
#: C/hig-book.xml:752(keycap) C/hig-book.xml:1150(accel)
@@ -8061,10 +7888,33 @@ msgstr ""
#: C/hig-book.xml:668(guimenuitem) C/hig-book.xml:852(guimenuitem)
msgid "Pr<placeholder-1/>ferences"
msgstr ""
-
-#: C/hig-book.xml:647(literallayout)
-#, no-wrap
-msgid ""
+
+#: C/hig-book.xml:647(literallayout)
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\n"
+"<placeholder-1/>\n"
+"<placeholder-2/>\n"
+"<placeholder-3/>\n"
+"-\n"
+"<placeholder-4/>\n"
+"<placeholder-5/>\n"
+"<placeholder-6/>\n"
+"<placeholder-7/>\n"
+"<placeholder-8/>\n"
+"<placeholder-9/>\n"
+"<placeholder-10/>\n"
+"<placeholder-11/>\n"
+"-\n"
+"<placeholder-12/>\n"
+"<placeholder-13/>\n"
+"<placeholder-14/>\n"
+"<placeholder-15/>\n"
+"-\n"
+"<placeholder-16/>\n"
+"-\n"
+"<placeholder-17/>\n"
+msgstr ""
"\n"
"<placeholder-1/>\n"
"<placeholder-2/>\n"
@@ -8087,7 +7937,6 @@ msgid ""
"<placeholder-16/>\n"
"-\n"
"<placeholder-17/>\n"
-msgstr ""
#: C/hig-book.xml:676(title)
msgid "Modification History"
@@ -8256,7 +8105,7 @@ msgstr ""
#: C/hig-book.xml:766(entry)
msgid "Selects all content in the current document."
-msgstr ""
+msgstr "Selecciona todo el contenido del documento actual."
#: C/hig-book.xml:770(guimenuitem)
msgid "<placeholder-1/>eselect All"
@@ -8281,7 +8130,7 @@ msgstr ""
#: C/hig-book.xml:782(title)
msgid "Searching and Replacing"
-msgstr ""
+msgstr "Buscar y reemplazar"
#: C/hig-book.xml:785(title)
msgid "Search and Replace menu items"
@@ -8326,8 +8175,7 @@ msgid "Find Pre<placeholder-1/>ious"
msgstr ""
#: C/hig-book.xml:812(entry)
-msgid ""
-"Selects the previous instance of the last Find term in the current document."
+msgid "Selects the previous instance of the last Find term in the current document."
msgstr ""
#: C/hig-book.xml:816(guimenuitem) C/hig-book.xml:661(guimenuitem)
@@ -8373,7 +8221,7 @@ msgstr ""
#: C/hig-book.xml:838(title)
msgid "User Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Preferencias del usuario"
#: C/hig-book.xml:841(title)
msgid "User Preferences menu items"
@@ -8381,7 +8229,7 @@ msgstr ""
#: C/hig-book.xml:854(link)
msgid "preferences window"
-msgstr ""
+msgstr "ventana de preferencias"
#: C/hig-book.xml:854(entry)
msgid ""
@@ -8414,11 +8262,11 @@ msgstr "T"
#: C/hig-book.xml:874(guimenuitem) C/hig-book.xml:911(guimenuitem)
msgid "<placeholder-1/>oolbar"
-msgstr ""
+msgstr "<placeholder-1/>arra de herramientas"
#: C/hig-book.xml:875(guimenuitem)
msgid "<placeholder-1/>tatusbar"
-msgstr ""
+msgstr "<placeholder-1/>arra de estado"
#: C/hig-book.xml:877(guimenuitem) C/hig-book.xml:944(guimenuitem)
msgid "<placeholder-1/>cons"
@@ -8435,11 +8283,11 @@ msgstr "L"
#: C/hig-book.xml:878(guimenuitem) C/hig-book.xml:950(guimenuitem)
msgid "<placeholder-1/>ist"
-msgstr ""
+msgstr "<placeholder-1/>ista"
#: C/hig-book.xml:879(guimenuitem) C/hig-book.xml:956(guimenuitem)
msgid "<placeholder-1/>etails"
-msgstr ""
+msgstr "<placeholder-1/>etalles"
#: C/hig-book.xml:881(guimenuitem)
msgid "<placeholder-1/>ort By..."
@@ -8493,10 +8341,30 @@ msgid ""
"\n"
"\t "
msgstr ""
+"\n"
+"<placeholder-1/>\n"
+"<placeholder-2/>\n"
+"<placeholder-3/>\n"
+"---\n"
+"<placeholder-4/>\n"
+"<placeholder-5/>\n"
+"<placeholder-6/>\n"
+"---\n"
+"<placeholder-7/>\n"
+"<placeholder-8/>\n"
+"---\n"
+"<placeholder-9/>\n"
+"<placeholder-10/>\n"
+"<placeholder-11/>\n"
+"<placeholder-12/>\n"
+"---\n"
+"<placeholder-13/>\n"
+"\n"
+"\t "
#: C/hig-book.xml:898(title)
msgid "Toolbar and Statusbar"
-msgstr ""
+msgstr "Barra de herramientas y barra de estado"
#: C/hig-book.xml:900(title)
msgid "Toolbar and Statusbar menu items"
@@ -8740,6 +8608,22 @@ msgid ""
"\n"
"\t "
msgstr ""
+"\n"
+"<placeholder-1/>\n"
+"<placeholder-2/>\n"
+"<placeholder-3/>\n"
+"---\n"
+"<placeholder-4/>\n"
+"<placeholder-5/>\n"
+"<placeholder-6/>\n"
+"---\n"
+"<placeholder-7/>\n"
+"<placeholder-8/>\n"
+"---\n"
+"<placeholder-9/>\n"
+"<placeholder-10/>\n"
+"\n"
+"\t "
#: C/hig-book.xml:1048(para)
msgid ""
@@ -8933,6 +8817,23 @@ msgid ""
"\n"
"\t "
msgstr ""
+"\n"
+"<placeholder-1/>\n"
+"---\n"
+"<placeholder-2/>\n"
+"<placeholder-3/>\n"
+"---\n"
+"<placeholder-4/>\n"
+"<placeholder-5/>\n"
+"<placeholder-6/>\n"
+"---\n"
+"<placeholder-7/>\n"
+"<placeholder-8/>\n"
+"---\n"
+"<placeholder-9/>\n"
+"<placeholder-10/>\n"
+"\n"
+"\t "
#: C/hig-book.xml:1164(para)
msgid ""
@@ -9156,6 +9057,14 @@ msgid ""
"<placeholder-5/>\n"
"<placeholder-6/>\n"
msgstr ""
+"\n"
+"<placeholder-1/>\n"
+"<placeholder-2/>\n"
+"<placeholder-3/>\n"
+"<placeholder-4/>\n"
+"---\n"
+"<placeholder-5/>\n"
+"<placeholder-6/>\n"
#: C/hig-book.xml:1334(title)
msgid "Go menu items for a browser application"
@@ -9264,6 +9173,14 @@ msgid ""
"<placeholder-5/>\n"
"<placeholder-6/>\n"
msgstr ""
+"\n"
+"<placeholder-1/>\n"
+"<placeholder-2/>\n"
+"<placeholder-3/>\n"
+"<placeholder-4/>\n"
+"-\n"
+"<placeholder-5/>\n"
+"<placeholder-6/>\n"
#: C/hig-book.xml:1400(title)
msgid "Go menu items for a document-based application"
@@ -9314,7 +9231,7 @@ msgstr ""
#: C/hig-book.xml:1433(entry)
msgid "Navigates to the first page in the document."
-msgstr ""
+msgstr "Navega hasta la primera página del documento."
#: C/hig-book.xml:1438(guimenuitem)
msgid "<placeholder-1/>ast Page"
@@ -9327,7 +9244,7 @@ msgstr "Fin"
#: C/hig-book.xml:1440(entry)
msgid "Navigates to the last page in the document."
-msgstr ""
+msgstr "Navega hasta la última paÌ?gina del documento."
#: C/hig-book.xml:1471(para)
msgid ""
@@ -9338,7 +9255,7 @@ msgstr ""
#: C/hig-book.xml:1473(title)
msgid "MDI Applications"
-msgstr ""
+msgstr "Aplicaciones MDI"
#: C/hig-book.xml:1473(para)
msgid ""
@@ -9402,7 +9319,7 @@ msgstr ""
#: C/hig-book.xml:1520(para)
msgid "etc."
-msgstr ""
+msgstr "etc."
#: C/hig-book.xml:1522(entry)
msgid "Raises the corresponding window to the top of the window stack."
@@ -9422,7 +9339,7 @@ msgstr ""
#: C/hig-book.xml:1535(title)
msgid "A generic Help menu"
-msgstr ""
+msgstr "Un menú de ayuda genérico"
#. <guimenuitem><accel>S</accel>earch</guimenuitem>
#: C/hig-book.xml:1543(guimenuitem)
@@ -9435,7 +9352,7 @@ msgstr ""
#: C/hig-book.xml:1551(title)
msgid "Help menu items"
-msgstr ""
+msgstr "Elementos del menú «Ayuda»"
#: C/hig-book.xml:1563(guimenuitem) C/hig-book.xml:866(guimenuitem)
msgid "<placeholder-1/>ontents"
@@ -9447,8 +9364,7 @@ msgid "F1"
msgstr "F1"
#: C/hig-book.xml:1565(entry)
-msgid ""
-"Opens the default help browser on the contents page for the application."
+msgid "Opens the default help browser on the contents page for the application."
msgstr ""
#: C/hig-book.xml:1571(entry)
@@ -9503,7 +9419,7 @@ msgstr ""
#: C/hig-book.xml:35(title)
msgid "Appearance and Content"
-msgstr ""
+msgstr "Apariencia y contenido"
#: C/hig-book.xml:37(para)
msgid ""
@@ -9610,7 +9526,7 @@ msgstr ""
#: C/hig-book.xml:69(title)
msgid "Vertical Toolbars"
-msgstr ""
+msgstr "Barras de herramientas verticales"
#: C/hig-book.xml:71(para)
msgid ""
@@ -9647,7 +9563,7 @@ msgstr ""
#: C/hig-book.xml:87(title)
msgid "Media Player Toolbars"
-msgstr ""
+msgstr "Barras de herramientas del reproductor multimedia"
#: C/hig-book.xml:88(para)
msgid ""
@@ -9673,8 +9589,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: C/hig-book.xml:94(remark)
-msgid ""
-"Should maybe also suggest here how to show volume and timeline controls."
+msgid "Should maybe also suggest here how to show volume and timeline controls."
msgstr ""
#: C/hig-book.xml:100(title)
@@ -9759,7 +9674,7 @@ msgstr ""
#: C/hig-book.xml:143(title)
msgid "Labels and Tooltips"
-msgstr ""
+msgstr "Etiquetas y consejos"
#: C/hig-book.xml:145(para)
msgid ""
@@ -9861,7 +9776,7 @@ msgstr ""
#: C/hig-book.xml:19(title)
msgid "Terminology"
-msgstr ""
+msgstr "TerminologÃa"
#: C/hig-book.xml:21(para)
msgid ""
@@ -9875,7 +9790,7 @@ msgstr ""
msgid "Sensitivity"
msgstr "Sensibilidad"
-#. CFB have removed the GTK calls for the basic stuff, although left it in for the
+#. CFB have removed the GTK calls for the basic stuff, although left it in for the
#. more obscure things that hackers currently aren't doing
#: C/hig-book.xml:36(para)
msgid ""
@@ -9907,7 +9822,7 @@ msgstr ""
#: C/hig-book.xml:76(title)
msgid "Locked Controls"
-msgstr ""
+msgstr "Controles bloqueados"
#: C/hig-book.xml:78(para)
msgid ""
@@ -9955,8 +9870,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: C/hig-book.xml:119(title)
-msgid ""
-"Sample code fragment showing how to make a GConf-locked control insensitive"
+msgid "Sample code fragment showing how to make a GConf-locked control insensitive"
msgstr ""
#: C/hig-book.xml:122(programlisting)
@@ -9965,6 +9879,8 @@ msgid ""
"if (!gconf_key_is_writable (http_proxy))\n"
" gtk_widget_set_sensitive (http_proxy_field, FALSE);"
msgstr ""
+"if (!gconf_key_is_writable (http_proxy))\n"
+" gtk_widget_set_sensitive (http_proxy_field, FALSE);"
#: C/hig-book.xml:126(para)
msgid ""
@@ -9999,7 +9915,7 @@ msgstr ""
#: C/hig-book.xml:165(title)
msgid "Text Entry Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Campos de entrada de texto"
#: C/hig-book.xml:167(para)
msgid ""
@@ -10132,7 +10048,7 @@ msgstr ""
#: C/hig-book.xml:334(title)
msgid "Behavior of Return key"
-msgstr ""
+msgstr "Comportamiento de la tecla «Intro»"
#: C/hig-book.xml:336(para)
msgid ""
@@ -10188,7 +10104,7 @@ msgstr ""
#: C/hig-book.xml:378(title)
msgid "Behavior of Tab key"
-msgstr ""
+msgstr "Comportamiento de la tecla «Tab»"
#: C/hig-book.xml:380(para)
msgid ""
@@ -10209,7 +10125,7 @@ msgstr ""
#: C/hig-book.xml:390(ulink)
msgid "53763"
-msgstr ""
+msgstr "53763"
#: C/hig-book.xml:391(function)
msgid "allow_tab_characters"
@@ -10246,8 +10162,7 @@ msgid "Example of a spin box"
msgstr ""
#: C/hig-book.xml:420(phrase)
-msgid ""
-"A simple spin box used to specify the spacing between applets on a panel"
+msgid "A simple spin box used to specify the spacing between applets on a panel"
msgstr ""
#: C/hig-book.xml:432(para)
@@ -10285,7 +10200,7 @@ msgstr ""
#: C/hig-book.xml:464(title)
msgid "Sliders"
-msgstr ""
+msgstr "Deslizadores"
#: C/hig-book.xml:466(para)
msgid ""
@@ -10512,8 +10427,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: C/hig-book.xml:734(title)
-msgid ""
-"Ambiguous check box (top), radio buttons work better in this case (bottom)"
+msgid "Ambiguous check box (top), radio buttons work better in this case (bottom)"
msgstr ""
#: C/hig-book.xml:750(phrase)
@@ -10860,7 +10774,7 @@ msgstr ""
#: C/hig-book.xml:1143(title)
msgid "Drop-down Lists"
-msgstr ""
+msgstr "Listas desplegables"
#: C/hig-book.xml:1145(para)
msgid ""
@@ -10885,7 +10799,7 @@ msgstr ""
#. CB-Fig: Callouts, shortened caption. This can probably be collapsed into one snapshot.
#: C/hig-book.xml:1174(para)
msgid "Recommendations:"
-msgstr ""
+msgstr "Recomendaciones:"
#: C/hig-book.xml:1178(para)
msgid ""
@@ -10994,8 +10908,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: C/hig-book.xml:1279(title)
-msgid ""
-"A drop-down combination box before and after its dropdown list is displayed"
+msgid "A drop-down combination box before and after its dropdown list is displayed"
msgstr ""
#: C/hig-book.xml:1292(phrase)
@@ -11057,7 +10970,7 @@ msgstr ""
#: C/hig-book.xml:1353(title)
msgid "Scrollbars"
-msgstr ""
+msgstr "Barras de desplazamiento"
#: C/hig-book.xml:1355(para)
msgid ""
@@ -11117,7 +11030,7 @@ msgstr ""
#: C/hig-book.xml:1409(title)
msgid "Lists"
-msgstr ""
+msgstr "Listas"
#: C/hig-book.xml:1411(para)
msgid ""
@@ -11233,7 +11146,7 @@ msgstr ""
#: C/hig-book.xml:1547(title)
msgid "Sortable Lists"
-msgstr ""
+msgstr "Listar ordenables"
#: C/hig-book.xml:1548(para)
msgid ""
@@ -11250,7 +11163,7 @@ msgstr ""
#: C/hig-book.xml:1561(entry)
msgid "Sort Order"
-msgstr ""
+msgstr "Ordenación"
#: C/hig-book.xml:1562(entry)
msgid "Arrow Direction"
@@ -11262,15 +11175,14 @@ msgstr "Ejemplo"
#: C/hig-book.xml:1568(entry)
msgid "Natural"
-msgstr ""
+msgstr "Natural"
#: C/hig-book.xml:1569(entry)
msgid "Down"
msgstr "Abajo"
#: C/hig-book.xml:1570(entry)
-msgid ""
-"Alphabetical; smallest number first; earliest date first; checked items first"
+msgid "Alphabetical; smallest number first; earliest date first; checked items first"
msgstr ""
#: C/hig-book.xml:1574(entry)
@@ -11316,7 +11228,7 @@ msgstr ""
#: C/hig-book.xml:1613(title)
msgid "Trees"
-msgstr ""
+msgstr "Ã?rboles"
#: C/hig-book.xml:1615(para)
msgid ""
@@ -11412,7 +11324,7 @@ msgstr ""
#: C/hig-book.xml:1739(title)
msgid "Sortable Trees"
-msgstr ""
+msgstr "Ã?rboles ordenables"
#: C/hig-book.xml:1740(para)
msgid ""
@@ -11542,7 +11454,7 @@ msgstr ""
#: C/hig-book.xml:1897(title)
msgid "Status Indicators"
-msgstr ""
+msgstr "Indicadores de estado"
#: C/hig-book.xml:1898(remark)
msgid ""
@@ -11564,7 +11476,7 @@ msgstr ""
#: C/hig-book.xml:1904(title) C/hig-book.xml:348(title)
msgid "Progress Bars"
-msgstr ""
+msgstr "Barras de progreso"
#: C/hig-book.xml:1906(para)
msgid ""
@@ -11696,7 +11608,7 @@ msgstr ""
#: C/hig-book.xml:2048(title)
msgid "Statusbars"
-msgstr ""
+msgstr "Barras de estado"
#: C/hig-book.xml:2050(para)
msgid ""
@@ -11726,8 +11638,7 @@ msgid "Only place a statusbar along the bottom of a window."
msgstr ""
#: C/hig-book.xml:2089(para)
-msgid ""
-"Only use statusbars to display non-critical information. This might include:"
+msgid "Only use statusbars to display non-critical information. This might include:"
msgstr ""
#: C/hig-book.xml:2094(para)
@@ -11823,7 +11734,7 @@ msgstr ""
#: C/hig-book.xml:2197(title)
msgid "Frames and Separators"
-msgstr ""
+msgstr "Marcos y separadores"
#: C/hig-book.xml:2199(para)
msgid ""
@@ -11989,7 +11900,7 @@ msgstr ""
#: C/hig-book.xml:92(title)
msgid "Acceptable Response Times"
-msgstr ""
+msgstr "Tiempos de respuesta aceptables"
#: C/hig-book.xml:94(para)
msgid ""
@@ -12020,7 +11931,7 @@ msgstr ""
#: C/hig-book.xml:118(entry)
msgid "0.1 second"
-msgstr ""
+msgstr "0.1 segundos"
#: C/hig-book.xml:122(entry)
msgid ""
@@ -12030,7 +11941,7 @@ msgstr ""
#: C/hig-book.xml:126(entry)
msgid "1.0 second"
-msgstr ""
+msgstr "1.0 segundo"
#: C/hig-book.xml:130(entry)
msgid ""
@@ -12041,7 +11952,7 @@ msgstr ""
#: C/hig-book.xml:134(entry) C/hig-book.xml:140(entry)
msgid "10.0 seconds"
-msgstr ""
+msgstr "10.0 segundos"
#: C/hig-book.xml:138(entry)
msgid "Accepting and processing all user input to any task"
@@ -12140,8 +12051,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: C/hig-book.xml:233(para)
-msgid ""
-"Delay work that is not urgent. Perform it later, when more time is available."
+msgid "Delay work that is not urgent. Perform it later, when more time is available."
msgstr ""
#: C/hig-book.xml:238(para)
@@ -12314,8 +12224,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: C/hig-book.xml:420(para)
-msgid ""
-"Whether your application can provide an estimate of the operation's progress."
+msgid "Whether your application can provide an estimate of the operation's progress."
msgstr ""
#: C/hig-book.xml:425(para)
@@ -12407,7 +12316,7 @@ msgstr ""
#: C/hig-book.xml:563(title)
msgid "Allowing Interruptions"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir interrupciones"
#: C/hig-book.xml:565(para)
msgid ""
@@ -12482,7 +12391,7 @@ msgid ""
" <placeholder-2/>"
msgstr ""
-#. CB: Flow chart diagram. Boxes with arrows showing flow of user scenario
+#. CB: Flow chart diagram. Boxes with arrows showing flow of user scenario
#. example. An transitional paragraph probably needs to be added after the "right" vs. "wrong" text examples shown, that basically says: You can use a flow chart, as shown below, to sketch out an expected user scenario.
#: C/hig-book.xml:624(para) C/hig-book.xml:27(para)
msgid "rather than"
@@ -12600,11 +12509,11 @@ msgstr ""
#: C/hig-book.xml:66(entry)
msgid "234 232 227"
-msgstr ""
+msgstr "234 232 227"
#: C/hig-book.xml:67(entry)
msgid "#EAE8E3"
-msgstr ""
+msgstr "#EAE8E3"
#: C/hig-book.xml:72(entry)
msgid "Basic 3D Medium"
@@ -12612,11 +12521,11 @@ msgstr ""
#: C/hig-book.xml:73(entry)
msgid "186 181 171"
-msgstr ""
+msgstr "186 181 171"
#: C/hig-book.xml:74(entry)
msgid "#BAB5AB"
-msgstr ""
+msgstr "#BAB5AB"
#: C/hig-book.xml:81(entry)
msgid "Basic 3D Dark"
@@ -12624,23 +12533,23 @@ msgstr ""
#: C/hig-book.xml:82(entry)
msgid "128 125 116"
-msgstr ""
+msgstr "128 125 116"
#: C/hig-book.xml:83(entry)
msgid "#807D74"
-msgstr ""
+msgstr "#807D74"
#: C/hig-book.xml:88(entry)
msgid "3D Shadow"
-msgstr ""
+msgstr "Sombra 3D"
#: C/hig-book.xml:89(entry)
msgid "86 82 72"
-msgstr ""
+msgstr "86 82 72"
#: C/hig-book.xml:90(entry)
msgid "#565248"
-msgstr ""
+msgstr "#565248"
#: C/hig-book.xml:97(entry)
msgid "Green Hilight"
@@ -12648,11 +12557,11 @@ msgstr ""
#: C/hig-book.xml:98(entry)
msgid "197 210 200"
-msgstr ""
+msgstr "197 210 200"
#: C/hig-book.xml:99(entry)
msgid "#C5D2C8"
-msgstr ""
+msgstr "#C5D2C8"
#: C/hig-book.xml:104(entry)
msgid "Green Medium"
@@ -12660,11 +12569,11 @@ msgstr ""
#: C/hig-book.xml:105(entry)
msgid "131 166 127"
-msgstr ""
+msgstr "131 166 127"
#: C/hig-book.xml:106(entry)
msgid "#83A67F"
-msgstr ""
+msgstr "#83A67F"
#: C/hig-book.xml:113(entry)
msgid "Green Dark"
@@ -12672,11 +12581,11 @@ msgstr ""
#: C/hig-book.xml:114(entry)
msgid "93 117 85"
-msgstr ""
+msgstr "93 117 85"
#: C/hig-book.xml:115(entry)
msgid "#5D7555"
-msgstr ""
+msgstr "#5D7555"
#: C/hig-book.xml:120(entry)
msgid "Green Shadow"
@@ -12684,11 +12593,11 @@ msgstr ""
#: C/hig-book.xml:121(entry)
msgid "68 86 50"
-msgstr ""
+msgstr "68 86 50"
#: C/hig-book.xml:122(entry)
msgid "#445632"
-msgstr ""
+msgstr "#445632"
#: C/hig-book.xml:129(entry)
msgid "Red Hilight"
@@ -12696,11 +12605,11 @@ msgstr ""
#: C/hig-book.xml:130(entry)
msgid "224 182 175"
-msgstr ""
+msgstr "224 182 175"
#: C/hig-book.xml:131(entry)
msgid "#E0B6AF"
-msgstr ""
+msgstr "#E0B6AF"
#: C/hig-book.xml:136(entry)
msgid "Red Medium"
@@ -12708,11 +12617,11 @@ msgstr ""
#: C/hig-book.xml:137(entry)
msgid "193 102 90"
-msgstr ""
+msgstr "193 102 90"
#: C/hig-book.xml:138(entry)
msgid "#C1665A"
-msgstr ""
+msgstr "#C1665A"
#: C/hig-book.xml:145(entry)
msgid "Red Dark"
@@ -12720,11 +12629,11 @@ msgstr ""
#: C/hig-book.xml:146(entry)
msgid "136 70 49"
-msgstr ""
+msgstr "136 70 49"
#: C/hig-book.xml:147(entry)
msgid "#884631"
-msgstr ""
+msgstr "#884631"
#: C/hig-book.xml:152(entry)
msgid "Red Shadow"
@@ -12732,11 +12641,11 @@ msgstr ""
#: C/hig-book.xml:153(entry)
msgid "102 56 34"
-msgstr ""
+msgstr "102 56 34"
#: C/hig-book.xml:154(entry)
msgid "#663822"
-msgstr ""
+msgstr "#663822"
#: C/hig-book.xml:161(entry)
msgid "Purple Hilight"
@@ -12744,11 +12653,11 @@ msgstr ""
#: C/hig-book.xml:162(entry)
msgid "173 167 200"
-msgstr ""
+msgstr "173 167 200"
#: C/hig-book.xml:163(entry)
msgid "#ADA7C8"
-msgstr ""
+msgstr "#ADA7C8"
#: C/hig-book.xml:168(entry)
msgid "Purple Medium"
@@ -12756,11 +12665,11 @@ msgstr ""
#: C/hig-book.xml:169(entry)
msgid "136 127 163"
-msgstr ""
+msgstr "136 127 163"
#: C/hig-book.xml:170(entry)
msgid "#887FA3"
-msgstr ""
+msgstr "#887FA3"
#: C/hig-book.xml:177(entry)
msgid "Purple Dark"
@@ -12768,11 +12677,11 @@ msgstr ""
#: C/hig-book.xml:178(entry)
msgid "98 91 129"
-msgstr ""
+msgstr "98 91 129"
#: C/hig-book.xml:179(entry)
msgid "#625B81"
-msgstr ""
+msgstr "#625B81"
#: C/hig-book.xml:184(entry)
msgid "Purple Shadow"
@@ -12780,11 +12689,11 @@ msgstr ""
#: C/hig-book.xml:185(entry)
msgid "73 64 102"
-msgstr ""
+msgstr "73 64 102"
#: C/hig-book.xml:186(entry)
msgid "#494066"
-msgstr ""
+msgstr "#494066"
#: C/hig-book.xml:193(entry)
msgid "Blue Hilight"
@@ -12792,11 +12701,11 @@ msgstr ""
#: C/hig-book.xml:194(entry)
msgid "157 184 210"
-msgstr ""
+msgstr "157 184 210"
#: C/hig-book.xml:195(entry)
msgid "#9DB8D2"
-msgstr ""
+msgstr "#9DB8D2"
#: C/hig-book.xml:200(entry)
msgid "Blue Medium"
@@ -12804,11 +12713,11 @@ msgstr ""
#: C/hig-book.xml:201(entry)
msgid "117 144 174"
-msgstr ""
+msgstr "117 144 174"
#: C/hig-book.xml:202(entry)
msgid "#7590AE"
-msgstr ""
+msgstr "#7590AE"
#: C/hig-book.xml:209(entry)
msgid "Blue Dark"
@@ -12816,11 +12725,11 @@ msgstr ""
#: C/hig-book.xml:210(entry)
msgid "75 105 131"
-msgstr ""
+msgstr "75 105 131"
#: C/hig-book.xml:211(entry)
msgid "#4B6983"
-msgstr ""
+msgstr "#4B6983"
#: C/hig-book.xml:216(entry)
msgid "Blue Shadow"
@@ -12828,11 +12737,11 @@ msgstr ""
#: C/hig-book.xml:217(entry)
msgid "49 78 108"
-msgstr ""
+msgstr "49 78 108"
#: C/hig-book.xml:218(entry)
msgid "#314E6C"
-msgstr ""
+msgstr "#314E6C"
#: C/hig-book.xml:225(entry)
msgid "Face Skin Hilight"
@@ -12840,11 +12749,11 @@ msgstr ""
#: C/hig-book.xml:226(entry)
msgid "239 224 205"
-msgstr ""
+msgstr "239 224 205"
#: C/hig-book.xml:227(entry)
msgid "#EFE0CD"
-msgstr ""
+msgstr "#EFE0CD"
#: C/hig-book.xml:232(entry)
msgid "Face Skin Medium"
@@ -12852,11 +12761,11 @@ msgstr ""
#: C/hig-book.xml:233(entry)
msgid "224 195 158"
-msgstr ""
+msgstr "224 195 158"
#: C/hig-book.xml:234(entry)
msgid "#E0C39E"
-msgstr ""
+msgstr "#E0C39E"
#: C/hig-book.xml:241(entry)
msgid "Face Skin Dark"
@@ -12864,11 +12773,11 @@ msgstr ""
#: C/hig-book.xml:242(entry)
msgid "179 145 105"
-msgstr ""
+msgstr "179 145 105"
#: C/hig-book.xml:243(entry)
msgid "#B39169"
-msgstr ""
+msgstr "#B39169"
#: C/hig-book.xml:248(entry)
msgid "Face Skin Shadow"
@@ -12876,11 +12785,11 @@ msgstr ""
#: C/hig-book.xml:249(entry)
msgid "130 102 71"
-msgstr ""
+msgstr "130 102 71"
#: C/hig-book.xml:250(entry)
msgid "#826647"
-msgstr ""
+msgstr "#826647"
#: C/hig-book.xml:257(entry)
msgid "Accent Red"
@@ -12888,11 +12797,11 @@ msgstr ""
#: C/hig-book.xml:258(entry)
msgid "223 66 30"
-msgstr ""
+msgstr "223 66 30"
#: C/hig-book.xml:259(entry)
msgid "#DF421E"
-msgstr ""
+msgstr "#DF421E"
#: C/hig-book.xml:264(entry)
msgid "Accent Red Dark"
@@ -12900,11 +12809,11 @@ msgstr ""
#: C/hig-book.xml:265(entry)
msgid "153 0 0"
-msgstr ""
+msgstr "153 0 0"
#: C/hig-book.xml:266(entry)
msgid "#990000"
-msgstr ""
+msgstr "#990000"
#: C/hig-book.xml:273(entry)
msgid "Accent Yellow"
@@ -12912,11 +12821,11 @@ msgstr ""
#: C/hig-book.xml:274(entry)
msgid "238 214 128"
-msgstr ""
+msgstr "238 214 128"
#: C/hig-book.xml:275(entry)
msgid "#EED680"
-msgstr ""
+msgstr "#EED680"
#: C/hig-book.xml:280(entry)
msgid "Accent Yellow Dark"
@@ -12924,11 +12833,11 @@ msgstr ""
#: C/hig-book.xml:281(entry)
msgid "209 148 12"
-msgstr ""
+msgstr "209 148 12"
#: C/hig-book.xml:282(entry)
msgid "#D1940C"
-msgstr ""
+msgstr "#D1940C"
#: C/hig-book.xml:289(entry)
msgid "Accent Green"
@@ -12936,11 +12845,11 @@ msgstr ""
#: C/hig-book.xml:290(entry)
msgid "70 160 70"
-msgstr ""
+msgstr "70 160 70"
#: C/hig-book.xml:291(entry)
msgid "#46A046"
-msgstr ""
+msgstr "#46A046"
#: C/hig-book.xml:296(entry)
msgid "Accent Green Dark"
@@ -12948,11 +12857,11 @@ msgstr ""
#: C/hig-book.xml:297(entry)
msgid "38 199 38"
-msgstr ""
+msgstr "38 199 38"
#: C/hig-book.xml:298(entry)
msgid "#267726"
-msgstr ""
+msgstr "#267726"
#: C/hig-book.xml:305(entry)
msgid "White"
@@ -12960,11 +12869,11 @@ msgstr "Blanco"
#: C/hig-book.xml:306(entry)
msgid "255 255 255"
-msgstr ""
+msgstr "255 255 255"
#: C/hig-book.xml:307(entry)
msgid "#ffffff"
-msgstr ""
+msgstr "#ffffff"
#: C/hig-book.xml:312(entry)
msgid "Black"
@@ -12972,15 +12881,15 @@ msgstr "Negro"
#: C/hig-book.xml:313(entry)
msgid "0 0 0"
-msgstr ""
+msgstr "0 0 0"
#: C/hig-book.xml:314(entry)
msgid "#000000"
-msgstr ""
+msgstr "#000000"
#: C/hig-book.xml:323(title)
msgid "Hue, Brightness, Contrast"
-msgstr ""
+msgstr "Tono, brillo, contraste"
#: C/hig-book.xml:325(para)
msgid ""
@@ -13193,7 +13102,7 @@ msgstr ""
#: C/hig-book.xml:499(title) C/hig-book.xml:564(title)
msgid "Spacing and Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Espaciado y alineación"
#: C/hig-book.xml:501(para)
msgid ""
@@ -13298,7 +13207,7 @@ msgstr ""
#: C/hig-book.xml:558(title)
msgid "Text Labels"
-msgstr ""
+msgstr "Etiquetas de texto"
#: C/hig-book.xml:560(para)
msgid ""
@@ -13377,8 +13286,7 @@ msgid "Radio button and check box labels"
msgstr ""
#: C/hig-book.xml:618(entry)
-msgid ""
-"6 pixels to the right of and vertically center aligned with radio button"
+msgid "6 pixels to the right of and vertically center aligned with radio button"
msgstr ""
#: C/hig-book.xml:623(phrase)
@@ -13390,8 +13298,7 @@ msgid "Text field labels"
msgstr ""
#: C/hig-book.xml:631(entry)
-msgid ""
-"6 pixels to the left of and vertically center aligned with textfield control"
+msgid "6 pixels to the left of and vertically center aligned with textfield control"
msgstr ""
#: C/hig-book.xml:636(phrase)
@@ -13440,8 +13347,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: C/hig-book.xml:676(para)
-msgid ""
-"Ensure that a label with a mnemonic is associated with the control it labels."
+msgid "Ensure that a label with a mnemonic is associated with the control it labels."
msgstr ""
#: C/hig-book.xml:678(para)
@@ -13617,7 +13523,7 @@ msgstr ""
#: C/hig-book.xml:859(entry)
msgid "Filenames"
-msgstr ""
+msgstr "Nombres de archivo"
#: C/hig-book.xml:871(entry)
msgid "Graphic equivalent text: for example, Alt text on web pages"
@@ -13628,8 +13534,7 @@ msgid "Group box or frame labels"
msgstr ""
#: C/hig-book.xml:895(entry)
-msgid ""
-"Items in drop-down combination boxes, drop-down list boxes, and list boxes"
+msgid "Items in drop-down combination boxes, drop-down list boxes, and list boxes"
msgstr ""
#: C/hig-book.xml:908(entry)
@@ -13889,7 +13794,7 @@ msgstr ""
#: C/hig-book.xml:109(title)
msgid "Kinds of Icons"
-msgstr ""
+msgstr "Tipos de iconos"
#: C/hig-book.xml:111(title)
msgid "Specifications for different kinds of icons used within GNOME"
@@ -13897,7 +13802,7 @@ msgstr ""
#: C/hig-book.xml:115(entry)
msgid "Icon Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo del icono"
#: C/hig-book.xml:116(entry)
msgid "Sizes (pixels)"
@@ -13917,7 +13822,7 @@ msgstr ""
#: C/hig-book.xml:125(entry)
msgid "24x24, 48x48*, 96x96"
-msgstr ""
+msgstr "24x24, 48x48*, 96x96"
#: C/hig-book.xml:126(entry) C/hig-book.xml:139(entry)
msgid "Table"
@@ -13925,7 +13830,7 @@ msgstr "Tabla"
#: C/hig-book.xml:127(entry) C/hig-book.xml:140(entry)
msgid "Upper Left"
-msgstr ""
+msgstr "Superior Izquierda"
#: C/hig-book.xml:132(phrase)
msgid "variety of object icons"
@@ -13937,7 +13842,7 @@ msgstr ""
#: C/hig-book.xml:138(entry)
msgid "24x24, 48x48*"
-msgstr ""
+msgstr "24x24, 48x48*"
#: C/hig-book.xml:145(phrase)
msgid "variety of application icons"
@@ -13949,7 +13854,7 @@ msgstr ""
#: C/hig-book.xml:151(entry)
msgid "24x24*, 48x48"
-msgstr ""
+msgstr "24x24*, 48x48"
#: C/hig-book.xml:152(entry) C/hig-book.xml:165(entry)
msgid "Shelf"
@@ -13965,7 +13870,7 @@ msgstr ""
#: C/hig-book.xml:164(entry)
msgid "16x16"
-msgstr ""
+msgstr "16x16"
#: C/hig-book.xml:171(phrase)
msgid "variety of menu icons"
@@ -13977,7 +13882,7 @@ msgstr ""
#: C/hig-book.xml:181(title)
msgid "Document Icons"
-msgstr ""
+msgstr "Iconos de documentos"
#: C/hig-book.xml:182(para)
msgid ""
@@ -14224,8 +14129,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: C/hig-book.xml:339(para)
-msgid ""
-"GNOME will automatically scale it down to create the 24x24 low contrast icon:"
+msgid "GNOME will automatically scale it down to create the 24x24 low contrast icon:"
msgstr ""
#: C/hig-book.xml:356(title)
@@ -14282,8 +14186,7 @@ msgid "The original GEdit icon, a rectangle containing the word \"GEdit\"."
msgstr ""
#: C/hig-book.xml:388(title)
-msgid ""
-"Do <emphasis>not</emphasis> rely on information your users will not have"
+msgid "Do <emphasis>not</emphasis> rely on information your users will not have"
msgstr ""
#: C/hig-book.xml:389(para)
@@ -14336,7 +14239,7 @@ msgstr ""
#: C/hig-book.xml:411(phrase)
msgid "The Evolution icon"
-msgstr ""
+msgstr "El icono de Evolution"
#: C/hig-book.xml:414(para)
msgid ""
@@ -14356,7 +14259,7 @@ msgstr ""
#: C/hig-book.xml:422(phrase)
msgid "The Gnumeric icon"
-msgstr ""
+msgstr "El icono de Gnumeric"
#: C/hig-book.xml:428(title)
msgid "Do <emphasis>not</emphasis> include body parts in the icon"
@@ -14507,7 +14410,7 @@ msgstr ""
#: C/hig-book.xml:499(title) C/hig-book.xml:601(title)
#: C/hig-book.xml:603(title)
msgid "Low Contrast Icons"
-msgstr ""
+msgstr "Iconos de bajo contraste"
#: C/hig-book.xml:500(para) C/hig-book.xml:604(para)
msgid ""
@@ -14517,7 +14420,7 @@ msgstr ""
#: C/hig-book.xml:502(title)
msgid "High Contrast Icons"
-msgstr ""
+msgstr "Iconos de alto contraste"
#: C/hig-book.xml:503(para)
msgid ""
@@ -14535,7 +14438,7 @@ msgstr ""
#: C/hig-book.xml:512(entry)
msgid "High Contrast Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Icono de alto contraste"
#: C/hig-book.xml:513(entry)
msgid "Simulated Appearance"
@@ -14559,7 +14462,7 @@ msgstr "CD-ROM"
#: C/hig-book.xml:540(phrase)
msgid "CD-ROM icon"
-msgstr ""
+msgstr "Icono CD-ROM"
#: C/hig-book.xml:547(phrase)
msgid "Blurred CD-ROM icon"
@@ -14571,7 +14474,7 @@ msgstr "Copiar"
#: C/hig-book.xml:557(phrase)
msgid "Copy icon"
-msgstr ""
+msgstr "Copiar icono"
#: C/hig-book.xml:564(phrase)
msgid "Blurred Copy icon"
@@ -14623,7 +14526,7 @@ msgstr ""
#: C/hig-book.xml:597(title)
msgid "Don't forget the border!"
-msgstr ""
+msgstr "No olvide el borde."
#: C/hig-book.xml:598(para)
msgid ""
@@ -14662,11 +14565,11 @@ msgstr ""
#: C/hig-book.xml:4(title)
msgid "User Input"
-msgstr ""
+msgstr "Entrada del usuario"
#: C/hig-book.xml:6(title)
msgid "Mouse Interaction"
-msgstr ""
+msgstr "Interacción del ratón"
#: C/hig-book.xml:11(title)
msgid ""
@@ -14871,7 +14774,7 @@ msgstr ""
#: C/hig-book.xml:97(title)
msgid "Selecting Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccionar objetos"
#: C/hig-book.xml:99(title)
msgid "Mouse and keyboard equivalents"
@@ -14913,7 +14816,7 @@ msgstr "Espacio"
#: C/hig-book.xml:121(entry)
msgid "Add/remove item from selection"
-msgstr ""
+msgstr "Añadir/quitar elemento de la selección"
#: C/hig-book.xml:122(entry)
msgid "<placeholder-1/> click (toggles item's selected state)"
@@ -14927,7 +14830,7 @@ msgstr ""
#: C/hig-book.xml:126(entry)
msgid "Extend selection"
-msgstr ""
+msgstr "Extender selección"
#: C/hig-book.xml:127(entry)
msgid "<placeholder-1/> click"
@@ -14941,6 +14844,11 @@ msgid ""
"<keycombo><placeholder-7/><placeholder-8/></keycombo>, or "
"<keycombo><placeholder-9/><placeholder-10/></keycombo>"
msgstr ""
+"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo>, "
+"<keycombo><placeholder-3/><placeholder-4/></keycombo>, "
+"<keycombo><placeholder-5/><placeholder-6/></keycombo>, "
+"<keycombo><placeholder-7/><placeholder-8/></keycombo>, o "
+"<keycombo><placeholder-9/><placeholder-10/></keycombo>"
#: C/hig-book.xml:131(entry)
msgid "Move focus"
@@ -14948,7 +14856,7 @@ msgstr "Mover el foco"
#: C/hig-book.xml:132(entry)
msgid "Click appropriate item to select it"
-msgstr ""
+msgstr "Pulse en el elemento apropiado para seleccionarlo"
#: C/hig-book.xml:134(para)
msgid ""
@@ -14984,7 +14892,7 @@ msgstr ""
#: C/hig-book.xml:147(entry)
msgid "Activate selection"
-msgstr ""
+msgstr "Activar selección"
#: C/hig-book.xml:148(entry)
msgid ""
@@ -15110,7 +15018,7 @@ msgstr ""
#: C/hig-book.xml:213(para)
msgid "to link one object to another"
-msgstr ""
+msgstr "para enlazar un objeto a otro"
#: C/hig-book.xml:214(para)
msgid ""
@@ -15161,8 +15069,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: C/hig-book.xml:236(para)
-msgid ""
-"Allow the user to cancel a drag and drop operation by all of these methods:"
+msgid "Allow the user to cancel a drag and drop operation by all of these methods:"
msgstr ""
#: C/hig-book.xml:238(para)
@@ -15225,7 +15132,7 @@ msgstr ""
#: C/hig-book.xml:271(title)
msgid "Keyboard Modifiers"
-msgstr ""
+msgstr "Modificadores de teclado"
#: C/hig-book.xml:272(para)
msgid ""
@@ -15365,7 +15272,7 @@ msgstr "izquierda"
#: C/hig-book.xml:395(action)
msgid "drag"
-msgstr ""
+msgstr "arrastrar"
#: C/hig-book.xml:395(remark)
msgid ""
@@ -15407,11 +15314,11 @@ msgstr ""
#: C/hig-book.xml:410(title)
msgid "Keyboard Interaction"
-msgstr ""
+msgstr "Interacción por teclado"
#: C/hig-book.xml:414(title)
msgid "Keyboard Navigation"
-msgstr ""
+msgstr "Navegación por teclado"
#: C/hig-book.xml:416(para)
msgid ""
@@ -15777,7 +15684,7 @@ msgstr "Abrir un documento"
#: C/hig-book.xml:560(entry)
msgid "Save the current document"
-msgstr ""
+msgstr "Guardar el documento actual"
#: C/hig-book.xml:563(guimenuitem)
msgid "<placeholder-1/>rint"
@@ -15785,11 +15692,11 @@ msgstr ""
#: C/hig-book.xml:565(entry)
msgid "Print the current document"
-msgstr ""
+msgstr "Imprimir el documento actual"
#: C/hig-book.xml:570(entry)
msgid "Close the current document"
-msgstr ""
+msgstr "Cerrar el documento actual"
#: C/hig-book.xml:575(entry)
msgid "Quit the application"
@@ -15878,8 +15785,7 @@ msgid "<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> (see note below)"
msgstr ""
#: C/hig-book.xml:652(entry)
-msgid ""
-"Search for matches in multiple documents, files or other external sources"
+msgid "Search for matches in multiple documents, files or other external sources"
msgstr ""
#: C/hig-book.xml:657(entry)
@@ -15951,8 +15857,7 @@ msgid "Restore to zoom level to normal size (generally 100%)"
msgstr ""
#: C/hig-book.xml:728(entry)
-msgid ""
-"Redraw current view of document, without checking if content has changed"
+msgid "Redraw current view of document, without checking if content has changed"
msgstr ""
#: C/hig-book.xml:733(entry)
@@ -15989,9 +15894,10 @@ msgid ""
msgstr ""
#: C/hig-book.xml:749(title)
-msgid ""
-"Standard GNOME application shortcut keys and access keys - Bookmarks menu"
+msgid "Standard GNOME application shortcut keys and access keys - Bookmarks menu"
msgstr ""
+"Teclas de acceso rápido y atajos de teclado estándar de GNOME: Menú "
+"marcadores"
#: C/hig-book.xml:760(guimenuitem)
msgid "Add <placeholder-1/>ookmark"
@@ -16008,10 +15914,12 @@ msgstr "Editar marcadores... <placeholder-1/>"
#: C/hig-book.xml:767(entry)
msgid "Open a window in which the user can edit and organise saved bookmarks"
msgstr ""
+"Abrir una ventana en la que el usuario puede editar y organizar los "
+"marcadores guardados"
#: C/hig-book.xml:773(title)
msgid "Bold and Edit Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "Resaltar y editar marcadores"
#: C/hig-book.xml:774(para)
msgid ""
@@ -16022,6 +15930,12 @@ msgid ""
"keycap><keycap>Ctrl</keycap><keycap>D</keycap></keycombo> as the shortcut "
"for <guimenuitem>Edit Bookmarks</guimenuitem>."
msgstr ""
+"Si su aplicación requiere los elementos de menú "
+"<menuchoice><guimenu>Formatear</guimenu><guimenuitem>Resaltar</guimenuitem></"
+"menuchoice> y <menuchoice><guimenu>Marcadores</guimenu><guimenuitem>Editar "
+"marcadores...</guimenuitem></menuchoice>, use <keycombo><keycap>Mayús</"
+"keycap><keycap>Ctrl</keycap><keycap>D</keycap></keycombo> como atajo para "
+"<guimenuitem>Editar marcadores</guimenuitem>."
#: C/hig-book.xml:778(title)
msgid "Standard GNOME application shortcut keys and access keys - Go menu"
@@ -16274,8 +16188,7 @@ msgstr "Teclas de navegación estándar de GNOME para widgets"
#: C/hig-book.xml:989(entry) C/hig-book.xml:1005(entry)
msgid "<placeholder-1/>, <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
-msgstr ""
-"<placeholder-1/>, <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
+msgstr "<placeholder-1/>, <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
#: C/hig-book.xml:990(entry)
msgid "Moves keyboard focus to next/previous control"
@@ -16316,8 +16229,7 @@ msgstr ""
"seleccionados"
#: C/hig-book.xml:1022(entry)
-msgid ""
-"Toggle selected state of focused check box, radio button, or toggle button"
+msgid "Toggle selected state of focused check box, radio button, or toggle button"
msgstr ""
"Conmutar el estado de la casilla de verificación, botón de radio o botón de "
"conmutación con el foco"
@@ -16351,8 +16263,7 @@ msgstr ""
#: C/hig-book.xml:1034(entry)
msgid "Scroll selected view by one page up/left/down/right"
-msgstr ""
-"Desplazar una página la vista seleccionada arriba/izquierda/abajo/derecha"
+msgstr "Desplazar una página la vista seleccionada arriba/izquierda/abajo/derecha"
#: C/hig-book.xml:1043(title)
msgid "Additional Widget Navigation Shortcut Keys"
@@ -16448,8 +16359,7 @@ msgstr "Borrar todos los espacios en blanco alrededor del cursor"
#: C/hig-book.xml:1114(title)
msgid "Keyboard Interaction with Panel Applications (Applets)"
-msgstr ""
-"Interacción del teclado con las aplicaciones del panel (miniaplicaciones)"
+msgstr "Interacción del teclado con las aplicaciones del panel (miniaplicaciones)"
#: C/hig-book.xml:1116(para)
msgid ""
@@ -16646,8 +16556,7 @@ msgstr "Una breve descripción del problema."
#: C/hig-book.xml:89(para)
msgid "A list of ways the user can remedy the problem."
-msgstr ""
-"Una lista de las formas en las que el usuario puede solucionar el problema."
+msgstr "Una lista de las formas en las que el usuario puede solucionar el problema."
#: C/hig-book.xml:92(para)
msgid ""
@@ -16765,8 +16674,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: C/hig-book.xml:52(para)
-msgid ""
-"All functions listed on the toolbar can be performed using the keyboard."
+msgid "All functions listed on the toolbar can be performed using the keyboard."
msgstr ""
#: C/hig-book.xml:54(para)
@@ -17317,8 +17225,7 @@ msgstr "Graphics Press"
#: C/hig-book.xml:89(bibliomisc)
msgid "The second classic work on envisioning information by Tufte."
-msgstr ""
-"El segundo clásico trabajo acerca de la previsión del trabajo, por Tufte."
+msgstr "El segundo clásico trabajo acerca de la previsión del trabajo, por Tufte."
#: C/hig-book.xml:83(bibliomset)
msgid ""
@@ -17541,12 +17448,3 @@ msgstr "Addison-Wesley"
msgid "translator-credits"
msgstr "Jorge González <jorgegonz svn gnome org>, 2009"
-#~ msgid ""
-#~ "Mention deprecation of low contrast icons in <xref linkend=\"icons-design-"
-#~ "accessible\"/>"
-#~ msgstr ""
-#~ "Mención de la obsolescencia de los iconos de bajo contrasete en la <xref "
-#~ "linkend=\"icons-design-accessible\"/>"
-
-#~ msgid "Updated illustrations throughout."
-#~ msgstr "Ilustraciones completamente actualizadas."
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
