[release-notes/gnome-3-0] Fixed some details in Brazilian Portuguese translation

[Djavan Fagundes <djavanf src gnome org>]

commit bca54172d3b28893098c43b6575770c85e99089f
Author: Djavan Fagundes <djavan comum org>
Date:   Thu Apr 7 09:12:17 2011 -0300

    Fixed some details in Brazilian Portuguese translation

 help/pt_BR/pt_BR.po |    6 +++---
 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)
---
diff --git a/help/pt_BR/pt_BR.po b/help/pt_BR/pt_BR.po
index 2c4ee88..7a12147 100644
--- a/help/pt_BR/pt_BR.po
+++ b/help/pt_BR/pt_BR.po
@@ -653,7 +653,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "As novas interfaces de área de trabalho de GNOME 3 tornam fácil o "
 "agrupamento de suas janelas e provê um caminho simples para organizar seu "
-"trabalho. Janelas podem facilmente ser adicionadas à áreas de trabalho "
+"trabalho. Janelas podem facilmente ser adicionadas a áreas de trabalho "
 "usando arrastar e soltar, e as miniaturas no alternador de área de trabalho "
 "podem ser usadas para mover entre espaços."
 
@@ -863,7 +863,7 @@ msgstr ""
 
 #: C/rnusers.xml:257(title)
 msgid "Improvements Under the Hood"
-msgstr "Melhorias sob a madeira"
+msgstr "Melhorias sob o capô"
 
 #: C/rnusers.xml:259(para)
 msgid ""
@@ -989,7 +989,7 @@ msgid ""
 "same GNOME applications that users know and trust, many of which have "
 "received significant enhancements."
 msgstr ""
-"O GNOME 3.0 é o principal março na história do projeto GNOME. O lançamento "
+"O GNOME 3.0 é o principal marco na história do projeto GNOME. O lançamento "
 "introduz um excitante novo ambiente de trabalho que foi desenhado para "
 "usuários comuns e adequado para uma grande quantidade de modernos "
 "dispositivos computacionais. As tecnologias de desenvolvimento do GNOME "