[release-notes/gnome-3-0] Updated Italian translation

[Luca Ferretti <lferrett src gnome org>]

commit 035523ff66dc82f8896b3dd58334fb3a2692b387
Author: Luca Ferretti <lferrett gnome org>
Date:   Thu Apr 7 00:37:47 2011 +0200

    Updated Italian translation

 help/it/it.po |    7 ++-----
 1 files changed, 2 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/help/it/it.po b/help/it/it.po
index dd87a31..0a79c34 100644
--- a/help/it/it.po
+++ b/help/it/it.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: release notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-04-06 18:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-06 23:44+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-07 00:37+0200\n"
 "Last-Translator: Milo Casagrande <milo ubuntu com>\n"
 "Language-Team: Italian <tp lists linux it>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -727,10 +727,7 @@ msgid ""
 "More information about the GNOME 3 desktop, including video demonstrations, "
 "can be found on the <ulink url=\"http://www.gnome3.org/\";>GNOME 3 website</"
 "ulink>."
-msgstr ""
-"Maggiori informazioni sul desktop GNOME 3, incluse alcune dimostrazioni "
-"video, posso essere trovate presso il <ulink url=\"http://www.gnome3.org/";
-"\">sito web dedicato a GNOME 3</ulink>."
+msgstr "Maggiori informazioni sul desktop GNOME 3, incluse alcune dimostrazioni video, possono essere trovate presso il <ulink url=\"http://www.gnome3.org/\";>sito web dedicato a GNOME 3</ulink>."
 
 #: C/rnusers.xml:180(title)
 msgid "Applications"