[gthumb] gth-load-file-data-task: changed the progress text again

[Paolo Bacchilega <paobac src gnome org>]

commit 0c9009529f77a0bd9045f328d50f7737b8d5192a
Author: Paolo Bacchilega <paobac src gnome org>
Date:   Mon Apr 4 18:56:29 2011 +0200

    gth-load-file-data-task: changed the progress text again
    
    use the same text used in the "find duplicates" dialog

 gthumb/gth-load-file-data-task.c |    5 +++--
 1 files changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-)
---
diff --git a/gthumb/gth-load-file-data-task.c b/gthumb/gth-load-file-data-task.c
index 884acd4..6ab3301 100644
--- a/gthumb/gth-load-file-data-task.c
+++ b/gthumb/gth-load-file-data-task.c
@@ -90,6 +90,7 @@ static void
 load_current_file (GthLoadFileDataTask *self)
 {
 	GFile *file;
+	int    n_remaining;
 	char  *details;
 	GList *files;
 
@@ -101,8 +102,8 @@ load_current_file (GthLoadFileDataTask *self)
 
 	file = self->priv->current->data;
 
-	/* For translators: This is a progress indicator, both numbers refer to files. For example: 12 of 154 */
-	details = g_strdup_printf (_("%1$d of %2$d"), self->priv->n_files - self->priv->n_current, self->priv->n_files);
+	n_remaining = self->priv->n_files - self->priv->n_current;
+	details = g_strdup_printf (g_dngettext (NULL, "%d file remaining", "%d files remaining", n_remaining), n_remaining);
 	gth_task_progress (GTH_TASK (self),
 			   _("Reading file information"),
 			   details,