[gedit] Updated Spanish translation

[Jorge Gonzalez Gonzalez <jorgegonz src gnome org>]

commit 401871720f62f82cb291ed99b5c2ec2f71ae988c
Author: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>
Date:   Sat Apr 2 20:58:29 2011 +0200

    Updated Spanish translation

 help/es/es.po |   36 ++++++++++++++++++------------------
 1 files changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-)
---
diff --git a/help/es/es.po b/help/es/es.po
index 45853ff..c64b8e4 100644
--- a/help/es/es.po
+++ b/help/es/es.po
@@ -3,15 +3,15 @@
 #
 # Francisco Javier F. Serrador <serrador cvs gnome org>, 2006.
 # María Majadas <maria majadas hispalinux es>, 2005.
-# Jorge González <jorgegonz svn gnome org>, 2006, 2007, 2009, 2010, 2011.
 # Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>, 2011.
+# Jorge González <jorgegonz svn gnome org>, 2006, 2007, 2009, 2010, 2011.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gedit.help.master\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-30 17:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-02 13:54+0200\n"
-"Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-02 11:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-02 20:57+0200\n"
+"Last-Translator: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1424,7 +1424,7 @@ msgstr ""
 #. TODO: write documentation for gedit snippets
 #: C/gedit-plugins-snippets.page:19(p)
 msgid "Coming soon!"
-msgstr ""
+msgstr "Muy pronto"
 
 #: C/gedit-plugins-pyconsole.page:14(title)
 msgid "Add an interactive Python console to the bottom pane"
@@ -1545,19 +1545,19 @@ msgstr ""
 
 #: C/gedit-plugins-modelines.page:43(p)
 msgid "Tab-width"
-msgstr "Ancho de tabulación"
+msgstr "Tab-width"
 
 #: C/gedit-plugins-modelines.page:44(p)
 msgid "Indent-offset"
-msgstr "Desplazamiento de la sangría"
+msgstr "Indent-offset"
 
 #: C/gedit-plugins-modelines.page:45(p)
 msgid "Indent-tabs-mode"
-msgstr ""
+msgstr "Indent-tabs-mode"
 
 #: C/gedit-plugins-modelines.page:46(p)
 msgid "Text auto-wrap"
-msgstr ""
+msgstr "Text auto-wrap"
 
 #: C/gedit-plugins-modelines.page:48(p)
 msgid ""
@@ -1585,23 +1585,23 @@ msgstr ""
 
 #: C/gedit-plugins-modelines.page:57(p)
 msgid "tab-width"
-msgstr "Ancho de tabulación"
+msgstr "tab-width"
 
 #: C/gedit-plugins-modelines.page:58(p)
 msgid "indent-width"
-msgstr "Anchura de la sangría"
+msgstr "indent-width"
 
 #: C/gedit-plugins-modelines.page:59(p)
 msgid "space-indent"
-msgstr "Espaciado de la sangría"
+msgstr "space-indent"
 
 #: C/gedit-plugins-modelines.page:60(p)
 msgid "word-wrap"
-msgstr ""
+msgstr "word-wrap"
 
 #: C/gedit-plugins-modelines.page:61(p)
 msgid "word-wrap-column"
-msgstr ""
+msgstr "word-wrap-column"
 
 #: C/gedit-plugins-modelines.page:64(p)
 msgid ""
@@ -1627,19 +1627,19 @@ msgstr ""
 
 #: C/gedit-plugins-modelines.page:72(p)
 msgid "et (expandtab)"
-msgstr ""
+msgstr "et (expandir tabulador)"
 
 #: C/gedit-plugins-modelines.page:73(p)
 msgid "ts (tabstop)"
-msgstr ""
+msgstr "ts (detener tabulador)"
 
 #: C/gedit-plugins-modelines.page:74(p)
 msgid "sw (shiftwidth)"
-msgstr ""
+msgstr "sw (cambiar anchura)"
 
 #: C/gedit-plugins-modelines.page:75(p)
 msgid "wrap"
-msgstr ""
+msgstr "ajuste"
 
 #: C/gedit-plugins-modelines.page:76(p)
 msgid "textwidth"