GNOME.org
 

[solang] Updated Hebrew translation.

commit 52d417ca3611451238dd3faa2151bb1de6c623a1
Author: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>
Date:   Mon Sep 27 09:06:40 2010 +0200

    Updated Hebrew translation.

 po/he.po |  977 +++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 files changed, 560 insertions(+), 417 deletions(-)
---
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index d829245..003f733 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -1,138 +1,196 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-27 08:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
-"Last-Translator: Liel Fridman <lielft gmail com>\n"
+"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>\n"
 "Language-Team: Hebrew\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../src/application/engine.cpp:180
-msgid "Beginning to Import Photos"
-msgstr "×?ת×?×?×? ×?×?×?×?×?×? ×?ת×?×?× ×?ת"
+#: ../data/solang.desktop.in.in.h:1
+msgid "@PACKAGE_NAME@ Photo Manager"
+msgstr "×?× ×?×? ×?ת×?×?× ×?ת @PACKAGE_NAME@"
 
-#: ../src/application/main-window.cpp:211
+#: ../data/solang.desktop.in.in.h:2
+msgid "Organize, enjoy and share your photos"
+msgstr "×?ר×?×?×?, ×?× ×?×? ×?ש×?ת×?×£ ×?ת×?×?× ×?ת ש×?×?"
+
+#: ../data/solang.desktop.in.in.h:3
+msgid "Photo Manager"
+msgstr "×?× ×?×? ת×?×?× ×?ת"
+
+#: ../src/application/main-window.cpp:226
 msgid "_Photo"
 msgstr "_ת×?×?× ×?"
 
-#: ../src/application/main-window.cpp:220
-#: ../src/editor/editor.cpp:108
-#: ../src/renderer/browser-renderer.cpp:126
-#: ../src/renderer/browser-renderer.cpp:154
+#: ../src/application/main-window.cpp:235
+#: ../src/renderer/browser-renderer.cpp:194
 msgid "_Edit"
-msgstr "_ער×?×?×?"
+msgstr "×¢_ר×?×?×?"
 
-#: ../src/application/main-window.cpp:225
-#: ../src/renderer/browser-renderer.cpp:131
+#: ../src/application/main-window.cpp:240
+#: ../src/renderer/browser-renderer.cpp:199
 msgid "_Add to Export Queue"
-msgstr "_×?×?ספ×? ×?ת×?ר ×?×?×?צ×?×?"
+msgstr "×?×?ס_פ×? ×?ת×?ר ×?×?צ×?×?"
 
-#: ../src/application/main-window.cpp:232
+#: ../src/application/main-window.cpp:247
 msgid "_Clear Export Queue"
-msgstr "_× ×?ק×?×? ת×?ר ×?×?×?צ×?×?"
+msgstr "_× ×?ק×?×? ת×?ר ×?×?צ×?×?"
 
-#: ../src/application/main-window.cpp:240
+#: ../src/application/main-window.cpp:252
+msgid "_View"
+msgstr "_צפ×?×?×?"
+
+#: ../src/application/main-window.cpp:256
 msgid "_Toolbar"
 msgstr "_סר×?×? ×?×?×?×?"
 
-#: ../src/application/main-window.cpp:241
+#: ../src/application/main-window.cpp:257
 msgid "Show or hide the toolbar in the current window"
 msgstr "×?צ×?×? ×?×? ×?סתר×? ש×? סר×?×? ×?×?×?×?×? ×?×?×?×?×? ×?× ×?×?×?×?"
 
-#: ../src/application/main-window.cpp:247
+#: ../src/application/main-window.cpp:263
 msgid "_Statusbar"
 msgstr "_ש×?רת ×?×?צ×?"
 
-#: ../src/application/main-window.cpp:248
+#: ../src/application/main-window.cpp:264
 msgid "Show or hide the statusbar in the current window"
 msgstr "×?צ×?×? ×?×? ×?סתר×? ש×? ש×?רת ×?×?צ×? ×?×?×?×?×? ×?× ×?×?×?×?"
 
-#: ../src/application/main-window.cpp:255
+#: ../src/application/main-window.cpp:271
 msgid "_Full Screen"
 msgstr "_×?ס×? ×?×?×?"
 
-#: ../src/application/main-window.cpp:256
+#: ../src/application/main-window.cpp:272
 msgid "Show the current photo in full screen mode"
 msgstr "×?צ×?ת ×?ת×?×?× ×? ×?× ×?×?×?×?ת ×?×?צ×? ×?ס×? ×?×?×?"
 
-#: ../src/application/main-window.cpp:273
+#: ../src/application/main-window.cpp:289
 msgid "_Help"
-msgstr "_×¢×?ר×?"
+msgstr "×¢_×?ר×?"
+
+#: ../src/application/main-window.cpp:294
+msgid "_Contents"
+msgstr "_ת×?× ×?×?"
 
-#: ../src/application/main-window.cpp:499
+#: ../src/application/main-window.cpp:662
 msgid "A photo manager for GNOME"
 msgstr "×?× ×?×? ת×?×?× ×?ת ×¢×?×?ר GNOME"
 
-#: ../src/application/main-window.cpp:513
+#. Translators: Put your names here.
+#: ../src/application/main-window.cpp:693
 msgid "translator-credits"
-msgstr "×?×?×?×? פר×?×?×?×? <lielft gmail com>"
+msgstr ""
+"×?×?×?×? פר×?×?×?×? <lielft gmail com>\n"
+"×?ר×?×? ש×?ר×?× ×? <sh yaron gmail com>"
+
+#: ../src/application/main-window.cpp:698
+msgctxt "Project website"
+msgid "%1 Website"
+msgstr "×?×?תר ש×? %1"
+
+#: ../src/attribute/basic-exif-view.cpp:93
+msgid "Camera"
+msgstr "×?צ×?×?×?"
+
+#: ../src/attribute/basic-exif-view.cpp:112
+msgid "Exposure time"
+msgstr "×?×?×? ×?×?ש×?פ×?"
+
+#: ../src/attribute/basic-exif-view.cpp:132
+msgid "Flash"
+msgstr "×?×?×?ק"
 
-#: ../src/application/main-window.cpp:516
-msgid "https://savannah.nongnu.org/projects/solang";
-msgstr "https://savannah.nongnu.org/projects/solang";
+#: ../src/attribute/basic-exif-view.cpp:152
+msgid "F-number"
+msgstr "×?ספר F"
 
-#: ../src/attribute/date-manager.cpp:48
+#: ../src/attribute/basic-exif-view.cpp:171
+msgid "ISO speed"
+msgstr "×?×?×?ר×?ת ×?צ×?צ×?"
+
+#: ../src/attribute/basic-exif-view.cpp:190
+msgid "Metering mode"
+msgstr "×?צ×? ×?×?×?×?×?"
+
+#: ../src/attribute/basic-exif-view.cpp:211
+msgid "Focal length"
+msgstr "×?×?ר×? ×?×?ק×?×?"
+
+#: ../src/attribute/basic-exif-view.cpp:231
+msgid "White balance"
+msgstr "×?×?×?×?×? ×?×?×?"
+
+#: ../src/attribute/date-manager.cpp:50
 msgid "Picture Taken Date"
 msgstr "ת×?ר×?×? צ×?×?×?×? ×?ת×?×?× ×?"
 
-#: ../src/attribute/property-manager.cpp:48
+#: ../src/attribute/property-manager.cpp:49
 msgid "Properties"
 msgstr "×?×?פ×?×?× ×?×?"
 
-#: ../src/attribute/property-manager.cpp:68
+#: ../src/attribute/property-manager.cpp:75
 msgid "Basic"
 msgstr "×?ס×?ס×?"
 
-#: ../src/attribute/search-basket.cpp:45
+#: ../src/attribute/property-manager.cpp:76
+msgid "Histogram"
+msgstr "×?×?ס×?×?×?ר×?×?"
+
+#: ../src/attribute/search-manager.cpp:52
 msgid "Search"
 msgstr "×?×?פ×?ש"
 
-#: ../src/attribute/search-basket.cpp:49
-msgid "Auto"
-msgstr "×?×?×?×?×?×?×?"
+#: ../src/attribute/search-manager.cpp:66
+msgid "Select _All"
+msgstr "×?×?×?רת ×?_×?×?×?"
 
-#: ../src/attribute/search-basket.cpp:101
-msgid "Apply filters"
-msgstr "×?×?×?ת ×?סננ×?×?"
+#: ../src/attribute/search-manager.cpp:67
+msgid "Select all the filters in this list"
+msgstr "×?×?×?רת ×?×? ×?×?סננ×?×? ש×?רש×?×?×?"
 
-#: ../src/attribute/search-basket.cpp:108
-msgid "Clear filters"
-msgstr "× ×?ק×?×? ×?סננ×?×?"
+#: ../src/attribute/search-manager.cpp:75
+msgid "_Remove"
+msgstr "×?_סר×?"
 
-#: ../src/attribute/search-basket.cpp:115
-msgid "Clear selected filter"
-msgstr "× ×?ק×?×? ×?×?סנ×? ×?× ×?×?ר"
+#: ../src/attribute/search-manager.cpp:76
+msgid "Remove the selected filters from this list"
+msgstr "×?סרת ×?×?סננ×?×? ×?× ×?×?ר×?×? ×?×?רש×?×?×?"
 
 #: ../src/attribute/tag-manager.cpp:54
-#: ../src/importer/importer-dialog.cpp:91
 msgid "Tags"
 msgstr "ת×?×?×?ת"
 
-#: ../src/attribute/tag-manager.cpp:100
+#: ../src/attribute/tag-manager.cpp:106
 msgid "_Tags"
 msgstr "_ת×?×?×?ת"
 
-#: ../src/attribute/tag-manager.cpp:105
+#: ../src/attribute/tag-manager.cpp:111
 msgid "Create New _Tag..."
 msgstr "×?צ×?רת _ת×?×?ת ×?×?ש×?..."
 
-#: ../src/attribute/tag-manager.cpp:112
+#: ../src/attribute/tag-manager.cpp:118
 msgid "_Edit Selected Tag..."
 msgstr "_ער×?×?ת ×?ת×?×?ת שנ×?×?ר×?..."
 
-#: ../src/attribute/tag-manager.cpp:119
+#: ../src/attribute/tag-manager.cpp:125
 msgid "_Delete Selected Tag"
 msgstr "_×?×?×?קת ×?ת×?×?ת שנ×?×?ר×?"
 
-#: ../src/attribute/tag-manager.cpp:125
+#: ../src/attribute/tag-manager.cpp:131
 msgid "_Attach Tag to Selection"
 msgstr "_צ×?ר×?×£ ת×?×?ת ×?×?×?×?ר×?"
 
-#: ../src/attribute/tag-manager.cpp:132
+#: ../src/attribute/tag-manager.cpp:138
 msgid "_Remove Tag From Selection"
-msgstr "_×?סרת ת×?×?ת ×?×?×?×?×?ר×?"
+msgstr "×?ס_רת ת×?×?ת ×?×?×?×?×?ר×?"
+
+#: ../src/attribute/tag-manager.cpp:144
+msgid "_Show All Tags"
+msgstr "×?_צ×?ת ×?×? ×?ת×?×?×?ת"
 
 #: ../src/attribute/tag-new-dialog.cpp:39
 #: ../src/attribute/tag-new-dialog.cpp:69
@@ -153,498 +211,583 @@ msgstr "ת×?×?×?ר:"
 msgid "Create New Tag"
 msgstr "×?צ×?רת ת×?×?ת ×?×?ש×?"
 
-#: ../src/attribute/tag-new-dialog.cpp:127
+#: ../src/attribute/tag-new-dialog.cpp:86
+msgid "Edit Tag"
+msgstr "ער×?×?ת ת×?×?ת"
+
+#: ../src/attribute/tag-new-dialog.cpp:126
 msgid "Select Tag Icon"
 msgstr "×?×?×?רת ס×?×? ×?ת×?×?ת"
 
-#: ../src/editor/editor.cpp:114
-msgid "Undo"
-msgstr "×?×?×?×?×? ×?פע×?×?×?"
+#: ../src/common/exif-data.cpp:161
+msgctxt "Flash"
+msgid "Off"
+msgstr "×?×?×?×?"
+
+#: ../src/common/exif-data.cpp:165
+msgctxt "Flash"
+msgid "On"
+msgstr "פע×?×?"
+
+#: ../src/common/exif-data.cpp:199
+msgctxt "Metering mode"
+msgid "Average"
+msgstr "×?×?×?צע"
+
+#: ../src/common/exif-data.cpp:204
+msgctxt "Metering mode"
+msgid "Center Weighted Average"
+msgstr "×?×?×?צע שק×?×? ×?×?ר×?×?"
+
+#: ../src/common/exif-data.cpp:208
+msgctxt "Metering mode"
+msgid "Spot"
+msgstr "נק×?×?×?"
+
+#: ../src/common/exif-data.cpp:212
+msgctxt "Metering mode"
+msgid "Multi-spot"
+msgstr "ר×?×?×?×? נק×?×?×?ת"
+
+#: ../src/common/exif-data.cpp:216
+msgctxt "Metering mode"
+msgid "Pattern"
+msgstr "ת×?× ×?ת"
+
+#: ../src/common/exif-data.cpp:220
+msgctxt "Metering mode"
+msgid "Partial"
+msgstr "×?×?ק×?"
+
+#: ../src/common/exif-data.cpp:236
+msgctxt "White balance"
+msgid "Automatic"
+msgstr "×?×?×?×?×?×?×?"
 
-#: ../src/editor/editor.cpp:115
-msgid "Undo last action"
-msgstr "×?×?×?×?×? ×?פע×?×?×? ×?×?×?ר×?× ×?"
+#: ../src/common/exif-data.cpp:240
+msgctxt "White balance"
+msgid "Manual"
+msgstr "×?×?× ×?"
 
-#: ../src/editor/editor.cpp:123
-msgid "Redo"
-msgstr "×?×?צ×?×¢ ×?פע×?×?×? ×?×?×?ש"
+#: ../src/common/histogram-viewer.cpp:38
+msgid "Type"
+msgstr "ס×?×?"
 
-#: ../src/editor/editor.cpp:124
-msgid "Redo last action"
-msgstr "×?×?צ×?×¢ ×?פע×?×?×? ×?×?×?ר×?× ×? ×?×?×?ש"
+#: ../src/common/histogram-viewer.cpp:43
+msgid "Channels"
+msgstr "ער×?צ×?×?"
 
-#: ../src/editor/editor.cpp:132
-msgid "Flip _Horizontally"
-msgstr "×?×?פ×?×? _×?×?פק×?"
+#: ../src/common/histogram-viewer.cpp:68
+msgctxt "Scale"
+msgid "Linear"
+msgstr "ק×?×?×?"
 
-#: ../src/editor/editor.cpp:133
-msgid "Flip the selected image(s) horizontally"
-msgstr "ס×?×?×?×? ×?ת×?×?× ×?ת ×?× ×?×?ר×?ת ×?×?פק×?ת"
+#: ../src/common/histogram-viewer.cpp:73
+msgctxt "Scale"
+msgid "Logarithmic"
+msgstr "×?×?×?ר×?ת×?×?"
 
-#: ../src/editor/editor.cpp:141
-msgid "Flip _Vertically"
-msgstr "×?×?פ×?×? _×?× ×?×?"
+#: ../src/common/histogram-viewer.cpp:81
+msgid "RGB"
+msgstr "RGB"
 
-#: ../src/editor/editor.cpp:142
-msgid "Flip the selected image(s) vertically"
-msgstr "ס×?×?×?×? ×?ת×?×?× ×?ת ×?× ×?×?ר×?ת ×?× ×?×?ת"
+#: ../src/common/histogram-viewer.cpp:86
+msgid "Red"
+msgstr "×?×?×?×?"
 
-#: ../src/editor/editor.cpp:150
-msgid "Rotate _Clockwise"
-msgstr "ס×?×?×?×? _×?×?×?×?×?×? ×?שע×?×?"
+#: ../src/common/histogram-viewer.cpp:91
+msgid "Green"
+msgstr "×?ר×?ק"
 
-#: ../src/editor/editor.cpp:151
-msgid "Rotate the selected image(s) clockwise"
-msgstr "ס×?×?×?×? ×?ת×?×?× ×?/×?ת×?×?× ×?ת ×?× ×?×?ר×?ת ×?×?×?×?×?×? ×?שע×?×?"
+#: ../src/common/histogram-viewer.cpp:96
+msgid "Blue"
+msgstr "×?×?×?×?"
 
-#: ../src/editor/editor.cpp:159
-msgid "Rotate C_ounter Clockwise"
-msgstr "ס×?×?×?×? _× ×?×? ×?×?×?×?×? ×?שע×?×?"
+#: ../src/common/progress-dialog.cpp:36
+msgid "Pending Operations"
+msgstr "פע×?×?×?ת ×?×?×?תנ×?"
 
-#: ../src/editor/editor.cpp:160
-msgid "Rotate the selected image(s) counter-clockwise"
-msgstr "ס×?×?×?×? ×?ת×?×?× ×?/×?ת×?×?× ×?ת × ×?×? ×?×?×?×?×? ×?שע×?×?"
+#: ../src/common/progress-observer.h:166
+msgid "%1 of %2 completed"
+msgstr "%1 ×?ת×?×? %2 ×?×?ש×?×?×?"
 
-#: ../src/editor/editor.cpp:168
-msgid "Sca_le"
-msgstr "ש×?× ×?×? _×?×?×?×?"
+#: ../src/common/progress-observer.h:175
+msgid "%1%% complete"
+msgstr "%1%% ×?×?ש×?×?×?"
 
-#: ../src/editor/editor.cpp:169
-msgid "Scale/resize the selected image(s)"
-msgstr "ש×?× ×?×? ×?×?×?×? ×?ת×?×?× ×?/×?ת×?×?× ×?ת שנ×?×?ר×?"
+#: ../src/editor/editor.cpp:114
+msgid "T_ools"
+msgstr "_×?×?×?×?"
 
-#: ../src/editor/editor.cpp:176
-msgid "_Save"
-msgstr "_ש×?×?ר×?"
+#: ../src/editor/editor.cpp:118
+msgid "_Transform"
+msgstr "×?×?_ר×?"
 
-#: ../src/editor/save-photos-window.cpp:28
-msgid "Unsaved Photos"
-msgstr "ת×?×?× ×?ת ש×?×? נש×?ר×?"
+#: ../src/editor/editor.cpp:124
+msgid "Flip _Horizontal"
+msgstr "×?×?פ×?×? ×?×?_פק×?"
+
+#: ../src/editor/editor.cpp:125
+msgid "Mirror the photo horizontally"
+msgstr "ש×?ק×?×£ ×?ת×?×?× ×? ×?×?פק×?ת"
+
+#: ../src/editor/editor.cpp:136
+msgid "Flip _Vertical"
+msgstr "×?×?פ×?×? ×?_× ×?×?"
 
-#: ../src/editor/save-photos-window.cpp:30
-msgid "Unsaved photos"
-msgstr "ת×?×?× ×?ת ש×?×? נש×?ר×?"
+#: ../src/editor/editor.cpp:137
+msgid "Mirror the photo vertically"
+msgstr "ש×?ק×?×£ ×?ת×?×?× ×? ×?× ×?×?ת"
 
-#: ../src/editor/save-photos-window.cpp:43
-#: ../src/importer/camera-import-widget.cpp:411
-msgid "Preview"
-msgstr "תצ×?×?×? ×?ק×?×?×?×?"
+#: ../src/editor/editor.cpp:148
+msgid "_Rotate Clockwise"
+msgstr "×?×?×?×?×? _×?×?×?×?×?×? ×?שע×?×?"
 
-#: ../src/editor/save-photos-window.cpp:44
-msgid "Name"
-msgstr "ש×?"
+#: ../src/editor/editor.cpp:149
+msgid "Rotate the photo 90 degrees to the right"
+msgstr "×?×?×?×?ת ×?ת×?×?× ×? ×?Ö¾90 ×?×¢×?×?ת ×?×?×?× ×?"
+
+#: ../src/editor/editor.cpp:160
+msgid "Rotate Counterc_lockwise"
+msgstr "×?×?×?×?×? _× ×?×? ×?×?×?×?×? ×?שע×?×?"
 
-#: ../src/importer/camera-import-widget.cpp:158
-msgid "Importing list of photos.. please wait"
-msgstr "×?×?×?×?×? רש×?×?ת ת×?×?× ×?ת... × ×? ×?×?×?ת×?×?"
+#: ../src/editor/editor.cpp:161
+msgid "Rotate the photo 90 degrees to the left"
+msgstr "×?×?×?×?ת ×?ת×?×?× ×? ×?Ö¾90 ×?×¢×?×?ת ש×?×?×?×?"
 
-#: ../src/importer/camera-import-widget.cpp:170
-msgid "Importing previews"
-msgstr "×?×?×?×?×? תצ×?×?×?ת ×?ק×?×?×?×?ת"
+#: ../src/editor/flip-horiz-operation.cpp:43
+msgid "Flipping horizontally..."
+msgstr "×?ת×?צע ×?×?פ×?×? ×?×?פק×?..."
 
-#: ../src/importer/camera-import-widget.cpp:397
-msgid "Connected Cameras"
-msgstr "×?צ×?×?×?ת ×?×?×?×?ר×?ת"
+#: ../src/editor/flip-operation.cpp:59
+msgid "Flipping..."
+msgstr "×?ת×?פ×?ת..."
 
-#: ../src/importer/camera-import-widget.cpp:409
-msgid "Select All"
-msgstr "×?×?×?רת ×?×?×?"
+#: ../src/editor/flip-vert-operation.cpp:43
+msgid "Flipping vertically..."
+msgstr "×?ת×?צע ×?×?פ×?×? ×?× ×?×?..."
 
-#: ../src/importer/camera-import-widget.cpp:410
-msgid "Select None"
-msgstr "×?×?×?×?×? ×?×?×?×?ר×?"
+#: ../src/editor/rotate-clock-operation.cpp:43
+msgid "Rotating clockwise..."
+msgstr "×?ת×?צעת ×?×?×?×?×? ×¢×? ×?×?×?×?×? ×?שע×?×?..."
 
-#: ../src/importer/camera-import-widget.cpp:412
-msgid "Enable Preview"
-msgstr "×?פע×?ת תצ×?×?×? ×?ק×?×?×?×?"
+#: ../src/editor/rotate-counter-operation.cpp:43
+msgid "Rotating counterclockwise..."
+msgstr "×?ת×?צעת ×?×?×?×?×? × ×?×? ×?×?×?×?×? ×?שע×?×?..."
 
-#. Setup
-#: ../src/importer/camera-import-widget.cpp:453
-msgid "Load Pictures"
-msgstr "×?×¢×?נת ת×?×?× ×?ת"
+#: ../src/editor/rotate-operation.cpp:57
+msgid "Rotating..."
+msgstr "×?×?×?×?ת..."
 
-#: ../src/importer/directory-source.cpp:93
-#: ../src/importer/flickr-source.cpp:424
-msgid "Importing Photos"
-msgstr "×?×?×?×?×? ת×?×?× ×?ת"
+#: ../src/exporter/brasero-destination.cpp:144
+msgid "_CD/DVD..."
+msgstr "_CD/DVD..."
 
-#: ../src/importer/directory-source.cpp:174
+#: ../src/exporter/brasero-destination.cpp:186
+msgid "Export to CD/DVD"
+msgstr "×?צ×?×? ×?תק×?×?×?×?ר CD/DVD"
+
+#: ../src/exporter/directory-destination.cpp:95
+msgid "Exporting photos"
+msgstr "×?ת×?×?× ×?ת ×?×?×?צ×?×?ת"
+
+#: ../src/exporter/directory-destination.cpp:181
 msgid "Select Folder"
 msgstr "×?×?×?רת ת×?ק×?×?×?"
 
-#: ../src/importer/directory-source.cpp:183
+#: ../src/exporter/directory-destination.cpp:190
 msgid "_Folder..."
 msgstr "_ת×?ק×?×?×?..."
 
-#: ../src/importer/flickr-auth-dialog.cpp:38
-msgid "_Nine digit code:"
-msgstr "ק×?×? _×?×? 9 ספר×?ת:"
+#: ../src/exporter/exporter.cpp:192
+msgid "Creating archive"
+msgstr "× ×?צר ×?ר×?×?×?×?"
 
-#: ../src/importer/flickr-auth-dialog.cpp:67
-msgid "_Authorize"
-msgstr "_×?×?×?×?ת"
+#: ../src/exporter/exporter-dialog.cpp:33
+msgid "Export"
+msgstr "×?צ×?×?"
 
-#: ../src/importer/flickr-chooser-button.cpp:206
-msgid "Select photos"
-msgstr "×?×?×?רת ת×?×?× ×?ת"
+#: ../src/exporter/exporter-dialog.cpp:45
+msgid "_Create an archive"
+msgstr "×?_צ×?רת ×?ר×?×?×?×?"
 
-#: ../src/importer/flickr-chooser-button.cpp:293
-msgid "Favorites"
-msgstr "×?×?×¢×?פ×?×?"
+#: ../src/exporter/exporter-dialog.cpp:64
+msgctxt "A group of UI controls"
+msgid "Destination"
+msgstr "×?×¢×?"
 
-#: ../src/importer/flickr-chooser-button.cpp:314
-msgid "Other..."
-msgstr "×?×?ר..."
-
-#: ../src/importer/flickr-chooser-dialog.cpp:187
-msgid "Select Photos"
-msgstr "×?×?×?רת ת×?×?× ×?ת"
+#: ../src/exporter/exporter-dialog.cpp:80
+msgctxt "A group of UI controls"
+msgid "Options"
+msgstr "×?פשר×?×?×?ת"
 
-#: ../src/importer/flickr-chooser-dialog.cpp:199
-msgid "Loading photo information..."
-msgstr "×?×?×¢×? ×?×?×?×¢ ×¢×? ×?ת×?×?× ×?..."
+#: ../src/exporter/exporter-dialog.cpp:105
+msgid "_Export"
+msgstr "×?_צ×?×?"
 
-#: ../src/importer/flickr-chooser-dialog.cpp:441
-msgid ""
-"%1\n"
-"<small><i>%2</i></small>"
-msgstr ""
-"%1\n"
-"<small><i>%2</i></small>"
+#: ../src/renderer/browser-renderer.cpp:207
+#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:304
+msgid "_Slideshow"
+msgstr "×?_צ×?ת שק×?פ×?×?ת"
 
-#: ../src/importer/flickr-source.cpp:170
-msgid "Authorization needed to access %1"
-msgstr "× ×?רש ×?×?×?×?ת ×?×?×? ×?×?שת ×?Ö¾%1"
+#: ../src/renderer/browser-renderer.cpp:208
+#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:305
+msgid "Start a slideshow view of the photos"
+msgstr "×?פע×?ת תצ×?×?ת ×?צ×?ת ש×? ×?ת×?×?× ×?ת"
 
-#: ../src/importer/flickr-source.cpp:183
-msgid "Authorization needed"
-msgstr "× ×?רש ×?×?×?×?ת"
+#: ../src/renderer/browser-renderer.cpp:217
+msgid "Enlarge or shrink the thumbnails"
+msgstr "×?×?×?×?×? ×?×? ×?ק×?× ×? ש×? ×?ת×?×?× ×?ת ×?×?×?×?×?ער×?ת"
 
-#: ../src/importer/flickr-source.cpp:270
-msgid "Fetching token..."
-msgstr ""
+#: ../src/renderer/browser-renderer.cpp:239
+#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:317
+#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:453
+#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:462
+#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:471
+msgid "_Zoom In"
+msgstr "×?_תקר×?×?ת"
 
-#: ../src/importer/flickr-source.cpp:272
-msgid "<big><b>Fetching token for %1...</b></big>"
-msgstr ""
+#: ../src/renderer/browser-renderer.cpp:240
+msgid "Enlarge the thumbnails"
+msgstr "×?×?×?×?ת ×?ת×?×?× ×?ת ×?×?×?×?×?ער×?ת"
 
-#: ../src/importer/flickr-source.cpp:286
-msgid "Logging in..."
-msgstr "× ×?נס..."
+#: ../src/renderer/browser-renderer.cpp:251
+msgid "_Zoom Out"
+msgstr "×?ת_ר×?ק×?ת"
 
-#: ../src/importer/flickr-source.cpp:288
-msgid "<big><b>Logging into %1...</b></big>"
-msgstr "<big><b>×?ת×?×?ר ×?×? %1...</b></big>"
+#: ../src/renderer/browser-renderer.cpp:252
+msgid "Shrink the thumbnails"
+msgstr "×?×?×?×?×¥ ×?ת×?×?× ×?ת ×?×?×?×?×?ער×?ת"
 
-#: ../src/importer/flickr-source.cpp:474
-msgid "Downloading Photos"
-msgstr "×?×?ר×?×? ת×?×?× ×?ת"
+#: ../src/renderer/browser-renderer.cpp:263
+#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:312
+msgid "_Go"
+msgstr "×?_×¢×?ר"
 
-#: ../src/importer/importer-dialog.cpp:34
-msgid "Import"
-msgstr "×?×?×?×?×?"
+#: ../src/renderer/browser-renderer.cpp:268
+msgid "_Previous Page"
+msgstr "×?×¢×?×?×? _×?ק×?×?×?"
 
-#: ../src/importer/importer-dialog.cpp:47
-msgid "_Source:"
-msgstr "_×?ק×?ר:"
+#: ../src/renderer/browser-renderer.cpp:269
+msgid "Go to the previous page in the collection"
+msgstr "×?×¢×?ר ×?×¢×?×?×? ×?ק×?×?×? ×?×?×?סף"
 
-#: ../src/importer/importer-dialog.cpp:49
-msgid "_Detect duplicates"
-msgstr "_×?×?ת×?ר ש×?פ×?×?×?×?"
+#: ../src/renderer/browser-renderer.cpp:272
+#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:378
+#: ../src/renderer/slideshow-renderer.cpp:169
+#: ../src/renderer/slideshow-renderer.cpp:213
+msgctxt "Navigation"
+msgid "Previous"
+msgstr "×?ק×?×?×?"
 
-#: ../src/importer/importer-dialog.cpp:53
-msgid "_Copy files to the Pictures folder"
-msgstr "_×?עתקת ק×?צ×?×? ×?ת×?ק×?×?ת ×?ת×?×?× ×?ת"
+#: ../src/renderer/browser-renderer.cpp:284
+msgid "_Next Page"
+msgstr "×?×¢×?×?×? ×?_×?×?"
 
-#: ../src/importer/importer-dialog.cpp:59
-msgid "Include su_b-folders"
-msgstr "×?×?×?×?ת _תת־ת×?ק×?×?ת"
+#: ../src/renderer/browser-renderer.cpp:285
+msgid "Go to the next page in the collection"
+msgstr "×?×¢×?ר ×?×¢×?×?×? ×?×?×? ×?×?×?סף"
 
-#: ../src/importer/importer-dialog.cpp:79
-msgid "General"
-msgstr "×?×?×?×?"
+#: ../src/renderer/browser-renderer.cpp:288
+#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:393
+#: ../src/renderer/slideshow-renderer.cpp:178
+#: ../src/renderer/slideshow-renderer.cpp:222
+msgctxt "Navigation"
+msgid "Next"
+msgstr "×?×?×?"
 
-#: ../src/importer/importer-dialog.cpp:103
-msgid "Options"
-msgstr "×?פשר×?×?×?ת"
+#: ../src/renderer/browser-renderer.cpp:299
+msgid "_First Page"
+msgstr "×¢×?×?×? _ר×?ש×?×?"
 
-#: ../src/importer/importer-dialog.cpp:150
-msgid "_Import"
-msgstr "_×?×?×?×?×?"
+#: ../src/renderer/browser-renderer.cpp:300
+msgid "Go to the first page in the collection"
+msgstr "×?×¢×?ר ×?×¢×?×?×? ×?ר×?ש×?×? ×?×?×?סף"
 
-#: ../src/renderer/browser-renderer.cpp:139
-#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:111
-msgid "_Slideshow"
-msgstr "_×?צ×?ת שק×?פ×?×?ת"
+#: ../src/renderer/browser-renderer.cpp:312
+msgid "_Last Page"
+msgstr "×¢×?×?×? _×?×?ר×?×?"
 
-#: ../src/renderer/browser-renderer.cpp:140
-#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:112
-msgid "Start a slideshow view of the photos"
-msgstr "×?פע×?ת תצ×?×?ת ×?צ×?ת ש×? ×?ת×?×?× ×?ת"
+#: ../src/renderer/browser-renderer.cpp:313
+msgid "Go to the last page in the collection"
+msgstr "×?×¢×?ר ×?×¢×?×?×? ×?×?×?ר×?×? ×?×?×?סף"
 
-#: ../src/renderer/browser-renderer.cpp:155
-msgid "Edit picture"
-msgstr "_ער×?×?ת ×?ת×?×?× ×?"
+#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:72
+msgctxt "Mode or view"
+msgid "Enlarged"
+msgstr "×?×?×?×?×?"
 
-#: ../src/renderer/browser-renderer.cpp:160
-#: ../src/renderer/editor-renderer.cpp:99
-#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:119
-msgid "_Go"
-msgstr "_×?×¢×?ר"
-
-#: ../src/renderer/editor-renderer.cpp:74
-msgid "Editor"
-msgstr "×¢×?ר×?"
-
-#: ../src/renderer/editor-renderer.cpp:104
-#: ../src/renderer/editor-renderer.cpp:251
-#: ../src/renderer/editor-renderer.cpp:260
-#: ../src/renderer/editor-renderer.cpp:269
-#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:124
-#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:257
-#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:266
-#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:275
-#: ../src/renderer/zoomer.cpp:41
-msgid "_Zoom In"
-msgstr "_תקר×?×?"
-
-#: ../src/renderer/editor-renderer.cpp:105
-#: ../src/renderer/editor-renderer.cpp:252
-#: ../src/renderer/editor-renderer.cpp:261
-#: ../src/renderer/editor-renderer.cpp:270
-#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:125
-#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:258
-#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:267
-#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:276
-#: ../src/renderer/slideshow-window.cpp:72
-#: ../src/renderer/slideshow-window.cpp:107
-#: ../src/renderer/slideshow-window.cpp:116
-#: ../src/renderer/slideshow-window.cpp:125
+#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:318
+#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:454
+#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:463
+#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:472
+#: ../src/renderer/slideshow-window.cpp:75
+#: ../src/renderer/slideshow-window.cpp:110
+#: ../src/renderer/slideshow-window.cpp:119
+#: ../src/renderer/slideshow-window.cpp:128
 msgid "Enlarge the photo"
 msgstr "×?×?×?×?ת ×?ת×?×?× ×?"
 
-#: ../src/renderer/editor-renderer.cpp:107
-#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:127
-#: ../src/renderer/slideshow-window.cpp:71
-#: ../src/renderer/slideshow-window.cpp:106
-#: ../src/renderer/slideshow-window.cpp:115
-#: ../src/renderer/slideshow-window.cpp:124
+#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:320
+#: ../src/renderer/slideshow-window.cpp:74
+#: ../src/renderer/slideshow-window.cpp:109
+#: ../src/renderer/slideshow-window.cpp:118
+#: ../src/renderer/slideshow-window.cpp:127
+msgctxt "Zoom"
 msgid "In"
 msgstr "פנ×?×?×?"
 
-#: ../src/renderer/editor-renderer.cpp:118
-#: ../src/renderer/editor-renderer.cpp:278
-#: ../src/renderer/editor-renderer.cpp:287
-#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:138
-#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:284
-#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:293
-#: ../src/renderer/zoomer.cpp:45
+#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:331
+#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:480
+#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:489
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "_×?צ×?×?×? ×?תקר×?×?"
 
-#: ../src/renderer/editor-renderer.cpp:119
-#: ../src/renderer/editor-renderer.cpp:279
-#: ../src/renderer/editor-renderer.cpp:288
-#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:139
-#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:285
-#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:294
-#: ../src/renderer/slideshow-window.cpp:81
-#: ../src/renderer/slideshow-window.cpp:134
-#: ../src/renderer/slideshow-window.cpp:143
+#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:332
+#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:481
+#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:490
+#: ../src/renderer/slideshow-window.cpp:84
+#: ../src/renderer/slideshow-window.cpp:137
+#: ../src/renderer/slideshow-window.cpp:146
 msgid "Shrink the photo"
 msgstr "×?ק×?נת ×?ת×?×?× ×?"
 
-#: ../src/renderer/editor-renderer.cpp:121
-#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:141
-#: ../src/renderer/slideshow-window.cpp:80
-#: ../src/renderer/slideshow-window.cpp:133
-#: ../src/renderer/slideshow-window.cpp:142
+#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:334
+#: ../src/renderer/slideshow-window.cpp:83
+#: ../src/renderer/slideshow-window.cpp:136
+#: ../src/renderer/slideshow-window.cpp:145
+msgctxt "Zoom"
 msgid "Out"
 msgstr "×?×?×?צ×?"
 
-#: ../src/renderer/editor-renderer.cpp:132
-#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:152
+#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:345
 msgid "_Normal Size"
 msgstr "_×?×?×?×? ר×?×?×?"
 
-#: ../src/renderer/editor-renderer.cpp:133
-#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:153
-#: ../src/renderer/slideshow-window.cpp:90
+#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:346
+#: ../src/renderer/slideshow-window.cpp:93
 msgid "Show the photo at its normal size"
 msgstr "×?צ×?ת ×?ת×?×?× ×? ×?×?×?×?×?×? ×?ר×?×?×?"
 
-#: ../src/renderer/editor-renderer.cpp:135
-#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:155
-#: ../src/renderer/slideshow-window.cpp:89
+#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:349
+#: ../src/renderer/slideshow-window.cpp:92
+msgctxt "Zoom"
 msgid "Normal"
 msgstr "ר×?×?×?"
 
-#: ../src/renderer/editor-renderer.cpp:146
-#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:166
+#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:360
 msgid "Best _Fit"
 msgstr "×?×?ת×?×?×? ×?×?×?×?×? _×?×?×?תר"
 
-#: ../src/renderer/editor-renderer.cpp:147
-#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:167
-#: ../src/renderer/slideshow-window.cpp:99
+#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:361
+#: ../src/renderer/slideshow-window.cpp:102
 msgid "Fit the photo to the window"
 msgstr "×?ת×?×?ת ×?×?×?×? ×?ת×?×?× ×? ×?×?×?×?×?"
 
-#: ../src/renderer/editor-renderer.cpp:149
-#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:169
-#: ../src/renderer/slideshow-window.cpp:98
+#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:363
+#: ../src/renderer/slideshow-window.cpp:101
+msgctxt "Zoom"
 msgid "Fit"
 msgstr "×?ת×?×?×?"
 
-#: ../src/renderer/editor-renderer.cpp:160
-msgid "_Reload Photo"
-msgstr "_×?×¢×?נת ת×?×?× ×? ×?×?×?ש"
-
-#: ../src/renderer/editor-renderer.cpp:161
-msgid "Reload current photo"
-msgstr "×?×¢×?נת ×?ת×?×?× ×? ×?× ×?×?×?×?ת ×?×?×?ש"
-
-#: ../src/renderer/editor-renderer.cpp:163
-msgid "Reload"
-msgstr "×?×¢×?× ×? ×?×?×?ש"
-
-#: ../src/renderer/editor-renderer.cpp:174
-#: ../src/renderer/editor-renderer.cpp:218
-#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:180
-#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:224
+#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:374
+#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:420
 msgid "_Previous Photo"
 msgstr "_ת×?×?× ×? ק×?×?×?ת"
 
-#: ../src/renderer/editor-renderer.cpp:175
-#: ../src/renderer/editor-renderer.cpp:219
-#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:181
-#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:225
-#: ../src/renderer/slideshow-renderer.cpp:67
-#: ../src/renderer/slideshow-renderer.cpp:111
+#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:375
+#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:421
+#: ../src/renderer/slideshow-renderer.cpp:170
+#: ../src/renderer/slideshow-renderer.cpp:214
 msgid "Go to the previous photo in the collection"
 msgstr "×?×¢×?ר ×?ת×?×?× ×? ×?ק×?×?×?ת ×?×?×?סף"
 
-#: ../src/renderer/editor-renderer.cpp:177
-#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:183
-#: ../src/renderer/pagination-bar.cpp:66
-#: ../src/renderer/slideshow-renderer.cpp:66
-#: ../src/renderer/slideshow-renderer.cpp:110
-msgid "Previous"
-msgstr "×?ק×?×?×?"
-
-#: ../src/renderer/editor-renderer.cpp:188
-#: ../src/renderer/editor-renderer.cpp:227
-#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:194
-#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:233
+#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:389
+#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:429
 msgid "_Next Photo"
 msgstr "×?ת×?×?× ×? _×?×?×?×?"
 
-#: ../src/renderer/editor-renderer.cpp:189
-#: ../src/renderer/editor-renderer.cpp:228
-#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:195
-#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:234
-#: ../src/renderer/slideshow-renderer.cpp:76
-#: ../src/renderer/slideshow-renderer.cpp:120
+#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:390
+#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:430
+#: ../src/renderer/slideshow-renderer.cpp:179
+#: ../src/renderer/slideshow-renderer.cpp:223
 msgid "Go to the next photo in the collection"
 msgstr "×?×¢×?ר ×?ת×?×?× ×? ×?×?×?×? ×?×?×?סף"
 
-#: ../src/renderer/editor-renderer.cpp:191
-#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:197
-#: ../src/renderer/pagination-bar.cpp:73
-#: ../src/renderer/slideshow-renderer.cpp:75
-#: ../src/renderer/slideshow-renderer.cpp:119
-msgid "Next"
-msgstr "×?×?×?"
-
-#: ../src/renderer/editor-renderer.cpp:202
-#: ../src/renderer/editor-renderer.cpp:235
-#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:208
-#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:241
+#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:404
+#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:437
 msgid "_First Photo"
 msgstr "×?ת×?×?× ×? _×?ר×?ש×?× ×?"
 
-#: ../src/renderer/editor-renderer.cpp:203
-#: ../src/renderer/editor-renderer.cpp:236
-#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:209
-#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:242
-#: ../src/renderer/slideshow-renderer.cpp:59
-#: ../src/renderer/slideshow-renderer.cpp:103
+#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:405
+#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:438
+#: ../src/renderer/slideshow-renderer.cpp:162
+#: ../src/renderer/slideshow-renderer.cpp:206
 msgid "Go to the first photo in the collection"
 msgstr "×?×¢×?ר ×?ת×?×?× ×? ×?ר×?ש×?× ×? ×?×?×?סף"
 
-#: ../src/renderer/editor-renderer.cpp:210
-#: ../src/renderer/editor-renderer.cpp:243
-#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:216
-#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:249
+#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:412
+#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:445
 msgid "_Last Photo"
 msgstr "×?ת×?×?× ×? _×?×?×?ר×?× ×?"
 
-#: ../src/renderer/editor-renderer.cpp:211
-#: ../src/renderer/editor-renderer.cpp:244
-#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:217
-#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:250
-#: ../src/renderer/slideshow-renderer.cpp:84
-#: ../src/renderer/slideshow-renderer.cpp:128
+#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:413
+#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:446
+#: ../src/renderer/slideshow-renderer.cpp:187
+#: ../src/renderer/slideshow-renderer.cpp:231
 msgid "Go to the last photo in the collection"
 msgstr "×?×¢×?ר ×?ת×?×?× ×? ×?×?×?ר×?× ×? ×?×?×?סף"
 
-#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:72
-msgid "Enlarged"
-msgstr "×?×?×?×?×?"
+#: ../src/renderer/slideshow-renderer.cpp:161
+#: ../src/renderer/slideshow-renderer.cpp:205
+msgctxt "Navigation"
+msgid "First"
+msgstr "ר×?ש×?×?"
 
-#: ../src/renderer/pagination-bar.cpp:38
-msgid "_Previous Page"
-msgstr "×?×¢×?×?×? _×?ק×?×?×?"
+#: ../src/renderer/slideshow-renderer.cpp:186
+#: ../src/renderer/slideshow-renderer.cpp:230
+msgctxt "Navigation"
+msgid "Last"
+msgstr "×?×?ר×?×?"
 
-#: ../src/renderer/pagination-bar.cpp:39
-msgid "Go to the previous page in the collection"
-msgstr "×?×¢×?ר ×?×¢×?×?×? ×?ק×?×?×? ×?×?×?סף"
+#~ msgid "Beginning to Import Photos"
+#~ msgstr "×?ת×?×?×? ×?×?×?×?×?×? ×?ת×?×?× ×?ת"
 
-#: ../src/renderer/pagination-bar.cpp:42
-msgid "_Next Page"
-msgstr "×?×¢×?×?×? _×?×?×?"
+#~ msgid "https://savannah.nongnu.org/projects/solang";
+#~ msgstr "https://savannah.nongnu.org/projects/solang";
 
-#: ../src/renderer/pagination-bar.cpp:43
-msgid "Go to the next page in the collection"
-msgstr "×?×¢×?ר ×?×¢×?×?×? ×?×?×? ×?×?×?סף"
+#~ msgid "Apply filters"
+#~ msgstr "×?×?×?ת ×?סננ×?×?"
 
-#: ../src/renderer/pagination-bar.cpp:46
-msgid "_First Page"
-msgstr "×¢×?×?×? _ר×?ש×?×?"
+#~ msgid "Clear filters"
+#~ msgstr "× ×?ק×?×? ×?סננ×?×?"
 
-#: ../src/renderer/pagination-bar.cpp:47
-msgid "Go to the first page in the collection"
-msgstr "×?×¢×?ר ×?×¢×?×?×? ×?ר×?ש×?×? ×?×?×?סף"
+#~ msgid "Clear selected filter"
+#~ msgstr "× ×?ק×?×? ×?×?סנ×? ×?× ×?×?ר"
 
-#: ../src/renderer/pagination-bar.cpp:50
-msgid "_Last Page"
-msgstr "×¢×?×?×? _×?×?ר×?×?"
+#~ msgid "Undo"
+#~ msgstr "×?×?×?×?×? ×?פע×?×?×?"
 
-#: ../src/renderer/pagination-bar.cpp:51
-msgid "Go to the last page in the collection"
-msgstr "×?×¢×?ר ×?×¢×?×?×? ×?×?×?ר×?×? ×?×?×?סף"
+#~ msgid "Undo last action"
+#~ msgstr "×?×?×?×?×? ×?פע×?×?×? ×?×?×?ר×?× ×?"
 
-#: ../src/renderer/pagination-bar.cpp:59
-msgid "Photos per page"
-msgstr "ת×?×?× ×?ת ×?×¢×?×?×?"
+#~ msgid "Redo last action"
+#~ msgstr "×?×?צ×?×¢ ×?פע×?×?×? ×?×?×?ר×?× ×? ×?×?×?ש"
 
-#: ../src/renderer/pagination-bar.cpp:78
-#: ../src/renderer/slideshow-renderer.cpp:58
-#: ../src/renderer/slideshow-renderer.cpp:102
-msgid "First"
-msgstr "ר×?ש×?×?"
+#~ msgid "Flip the selected image(s) horizontally"
+#~ msgstr "ס×?×?×?×? ×?ת×?×?× ×?ת ×?× ×?×?ר×?ת ×?×?פק×?ת"
 
-#: ../src/renderer/pagination-bar.cpp:84
-#: ../src/renderer/slideshow-renderer.cpp:83
-#: ../src/renderer/slideshow-renderer.cpp:127
-msgid "Last"
-msgstr "×?×?ר×?×?"
+#~ msgid "Flip the selected image(s) vertically"
+#~ msgstr "ס×?×?×?×? ×?ת×?×?× ×?ת ×?× ×?×?ר×?ת ×?× ×?×?ת"
 
-#: ../src/renderer/zoomer.cpp:42
-msgid "Enlarge the thumbnails"
-msgstr "×?×?×?×?ת ×?ת×?×?× ×?ת ×?×?×?×?×?ער×?ת"
+#~ msgid "Rotate the selected image(s) counter-clockwise"
+#~ msgstr "ס×?×?×?×? ×?ת×?×?× ×?/×?ת×?×?× ×?ת × ×?×? ×?×?×?×?×? ×?שע×?×?"
 
-#: ../src/renderer/zoomer.cpp:46
-msgid "Shrink the thumbnails"
-msgstr "×?×?×?×?×¥ ×?ת×?×?× ×?ת ×?×?×?×?×?ער×?ת"
+#~ msgid "Sca_le"
+#~ msgstr "ש×?× ×?×? _×?×?×?×?"
+
+#~ msgid "Scale/resize the selected image(s)"
+#~ msgstr "ש×?× ×?×? ×?×?×?×? ×?ת×?×?× ×?/×?ת×?×?× ×?ת שנ×?×?ר×?"
+
+#~ msgid "_Save"
+#~ msgstr "_ש×?×?ר×?"
+
+#~ msgid "Unsaved Photos"
+#~ msgstr "ת×?×?× ×?ת ש×?×? נש×?ר×?"
+
+#~ msgid "Unsaved photos"
+#~ msgstr "ת×?×?× ×?ת ש×?×? נש×?ר×?"
+
+#~ msgid "Preview"
+#~ msgstr "תצ×?×?×? ×?ק×?×?×?×?"
+
+#~ msgid "Importing list of photos.. please wait"
+#~ msgstr "×?×?×?×?×? רש×?×?ת ת×?×?× ×?ת... × ×? ×?×?×?ת×?×?"
+
+#~ msgid "Importing previews"
+#~ msgstr "×?×?×?×?×? תצ×?×?×?ת ×?ק×?×?×?×?ת"
+
+#~ msgid "Connected Cameras"
+#~ msgstr "×?צ×?×?×?ת ×?×?×?×?ר×?ת"
+
+#~ msgid "Select None"
+#~ msgstr "×?×?×?×?×? ×?×?×?×?ר×?"
+
+#~ msgid "Enable Preview"
+#~ msgstr "×?פע×?ת תצ×?×?×? ×?ק×?×?×?×?"
+
+#~ msgid "Load Pictures"
+#~ msgstr "×?×¢×?נת ת×?×?× ×?ת"
+
+#~ msgid "_Nine digit code:"
+#~ msgstr "ק×?×? _×?×? 9 ספר×?ת:"
+
+#~ msgid "_Authorize"
+#~ msgstr "_×?×?×?×?ת"
+
+#~ msgid "Select photos"
+#~ msgstr "×?×?×?רת ת×?×?× ×?ת"
+
+#~ msgid "Favorites"
+#~ msgstr "×?×?×¢×?פ×?×?"
+
+#~ msgid "Other..."
+#~ msgstr "×?×?ר..."
+
+#~ msgid "Select Photos"
+#~ msgstr "×?×?×?רת ת×?×?× ×?ת"
+
+#~ msgid "Loading photo information..."
+#~ msgstr "×?×?×¢×? ×?×?×?×¢ ×¢×? ×?ת×?×?× ×?..."
+
+#~ msgid ""
+#~ "%1\n"
+#~ "<small><i>%2</i></small>"
+#~ msgstr ""
+#~ "%1\n"
+#~ "<small><i>%2</i></small>"
+
+#~ msgid "Authorization needed to access %1"
+#~ msgstr "× ×?רש ×?×?×?×?ת ×?×?×? ×?×?שת ×?Ö¾%1"
+
+#~ msgid "Authorization needed"
+#~ msgstr "× ×?רש ×?×?×?×?ת"
+
+#~ msgid "Logging in..."
+#~ msgstr "× ×?נס..."
+
+#~ msgid "<big><b>Logging into %1...</b></big>"
+#~ msgstr "<big><b>×?ת×?×?ר ×?×? %1...</b></big>"
+
+#~ msgid "Downloading Photos"
+#~ msgstr "×?×?ר×?×? ת×?×?× ×?ת"
+
+#~ msgid "_Source:"
+#~ msgstr "_×?ק×?ר:"
+
+#~ msgid "_Detect duplicates"
+#~ msgstr "_×?×?ת×?ר ש×?פ×?×?×?×?"
+
+#~ msgid "_Copy files to the Pictures folder"
+#~ msgstr "_×?עתקת ק×?צ×?×? ×?ת×?ק×?×?ת ×?ת×?×?× ×?ת"
+
+#~ msgid "Include su_b-folders"
+#~ msgstr "×?×?×?×?ת _תת־ת×?ק×?×?ת"
+
+#~ msgid "General"
+#~ msgstr "×?×?×?×?"
+
+#~ msgid "Edit picture"
+#~ msgstr "_ער×?×?ת ×?ת×?×?× ×?"
+
+#~ msgid "Editor"
+#~ msgstr "×¢×?ר×?"
+
+#~ msgid "_Reload Photo"
+#~ msgstr "_×?×¢×?נת ת×?×?× ×? ×?×?×?ש"
+
+#~ msgid "Reload current photo"
+#~ msgstr "×?×¢×?נת ×?ת×?×?× ×? ×?× ×?×?×?×?ת ×?×?×?ש"
 
+#~ msgid "Reload"
+#~ msgstr "×?×¢×?× ×? ×?×?×?ש"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]