[anjuta] Updated Czech translation

[Andre Klapper <aklapper src gnome org>]

commit 6e3cbbee6b8abb4f4517cfa05f918a65a68c1f05
Author: Marek Ä?ernocký <marek manet cz>
Date:   Wed Sep 22 13:33:25 2010 +0200

    Updated Czech translation

 po/cs.po |   96 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------
 1 files changed, 77 insertions(+), 19 deletions(-)
---
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 3ab4ee6..3599ae3 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: anjuta\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=anjuta&component=core application\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-20 14:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-21 10:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-22 02:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-22 07:50+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Ä?ernocký <marek manet cz>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -437,7 +437,7 @@ msgstr "Pokud neprovedete uložení, veÅ¡keré zmÄ?ny budou ztraceny."
 
 #: ../libanjuta/anjuta-save-prompt.c:189
 #: ../plugins/document-manager/plugin.c:605
-#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:9
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:11
 msgid "Save"
 msgstr "Uložit"
 
@@ -1477,6 +1477,7 @@ msgstr "Implementace"
 #: ../plugins/class-gen/window.c:533
 #: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1952
 #: ../plugins/debug-manager/debug_tree.c:128
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.c:38
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
@@ -1484,7 +1485,9 @@ msgstr "Typ"
 #: ../plugins/class-gen/window.c:520 ../plugins/class-gen/window.c:534
 #: ../plugins/run-program/parameters.c:754
 #: ../plugins/search/search_preferences.c:534
+#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:751
 #: ../plugins/snippets-manager/snippets-browser.c:530
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.c:37
 msgid "Name"
 msgstr "Název"
 
@@ -2955,7 +2958,7 @@ msgstr "PÅ?ejmenovat"
 
 #: ../plugins/document-manager/anjuta-bookmarks.c:340
 #: ../plugins/gtodo/callback.c:20 ../plugins/gtodo/callback.c:101
-#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:8
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:10
 msgid "Remove"
 msgstr "Odstranit"
 
@@ -8592,6 +8595,19 @@ msgstr "Exportovat úryvky z databáze"
 msgid "Snippets Manager actions"
 msgstr "Akce správce úryvků"
 
+#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:767
+msgid "Command?"
+msgstr "PÅ?íkaz?"
+
+#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:783
+msgid "Variable text"
+msgstr "Text promÄ?nné"
+
+#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:801
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.c:40
+msgid "Instant value"
+msgstr "Okamžitá hodnota"
+
 #: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:929
 #: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:966
 #: ../plugins/snippets-manager/snippets-provider.c:753
@@ -8617,19 +8633,50 @@ msgstr "PÅ?idat úryvekâ?¦"
 msgid "Add Snippets Group â?¦"
 msgstr "PÅ?idat skupinu úryvkůâ?¦"
 
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.c:39
+msgid "Default value"
+msgstr "Výchozí hodnota"
+
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.c:48
+msgid "<b>Error:</b> You must choose at least one language for the snippet!"
+msgstr "<b>Chyba:</b> Pro úryvek musíte zvolit nejménÄ? jeden jazyk!"
+
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.c:49
+msgid ""
+"<b>Error:</b> The trigger key is already in use for one of the languages!"
+msgstr "<b>Chyba:</b> SpouÅ¡tÄ?cí klíÄ? se již používá pro jeden z jazyků!"
+
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.c:50
+msgid ""
+"<b>Error:</b> The trigger key can only contain alfanumeric characters and _ !"
+msgstr ""
+"<b>Chyba:</b> SpouÅ¡tÄ?cí klíÄ? může obsahovat pouze alfanumerické znaky a _!"
+
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.c:51
+msgid "<b>Error:</b> You haven't entered a trigger key for the snippet!"
+msgstr "<b>Chyba:</b> Nezadali jste spouÅ¡tÄ?cí klíÄ? pro úryvek!"
+
 #: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:1
+msgid "<b>Error:</b> The snippet must belong to a group!"
+msgstr "<b>Chyba:</b> Ã?ryvek musí být zaÅ?azen do nÄ?jaké skupiny!"
+
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:2
+msgid "<b>Warning:</b> You should choose a name for the snippet!"
+msgstr "<b>Varování:</b> MÄ?li byste pro úryvek zvolit název!"
+
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:3
 msgid "Add"
 msgstr "PÅ?idat"
 
-#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:2
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:4
 msgid "Close"
 msgstr "ZavÅ?ít"
 
-#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:3
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:5
 msgid "Insert"
 msgstr "Vložit"
 
-#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:4
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:6
 msgid ""
 "Keywords are used for better searching of the snippets. They should be "
 "relevant to the snippet content. Type them separated by a single space."
@@ -8637,27 +8684,27 @@ msgstr ""
 "KlíÄ?ová slova se využívají pro lepší vyhledávání v úryvcích. MÄ?ly by mít "
 "vztah k obsahu úryvku. ZapiÅ¡te je oddÄ?lené jednoduchou mezerou."
 
-#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:5
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:7
 msgid "Keywords:"
 msgstr "KlíÄ?ová slova:"
 
-#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:6
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:8
 msgid "Languages:"
 msgstr "Jazyky:"
 
-#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:7
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:9
 msgid "Preview"
 msgstr "Náhled"
 
-#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:10
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:12
 msgid "Select the Snippets Group to which this snippet belongs."
 msgstr "Vyberte skupinu úryvků, do které má úryvek spadat."
 
-#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:11
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:13
 msgid "Select the languages for which you want to use this snippet."
 msgstr "Vyberte jazyk, pro který chcete tento úryvek používat."
 
-#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:12
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:14
 msgid ""
 "Select the name of the Snippet. \n"
 "The role of the name is purely informative."
@@ -8665,27 +8712,38 @@ msgstr ""
 "Zvolte název úryvku.\n"
 "Význam názvu je Ä?istÄ? informativní."
 
-#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:14
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:16
 msgid "Snippet Content"
 msgstr "Obsah úryvku"
 
-#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:15
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:17
 msgid "Snippet Name:"
 msgstr "Název úryvku:"
 
-#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:16
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:18
 msgid "Snippet Properties"
 msgstr "Vlastnosti úryvku"
 
-#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:17
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:19
 msgid "Snippet Variables"
 msgstr "PromÄ?nné úryvku"
 
-#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:18
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:20
 msgid "Snippets Group:"
 msgstr "Skupina úryvků:"
 
-#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:19
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:21
+msgid ""
+"The trigger key is used for fast insertion of the snippet. Type the trigger "
+"key in the editor, followed by the \"Fast Insert\" shortcut to insert a "
+"snippet.\n"
+"<b>Warning: Must be unique per language. </b>"
+msgstr ""
+"SpouÅ¡tÄ?cí klíÄ? se používá pro rychlé vkládání úryvku. V editoru napíšete "
+"spouÅ¡tÄ?cí klíÄ?, zmáÄ?knete klávesovou zkratku pro â??rychlé vloženíâ?? a úryvek "
+"je vložen. <b>Varování: Musí být jedineÄ?ný v rámci jazyka.</b>"
+
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:23
 msgid "Trigger Key:"
 msgstr "SpouÅ¡tÄ?cí klíÄ?:"