[eog] [l10n] Updated Estonian translation

[Priit Laes <plaes src gnome org>]

commit 68413b42908b4c17b3f850bac71867e1ac3ce3a9
Author: Ivar Smolin <okul linux ee>
Date:   Sun Sep 19 11:56:12 2010 +0300

    [l10n] Updated Estonian translation

 po/et.po |    9 ++++-----
 1 files changed, 4 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 8e32797..27dd927 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -506,11 +506,10 @@ msgid ""
 "Eye of GNOME could not determine a supported writable file format based on "
 "the filename."
 msgstr ""
-"Eye of GNOME ei suuda tuvastada sellel failinimel põhinevat kirjutatavat "
-"failivormingut."
+"Eye of GNOME ei suuda failinime järgi tuvastada kirjutamise failivormingut."
 
 msgid "Please try a different file extension like .png or .jpg."
-msgstr "Palun proovi mõnda teist faililaiendit, näiteks .png or .jpg."
+msgstr "Palun proovi mõnda teist faililaiendit, näiteks .png või .jpg."
 
 msgid "All Files"
 msgstr "Kõik failid"
@@ -556,7 +555,7 @@ msgstr "Pildi laadimine nurjus."
 
 #, c-format
 msgid "No image loaded."
-msgstr "Pilti ei ole laetud."
+msgstr "Pilti ei ole laaditud."
 
 #, c-format
 msgid "Temporary file creation failed."
@@ -768,7 +767,7 @@ msgid ""
 "Would you like to reload it?"
 msgstr ""
 "Pilti \"%s\" on mõne teise rakenduse poolt muudetud.\n"
-"Kas soovid seda uuesti laadida?"
+"Kas soovid selle uuesti laadida?"
 
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected image"