GNOME.org
 

[sabayon] Updated Shavian transliteration

commit 7ff1382187845f602ada6feaab13e1207d2e584a
Author: Thomas Thurman <tthurman gnome org>
Date:   Wed May 12 22:07:25 2010 -0400

    Updated Shavian transliteration

 po/en shaw po |  148 +++++++++++++++++++++------------------------------------
 1 files changed, 54 insertions(+), 94 deletions(-)
---
diff --git a/po/en shaw po b/po/en shaw po
index 6bd0840..7832c3f 100644
--- a/po/en shaw po
+++ b/po/en shaw po
@@ -1,6 +1,9 @@
 # Shavian translation for sabayon.
-# Copyright (C) 2009 The Gnome Foundation.
+# Copyright (C) 2010 The Gnome Foundation.
 # Thomas Thurman <tthurman gnome org>, 2009.
+# Transliterate Sabayon as ·ð???ð??¨ð???ð??²ð??ªð??¯
+# Transliterate Xephyr as ·ð???ð??§ð???ð??½
+# Transliterate Mozilla as ·ð??¥ð??©ð???ð??¦ð??¤ð??©
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sabayon\n"
@@ -80,31 +83,26 @@ msgstr "ð???ð??¦ð??¤ð??°ð??? ð??²ð???ð??©ð??¥"
 msgid "_Help"
 msgstr "_ð??£ð??§ð??¤ð???"
 
-#, fuzzy
 #: ../admin-tool/editorwindow.py:211 ../admin-tool/sessionwindow.py:186
 msgid "_Contents"
-msgstr "_Contents"
+msgstr "_ð???ð??ªð??¯ð???ð??§ð??¯ð???ð???"
 
-#, fuzzy
 #: ../admin-tool/editorwindow.py:211 ../admin-tool/sessionwindow.py:186
 msgid "Help Contents"
-msgstr "ð??£ð??§ð??¤ð??? ð???ð??ªð??¯ð???ð??©ð??¯ð???ð???"
+msgstr "ð??£ð??§ð??¤ð??? ð???ð??ªð??¯ð???ð??§ð??¯ð???ð???"
 
 #: ../admin-tool/editorwindow.py:212 ../admin-tool/sessionwindow.py:187
 msgid "_About"
 msgstr "_ð??©ð???ð??¬ð???"
 
-#, fuzzy
 #: ../admin-tool/editorwindow.py:212 ../admin-tool/sessionwindow.py:187
 msgid "About Sabayon"
-msgstr "ð??©ð???ð??¬ð??? Sabayon"
+msgstr "ð??©ð???ð??¬ð??? ·ð???ð??¨ð???ð??²ð??ªð??¯"
 
-#, fuzzy
 #: ../admin-tool/editorwindow.py:267
 msgid "Source"
 msgstr "ð???ð??¹ð???"
 
-#, fuzzy
 #: ../admin-tool/editorwindow.py:300 ../lib/sources/gconfsource.py:124
 msgid "GConf"
 msgstr "GConf"
@@ -146,10 +144,9 @@ msgstr "ð???ð??¤ð??´ð???"
 msgid "boolean"
 msgstr "ð???ð??µð??¤ð??°ð??©ð??¯"
 
-#, fuzzy
 #: ../admin-tool/gconfviewer.py:70
 msgid "schema"
-msgstr "schema"
+msgstr "ð???ð???ð??°ð??¥ð??©"
 
 #: ../admin-tool/gconfviewer.py:72
 msgid "list"
@@ -230,14 +227,13 @@ msgid "User account '%s' was not found"
 msgstr "ð??¿ð???ð??¼ ð??©ð???ð??¬ð??¯ð??? '%s' ð??¢ð??ªð??? ð??¯ð??ªð??? ð???ð??¬ð??¯ð???"
 
 #, c-format
-#, fuzzy
 #: ../admin-tool/sabayon:92
 msgid ""
 "Sabayon requires a special user account '%s' to be present on this computer. "
 "Try again after creating the account (using, for example, the 'adduser' "
 "command)"
 msgstr ""
-"Sabayon ð??®ð??¦ð???ð??¢ð??²ð??¼ð??? ð??© ð???ð???ð??§ð???ð??©ð??¤ ð??¿ð???ð??¼ ð??©ð???ð??¬ð??¯ð??? '%s' ð??? ð???ð??° ð???ð??®ð??©ð???ð??§ð??¯ð??? ð??ªð??¯ ð???ð??¦ð??? ð???ð??©ð??¥ð???ð??¿ð???ð??¼. ð???ð??®ð??² ð??©ð???ð??±ð??¯ "
+"·ð???ð??¨ð???ð??²ð??ªð??¯ ð??®ð??¦ð???ð??¢ð??²ð??¼ð??? ð??© ð???ð???ð??§ð???ð??©ð??¤ ð??¿ð???ð??¼ ð??©ð???ð??¬ð??¯ð??? '%s' ð??? ð???ð??° ð???ð??®ð??©ð???ð??§ð??¯ð??? ð??ªð??¯ ð???ð??¦ð??? ð???ð??©ð??¥ð???ð??¿ð???ð??¼. ð???ð??®ð??² ð??©ð???ð??±ð??¯ "
 "ð??­ð???ð???ð??¼ ð???ð??®ð??¦ð??±ð???ð??¦ð??? ð??? ð??©ð???ð??¬ð??¯ð??? (ð??¿ð???ð??¦ð???, ð???ð??¹ ð??¦ð???ð???ð??­ð??¥ð???ð??©ð??¤, ð??? 'adduser' ð???ð??©ð??¥ð??­ð??¯ð???)"
 
 #, c-format
@@ -248,13 +244,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "ð??© ð???ð??±ð???ð??©ð??¤ ð??»ð??¼ ð??£ð??¨ð??? ð??ªð???ð??»ð???.  ð??¿ ð???ð??¨ð??¯ ð??£ð??§ð??¤ð??? ð??³ð??? ð???ð??¦ð???ð??? ð??? ð???ð??®ð??ªð???ð??¤ð??©ð??¥ ð???ð??² ð???ð??§ð??¯ð???ð??¦ð??? ð??? ð??¤ð??ªð??? ð??¦ð??¯ %s ð??? %s"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #: ../admin-tool/sabayon:145
 msgid ""
 "Sabayon will now exit.  There were some recoverable errors, and you can help "
 "us debug the problem by sending the log in %s to %s"
 msgstr ""
-"ð??© ð???ð??±ð???ð??©ð??¤ ð??»ð??¼ ð??£ð??¨ð??? ð??ªð???ð??»ð???.  ð??¿ ð???ð??¨ð??¯ ð??£ð??§ð??¤ð??? ð??³ð??? ð???ð??¦ð???ð??? ð??? ð???ð??®ð??ªð???ð??¤ð??©ð??¥ ð???ð??² ð???ð??§ð??¯ð???ð??¦ð??? ð??? ð??¤ð??ªð??? ð??¦ð??¯ %s ð??? %s"
+"·ð???ð??¨ð???ð??²ð??ªð??¯ ð??¢ð??¦ð??¤ ð??¯ð??¬ ð??§ð???ð???ð??¦ð???.  ð???ð??º ð??¢ð??» ð???ð??³ð??¥ ð??®ð??¦ð???ð??³ð???ð??¼ð??©ð???ð??©ð??¤ ð??ºð??¼ð???, ð??¯ ð??¿ ð???ð??¨ð??¯ ð??£ð??§ð??¤ð??? ð??µð??? ð???ð??°ð???ð??³ð??? ð??? ð???ð??®ð??ªð???ð??¤ð??§ð??¥ ð???ð??² ð???ð??§ð??¯ð???ð??¦ð???"
+"ð??? ð??¤ð??ªð??? ð??¦ð??¯ %s ð??? %s"
 
 #: ../admin-tool/sabayon-apply:136
 msgid "Please use -h for usage options"
@@ -327,7 +324,6 @@ msgstr "ð???ð??¤ð??´ð??? _ð??¢ð??¦ð???ð??¬ð??? ð???ð??±ð???ð??¦ð???"
 msgid "Save changes to profile \"%s\" before closing?"
 msgstr "ð???ð??±ð??? ð???ð??±ð??¯ð??¡ð??©ð??? ð??? ð???ð??®ð??´ð???ð??²ð??¤ \"%s\" ð???ð??¦ð???ð??¹ ð???ð??¤ð??´ð???ð??¦ð????"
 
-#, fuzzy
 #: ../admin-tool/saveconfirm.py:44
 msgid "If you don't save, all changes will be permanently lost."
 msgstr "ð??¦ð??? ð??¿ ð???ð??´ð??¯ð??? ð???ð??±ð???, ð??·ð??¤ ð???ð??±ð??¯ð??¡ð??©ð??? ð??¢ð??¦ð??¤ ð???ð??° ð???ð??»ð??¥ð??©ð??¯ð??©ð??¯ð???ð??¤ð??¦ ð??¤ð??ªð???ð???."
@@ -396,15 +392,13 @@ msgstr "ð??¿ð???ð??¼ð??? ð???ð??¹ ð???ð??®ð??´ð???ð??²ð??¤ %s"
 msgid "Unable to find a free X display"
 msgstr "ð??³ð??¯ð??±ð???ð??©ð??¤ ð??? ð???ð??²ð??¯ð??? ð??© ð???ð??®ð??° ð??§ð???ð??? ð???ð??©ð???ð???ð??¤ð??±"
 
-#, fuzzy
 #: ../lib/protosession.py:383
 msgid "Failed to start Xephyr: timed out waiting for USR1 signal"
-msgstr "ð???ð??±ð??¤ð??? ð??? ð???ð???ð??¸ð??? Xephyr: ð???ð??²ð??¥ð??? ð??¬ð??? ð??¢ð??±ð???ð??¦ð??? ð???ð??¹ USR1 ð???ð??¦ð???ð??¯ð??©ð??¤"
+msgstr "ð???ð??±ð??¤ð??? ð??? ð???ð???ð??¸ð??? ·ð???ð??§ð???ð??½: ð???ð??²ð??¥ð??? ð??¬ð??? ð??¢ð??±ð???ð??¦ð??? ð???ð??¹ USR1 ð???ð??¦ð???ð??¯ð??©ð??¤"
 
-#, fuzzy
 #: ../lib/protosession.py:385
 msgid "Failed to start Xephyr: died during startup"
-msgstr "ð???ð??±ð??¤ð??? ð??? ð???ð???ð??¸ð??? Xephyr: ð???ð??²ð??? ð???ð???ð??«ð??¼ð??¦ð??? ð???ð???ð??¸ð???ð??³ð???"
+msgstr "ð???ð??±ð??¤ð??? ð??? ð???ð???ð??¸ð??? ·ð???ð??§ð???ð??½: ð???ð??²ð??? ð???ð???ð??«ð??¼ð??¦ð??? ð???ð???ð??¸ð???ð??³ð???"
 
 #. mprint ("========== BEGIN SABAYON-APPLY LOG (RECOVERABLE) ==========\n"
 #. "%s\n"
@@ -425,41 +419,37 @@ msgstr "ð???ð??º ð??¢ð??ªð??? ð??© ð??®ð??¦ð???ð??©ð???ð??»ð??©ð???ð??©ð??¤ ð??»
 msgid "There was a fatal error while applying the user profile from '%s'."
 msgstr "ð???ð??º ð??¢ð??ªð??? ð??© ð???ð??±ð???ð??©ð??¤ ð??»ð??¼ ð??¢ð??²ð??¤ ð??©ð???ð??¤ð??²ð??¦ð??? ð??? ð??¿ð???ð??¼ ð???ð??®ð??´ð???ð??²ð??¤ ð???ð??®ð??ªð??¥ '%s'."
 
-#, fuzzy
 #: ../lib/sources/filessource.py:69
 msgid "Directory"
 msgstr "ð???ð??²ð??®ð??§ð???ð???ð??¼ð??¦"
 
-#, fuzzy
 #: ../lib/sources/filessource.py:71
 msgid "Link"
 msgstr "ð??¤ð??¦ð???ð???"
 
-#, fuzzy
 #: ../lib/sources/filessource.py:73
 msgid "File"
 msgstr "ð???ð??²ð??¤"
 
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 #: ../lib/sources/filessource.py:75
 msgid "%s '%s' created"
-msgstr "ð???ð??²ð??¤ '%s' ð???ð??®ð??¦ð??±ð???ð??©ð???"
+msgstr "%s '%s' ð???ð??®ð??¦ð??±ð???ð??©ð???"
 
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 #: ../lib/sources/filessource.py:77
 msgid "%s '%s' deleted"
-msgstr "ð???ð??²ð??¤ '%s' ð???ð??¦ð??¤ð??°ð???ð??©ð???"
+msgstr "%s '%s' ð???ð??¦ð??¤ð??°ð???ð??©ð???"
 
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 #: ../lib/sources/filessource.py:79
 msgid "%s '%s' changed"
-msgstr "ð???ð??²ð??¤ '%s' ð???ð??±ð??¯ð??¡ð???"
+msgstr "%s '%s' ð???ð??±ð??¯ð??¡ð???"
 
 #: ../lib/sources/filessource.py:105
 msgid "Applications menu"
 msgstr "ð??©ð???ð??¤ð??¦ð???ð??±ð???ð??©ð??¯ð??? ð??¥ð??§ð??¯ð??¿"
 
-#, fuzzy
 #: ../lib/sources/filessource.py:107
 msgid "Settings menu"
 msgstr "ð???ð??§ð???ð??¦ð???ð??? ð??¥ð??§ð??¯ð??¿"
@@ -476,86 +466,73 @@ msgstr "ð???ð??¦ð???ð???ð??©ð??¥ ð???ð??§ð???ð??¦ð???ð??? ð??¥ð??§ð??¯ð??¿"
 msgid "Start Here menu"
 msgstr "ð???ð???ð??¸ð??? ð??£ð??½ ð??¥ð??§ð??¯ð??¿"
 
-#, fuzzy
 #, python-format
 #: ../lib/sources/gconfsource.py:90
 msgid "GConf key '%s' unset"
 msgstr "GConf ð???ð??° '%s' ð??©ð??¯ð???ð??§ð???"
 
-#, fuzzy
 #, python-format
 #: ../lib/sources/gconfsource.py:92
 msgid "GConf key '%s' set to string '%s'"
 msgstr "GConf ð???ð??° '%s' ð???ð??§ð??? ð??? ð???ð???ð??®ð??¦ð??? '%s'"
 
-#, fuzzy
 #, python-format
 #: ../lib/sources/gconfsource.py:94
 msgid "GConf key '%s' set to integer '%s'"
 msgstr "GConf ð???ð??° '%s' ð???ð??§ð??? ð??? ð??¦ð??¯ð???ð??©ð??¡ð??¼ '%s'"
 
-#, fuzzy
 #, python-format
 #: ../lib/sources/gconfsource.py:96
 msgid "GConf key '%s' set to float '%s'"
 msgstr "GConf ð???ð??° '%s' ð???ð??§ð??? ð??? ð???ð??¤ð??´ð??? '%s'"
 
-#, fuzzy
 #, python-format
 #: ../lib/sources/gconfsource.py:98
 msgid "GConf key '%s' set to boolean '%s'"
 msgstr "GConf ð???ð??° '%s' ð???ð??§ð??? ð??? ð???ð??µð??¤ð??°ð??©ð??¯ '%s'"
 
-#, fuzzy
 #, python-format
 #: ../lib/sources/gconfsource.py:100
 msgid "GConf key '%s' set to schema '%s'"
-msgstr "GConf ð???ð??° '%s' ð???ð??§ð??? ð??? schema '%s'"
+msgstr "GConf ð???ð??° '%s' ð???ð??§ð??? ð??? ð???ð???ð??°ð??¥ð??© '%s'"
 
-#, fuzzy
 #, python-format
 #: ../lib/sources/gconfsource.py:102
 msgid "GConf key '%s' set to list '%s'"
 msgstr "GConf ð???ð??° '%s' ð???ð??§ð??? ð??? ð??¤ð??¦ð???ð??? '%s'"
 
-#, fuzzy
 #, python-format
 #: ../lib/sources/gconfsource.py:104
 msgid "GConf key '%s' set to pair '%s'"
 msgstr "GConf ð???ð??° '%s' ð???ð??§ð??? ð??? ð???ð??º '%s'"
 
-#, fuzzy
 #, python-format
 #: ../lib/sources/gconfsource.py:106
 msgid "GConf key '%s' set to '%s'"
 msgstr "GConf ð???ð??° '%s' ð???ð??§ð??? ð??? '%s'"
 
-#, fuzzy
 #: ../lib/sources/gconfsource.py:138
 msgid "Default GConf settings"
 msgstr "ð???ð??¦ð???ð??·ð??¤ð??? GConf ð???ð??§ð???ð??¦ð???ð???"
 
-#, fuzzy
 #: ../lib/sources/gconfsource.py:140
 msgid "Mandatory GConf settings"
 msgstr "ð??¥ð??¨ð??¯ð???ð??©ð???ð??ªð??®ð??° GConf ð???ð??§ð???ð??¦ð???ð???"
 
-#, fuzzy
 #, python-format
 #: ../lib/sources/mozillasource.py:135
 msgid "Mozilla key '%s' set to '%s'"
-msgstr "Mozilla ð???ð??° '%s' ð???ð??§ð??? ð??? '%s'"
+msgstr "·ð??¥ð??©ð???ð??¦ð??¤ð??© ð???ð??° '%s' ð???ð??§ð??? ð??? '%s'"
 
-#, fuzzy
 #, python-format
 #: ../lib/sources/mozillasource.py:137
 msgid "Mozilla key '%s' unset"
-msgstr "Mozilla ð???ð??° '%s' ð??©ð??¯ð???ð??§ð???"
+msgstr "·ð??¥ð??©ð???ð??¦ð??¤ð??© ð???ð??° '%s' ð??©ð??¯ð???ð??§ð???"
 
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 #: ../lib/sources/mozillasource.py:139
 msgid "Mozilla key '%s' changed to '%s'"
-msgstr "ð???ð??²ð??¤ '%s' ð???ð??±ð??¯ð??¡ð???"
+msgstr "·ð??¥ð??©ð???ð??¦ð??¤ð??© ð???ð??° '%s' ð???ð??±ð??¯ð??¡ð??? ð??? '%s'"
 
 #: ../lib/sources/mozillasource.py:169 ../lib/sources/mozillasource.py:179
 msgid "Web browser preferences"
@@ -588,41 +565,35 @@ msgstr "ð??®ð??¦ð???ð??©ð??¯ð???ð??©ð??¯ð??? ð???ð??¦ð???ð??·ð??¤ð??? ð??¦ð??¯ 
 msgid "no default profile"
 msgstr "ð??¯ð??´ ð???ð??¦ð???ð??·ð??¤ð??? ð???ð??®ð??´ð???ð??²ð??¤"
 
-#, fuzzy
 #, python-format
 #: ../lib/sources/mozillasource.py:980
 msgid "Mozilla bookmark created '%s' -> '%s'"
-msgstr "Mozilla ð???ð??«ð???ð??¥ð??¸ð??? ð???ð??®ð??¦ð??±ð???ð??©ð??? '%s' -> '%s'"
+msgstr "·ð??¥ð??©ð???ð??¦ð??¤ð??© ð???ð??«ð???ð??¥ð??¸ð??? ð???ð??®ð??¦ð??±ð???ð??©ð??? '%s' -> '%s'"
 
-#, fuzzy
 #, python-format
 #: ../lib/sources/mozillasource.py:982
 msgid "Mozilla bookmark folder created '%s'"
-msgstr "Mozilla ð???ð??«ð???ð??¥ð??¸ð??? ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼ ð???ð??®ð??¦ð??±ð???ð??©ð??? '%s'"
+msgstr "·ð??¥ð??©ð???ð??¦ð??¤ð??© ð???ð??«ð???ð??¥ð??¸ð??? ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼ ð???ð??®ð??¦ð??±ð???ð??©ð??? '%s'"
 
-#, fuzzy
 #, python-format
 #: ../lib/sources/mozillasource.py:985
 msgid "Mozilla bookmark deleted '%s'"
-msgstr "Mozilla ð???ð??«ð???ð??¥ð??¸ð??? ð???ð??¦ð??¤ð??°ð???ð??©ð??? '%s'"
+msgstr "·ð??¥ð??©ð???ð??¦ð??¤ð??© ð???ð??«ð???ð??¥ð??¸ð??? ð???ð??¦ð??¤ð??°ð???ð??©ð??? '%s'"
 
-#, fuzzy
 #, python-format
 #: ../lib/sources/mozillasource.py:987
 msgid "Mozilla bookmark folder deleted '%s'"
-msgstr "Mozilla ð???ð??«ð???ð??¥ð??¸ð??? ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼ ð???ð??¦ð??¤ð??°ð???ð??©ð??? '%s'"
+msgstr "·ð??¥ð??©ð???ð??¦ð??¤ð??© ð???ð??«ð???ð??¥ð??¸ð??? ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼ ð???ð??¦ð??¤ð??°ð???ð??©ð??? '%s'"
 
-#, fuzzy
 #, python-format
 #: ../lib/sources/mozillasource.py:990
 msgid "Mozilla bookmark changed '%s' '%s'"
-msgstr "Mozilla ð???ð??«ð???ð??¥ð??¸ð??? ð???ð??±ð??¯ð??¡ð??? '%s' '%s'"
+msgstr "·ð??¥ð??©ð???ð??¦ð??¤ð??© ð???ð??«ð???ð??¥ð??¸ð??? ð???ð??±ð??¯ð??¡ð??? '%s' '%s'"
 
-#, fuzzy
 #, python-format
 #: ../lib/sources/mozillasource.py:992
 msgid "Mozilla bookmark folder changed '%s'"
-msgstr "Mozilla ð???ð??«ð???ð??¥ð??¸ð??? ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼ ð???ð??±ð??¯ð??¡ð??? '%s'"
+msgstr "·ð??¥ð??©ð???ð??¦ð??¤ð??© ð???ð??«ð???ð??¥ð??¸ð??? ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼ ð???ð??±ð??¯ð??¡ð??? '%s'"
 
 #, python-format
 #: ../lib/sources/paneldelegate.py:65
@@ -634,25 +605,25 @@ msgstr "ð???ð??¨ð??¯ð??©ð??¤ '%s' ð??¨ð???ð??©ð???"
 msgid "Panel '%s' removed"
 msgstr "ð???ð??¨ð??¯ð??©ð??¤ '%s' ð??®ð??¦ð??¥ð??µð???ð???"
 
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 #: ../lib/sources/paneldelegate.py:77
 msgid "Applet '%s' added"
-msgstr "ð???ð??¨ð??¯ð??©ð??¤ '%s' ð??¨ð???ð??©ð???"
+msgstr "ð??¨ð???ð??¤ð??§ð??? '%s' ð??¨ð???ð??©ð???"
 
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 #: ../lib/sources/paneldelegate.py:100
 msgid "Applet '%s' removed"
-msgstr "ð???ð??¨ð??¯ð??©ð??¤ '%s' ð??®ð??¦ð??¥ð??µð???ð???"
+msgstr "ð??¨ð???ð??¤ð??§ð??? '%s' ð??®ð??¦ð??¥ð??µð???ð???"
 
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 #: ../lib/sources/paneldelegate.py:123
 msgid "Object '%s' added"
-msgstr "ð???ð??¨ð??¯ð??©ð??¤ '%s' ð??¨ð???ð??©ð???"
+msgstr "ð??ªð???ð??¡ð??§ð???ð??? '%s' ð??¨ð???ð??©ð???"
 
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 #: ../lib/sources/paneldelegate.py:152
 msgid "Object '%s' removed"
-msgstr "ð???ð??¨ð??¯ð??©ð??¤ '%s' ð??®ð??¦ð??¥ð??µð???ð???"
+msgstr "ð??ªð???ð??¡ð??§ð???ð??? '%s' ð??®ð??¦ð??¥ð??µð???ð???"
 
 #. Translators: This is a drawer in gnome-panel (where you can put applets)
 #: ../lib/sources/paneldelegate.py:241
@@ -672,10 +643,9 @@ msgstr "%s ð??¤ð??ªð??¯ð???ð??»"
 msgid "Lock Screen button"
 msgstr "ð??¤ð??ªð??? ð???ð???ð??®ð??°ð??¯ ð???ð??³ð???ð??©ð??¯"
 
-#, fuzzy
 #: ../lib/sources/paneldelegate.py:259
 msgid "Logout button"
-msgstr "Logout ð???ð??³ð???ð??©ð??¯"
+msgstr "ð??¤ð??ªð???ð??¬ð??? ð???ð??³ð???ð??©ð??¯"
 
 #: ../lib/sources/paneldelegate.py:261
 msgid "Run Application button"
@@ -697,10 +667,9 @@ msgstr "ð???ð??©ð??¯ð??§ð???ð??? ð??? ð???ð??»ð???ð??¼ ð???ð??³ð???ð??©ð??¯"
 msgid "Shutdown button"
 msgstr "ð???ð??©ð???ð???ð??¶ð??¯ ð???ð??³ð???ð??©ð??¯"
 
-#, fuzzy
 #: ../lib/sources/paneldelegate.py:271
 msgid "Screenshot button"
-msgstr "Screenshot ð???ð??³ð???ð??©ð??¯"
+msgstr "ð???ð???ð??®ð??°ð??¯ð???ð??ªð??? ð???ð??³ð???ð??©ð??¯"
 
 #: ../lib/sources/paneldelegate.py:274
 msgid "Unknown"
@@ -719,16 +688,15 @@ msgstr "ð???ð??¨ð??¯ð??©ð??¤ ð???ð??²ð??¤"
 msgid "Failed to read file '%s': %s"
 msgstr "ð???ð??±ð??¤ð??? ð??? ð??®ð??°ð??? ð???ð??²ð??¤ '%s': %s"
 
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 #: ../lib/storage.py:183
 msgid "Failed to read metadata from '%s': %s"
-msgstr "ð???ð??±ð??¤ð??? ð??? ð??®ð??°ð??? ð???ð??²ð??¤ '%s': %s"
+msgstr "ð???ð??±ð??¤ð??? ð??? ð??®ð??°ð??? ð??¥ð??§ð???ð??©ð???ð??±ð???ð??© ð???ð??®ð??ªð??¥ '%s': %s"
 
-#, fuzzy
 #, python-format
 #: ../lib/storage.py:189
 msgid "Invalid metadata section in '%s': %s"
-msgstr "ð??¦ð??¯ð???ð??¨ð??¤ð??¦ð??? metadata ð???ð??§ð???ð???ð??©ð??¯ ð??¦ð??¯ '%s': %s"
+msgstr "ð??¦ð??¯ð???ð??¨ð??¤ð??¦ð??? ð??¥ð??§ð???ð??©ð???ð??±ð???ð??© ð???ð??§ð???ð???ð??©ð??¯ ð??¦ð??¯ '%s': %s"
 
 #. change the raise to a dprint, since some files seem to disappear.
 #. raise ProfileStorageException (_("Cannot add non-existent file '%s'") % src_path)
@@ -737,17 +705,15 @@ msgstr "ð??¦ð??¯ð???ð??¨ð??¤ð??¦ð??? metadata ð???ð??§ð???ð???ð??©ð??¯ ð??¦ð??¯
 msgid "Cannot add non-existent file '%s'"
 msgstr "ð???ð??¨ð??¯ð??ªð??? ð??¨ð??? ð??¯ð??ªð??¯-ð??§ð???ð???ð??¦ð???ð???ð??©ð??¯ð??? ð???ð??²ð??¤ '%s'"
 
-#, fuzzy
 #, python-format
 #: ../lib/storage.py:531
 msgid "Couldn't rmdir '%s'"
 msgstr "ð???ð??«ð???ð??¯ð??? rmdir '%s'"
 
-#, fuzzy
 #, python-format
 #: ../lib/storage.py:536
 msgid "Couldn't unlink file '%s'"
-msgstr "ð???ð??«ð???ð??¯ð??? unlink ð???ð??²ð??¤ '%s'"
+msgstr "ð???ð??«ð???ð??¯ð??? ð??³ð??¯ð??¤ð??¦ð???ð??? ð???ð??²ð??¤ '%s'"
 
 #, python-format
 #: ../lib/storage.py:633
@@ -757,7 +723,6 @@ msgstr "ð???ð??®ð??´ð???ð??²ð??¤ ð??¦ð??? ð??®ð??§ð???-ð??´ð??¯ð??¤ð??¦ %s"
 #. Translators: You may move the "%(setting)s" and "%(np)s" items as you wish, but
 #. do not change the way they are written.  The intended string is
 #. something like "invalid type for setting blah in /ldap/path/to/blah"
-#, fuzzy
 #, python-format
 #: ../lib/systemdb.py:77
 msgid "invalid type for setting %(setting)s in %(np)s"
@@ -767,27 +732,25 @@ msgstr "ð??¦ð??¯ð???ð??¨ð??¤ð??¦ð??? ð???ð??²ð??? ð???ð??¹ ð???ð??§ð???ð??¦ð???
 msgid "No database file provided"
 msgstr "ð??¯ð??´ ð???ð??±ð???ð??©ð???ð??±ð??? ð???ð??²ð??¤ ð???ð??®ð??©ð???ð??²ð???ð??©ð???"
 
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 #: ../lib/systemdb.py:253
 msgid "No LDAP search base specified for %s"
-msgstr "ð??¯ð??´ ð???ð??»ð??? ð???ð??±ð??? ð???ð???ð??§ð???ð??¦ð???ð??²ð??? ð???ð??¹ %s"
+msgstr "ð??¯ð??´ LDAP ð???ð??»ð??? ð???ð??±ð??? ð???ð???ð??§ð???ð??¦ð???ð??²ð??? ð???ð??¹ %s"
 
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 #: ../lib/systemdb.py:256
 msgid "No LDAP query filter specified for %s"
-msgstr "ð??¯ð??´ ð???ð??¢ð??½ð??¦ ð???ð??¦ð??¤ð???ð??¼ ð???ð???ð??§ð???ð??¦ð???ð??²ð??? ð???ð??¹ %s"
+msgstr "ð??¯ð??´ LDAP ð???ð??¢ð??½ð??¦ ð???ð??¦ð??¤ð???ð??¼ ð???ð???ð??§ð???ð??¦ð???ð??²ð??? ð???ð??¹ %s"
 
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 #: ../lib/systemdb.py:259
 msgid "No LDAP result attribute specified for %s"
-msgstr "ð??¯ð??´ ð??®ð??¦ð???ð??³ð??¤ð??? ð??©ð???ð??®ð??¦ð???ð??¿ð??? ð???ð???ð??§ð???ð??¦ð???ð??²ð??? ð???ð??¹ %s"
+msgstr "ð??¯ð??´ LDAP ð??®ð??¦ð???ð??³ð??¤ð??? ð??©ð???ð??®ð??¦ð???ð??¿ð??? ð???ð???ð??§ð???ð??¦ð???ð??²ð??? ð???ð??¹ %s"
 
-#, fuzzy
 #: ../lib/systemdb.py:268
 msgid "LDAP Scope must be one of: "
-msgstr "·ð??¤Â·ð???·ð??¨Â·ð??? ð???ð???ð??´ð??? ð??¥ð??³ð???ð??? ð???ð??° ð??¢ð??³ð??¯ ð???: "
+msgstr "LDAP ð???ð???ð??´ð??? ð??¥ð??³ð???ð??? ð???ð??° ð??¢ð??³ð??¯ ð???: "
 
-#, fuzzy
 #: ../lib/systemdb.py:288
 msgid "multiple_result must be one of: "
 msgstr "multiple_result ð??¥ð??³ð???ð??? ð???ð??° ð??¢ð??³ð??¯ ð???: "
@@ -797,7 +760,6 @@ msgstr "multiple_result ð??¥ð??³ð???ð??? ð???ð??° ð??¢ð??³ð??¯ ð???: "
 msgid "Could not open %s for writing"
 msgstr "ð???ð??«ð??? ð??¯ð??ªð??? ð??´ð???ð??©ð??¯ %s ð???ð??¹ ð??®ð??²ð???ð??¦ð???"
 
-#, fuzzy
 #, python-format
 #: ../lib/systemdb.py:394
 msgid "Failed to save UserDatabase to %s"
@@ -844,20 +806,18 @@ msgstr "ð??®ð??³ð??¯ð??¦ð??? %s ð???ð??§ð???ð???ð??? (%s)"
 msgid "Success!"
 msgstr "ð???ð??©ð???ð???ð??§ð???!"
 
-#, fuzzy
 #: ../lib/util.py:94
 msgid ""
 "Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in "
 "environment"
 msgstr ""
-"ð???ð??¨ð??¯ð??ªð??? ð???ð??²ð??¯ð??? ð??£ð??´ð??¥ ð???ð??²ð??®ð??§ð???ð???ð??¼ð??¦: ð??¯ð??ªð??? ð???ð??§ð??? ð??¦ð??¯ /ð??§ð???ð???/passwd ð??¯ ð??¯ð??´ ð???ð??¨ð??¤ð??¿ ð???ð??¹ $ð??£ð??´ð??¥ ð??¦ð??¯ "
+"ð???ð??¨ð??¯ð??ªð??? ð???ð??²ð??¯ð??? ð??£ð??´ð??¥ ð???ð??²ð??®ð??§ð???ð???ð??¼ð??¦: ð??¯ð??ªð??? ð???ð??§ð??? ð??¦ð??¯ /etc/passwd ð??¯ ð??¯ð??´ ð???ð??¨ð??¤ð??¿ ð???ð??¹ $HOME ð??¦ð??¯ "
 "ð??§ð??¯ð???ð??²ð??¼ð??¯ð??¥ð??©ð??¯ð???"
 
-#, fuzzy
 #: ../lib/util.py:110 ../lib/util.py:137
 msgid ""
 "Cannot find username: not set in /etc/passwd and no value for $USER in "
 "environment"
 msgstr ""
-"ð???ð??¨ð??¯ð??ªð??? ð???ð??²ð??¯ð??? ð??¿ð???ð??¼ð??¯ð??±ð??¥: ð??¯ð??ªð??? ð???ð??§ð??? ð??¦ð??¯ /ð??§ð???ð???/passwd ð??¯ ð??¯ð??´ ð???ð??¨ð??¤ð??¿ ð???ð??¹ $ð??¿ð???ð??¼ ð??¦ð??¯ ð??§ð??¯ð???ð??²ð??¼ð??¯ð??¥ð??©ð??¯ð???"
+"ð???ð??¨ð??¯ð??ªð??? ð???ð??²ð??¯ð??? ð??¿ð???ð??¼ð??¯ð??±ð??¥: ð??¯ð??ªð??? ð???ð??§ð??? ð??¦ð??¯ /etc/passwd ð??¯ ð??¯ð??´ ð???ð??¨ð??¤ð??¿ ð???ð??¹ $USER ð??¦ð??¯ ð??§ð??¯ð???ð??²ð??¼ð??¯ð??¥ð??©ð??¯ð???"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]