[pessulus] Updated Shavian transliteration

[Thomas James Alexander Thurman <tthurman src gnome org>]

commit 502e758abf018002419641a7161584238076552d
Author: Thomas Thurman <tthurman gnome org>
Date:   Wed May 12 18:41:15 2010 -0400

    Updated Shavian transliteration

 po/en shaw po |   37 +++++++++++++++++++++++++++----------
 1 files changed, 27 insertions(+), 10 deletions(-)
---
diff --git a/po/en shaw po b/po/en shaw po
index 9db50b2..4440d9b 100644
--- a/po/en shaw po
+++ b/po/en shaw po
@@ -4,13 +4,15 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: metacity\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-06 19:17+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=pessulus&component=general\n";
+"POT-Creation-Date: 2010-05-12 09:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-12 18:37 -0400\n"
 "Last-Translator: Thomas Thurman <tthurman gnome org>\n"
-"Language-Team: Shavian <ubuntu-l10n-en-shaw lists launchpad net>\n"
+"Language-Team: Shavian <ubuntu-l10n-en-shaw launchpad net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1;\n"
 
 #: ../data/pessulus.desktop.in.in.h:1
 msgid "Configure the lockdown policy"
@@ -109,6 +111,16 @@ msgstr "ð???ð??¦ð???ð??±ð???ð??©ð??¤ _·ð??¡ð??­ð???ð??©ð???ð???ð??®ð??¦ð???ð???
 msgid "Disable _toolbar editing"
 msgstr "ð???ð??¦ð???ð??±ð???ð??©ð??¤ _ð???ð??µð??¤ð???ð??¸ ð??§ð???ð??¦ð???ð??¦ð???"
 
+#, fuzzy
+#: ../Pessulus/maindialog.py:68
+msgid "Force _fullscreen mode"
+msgstr "ð???ð??¹ð??? _fullscreen ð??¥ð??´ð???"
+
+#, fuzzy
+#: ../Pessulus/maindialog.py:69
+msgid "Hide _menubar"
+msgstr "ð??£ð??²ð??? _menubar"
+
 #: ../Pessulus/maindialog.py:71
 msgid "Disable lock _screen"
 msgstr "ð???ð??¦ð???ð??±ð???ð??©ð??¤ ð??¤ð??ªð??? _ð???ð???ð??®ð??°ð??¯"
@@ -125,17 +137,22 @@ msgstr "ð??©ð??¤ð??¬ ð??¤ð??ªð??? _ð??¬ð???"
 msgid "Allow user _switching"
 msgstr "ð??©ð??¤ð??¬ ð??¿ð???ð??¼ _ð???ð??¢ð??¦ð???ð??¦ð???"
 
-#: ../Pessulus/maindialog.py:233
 #, python-format
+#: ../Pessulus/maindialog.py:233
 msgid "Could not display help document '%s'"
 msgstr "ð???ð??«ð??? ð??¯ð??ªð??? ð???ð??©ð???ð???ð??¤ð??± ð??£ð??§ð??¤ð??? ð???ð??ªð???ð??¿ð??¥ð??©ð??¯ð??? '%s'"
 
+#, fuzzy
+#: ../Pessulus/main.py:49
+msgid "Cannot contact the GConf server"
+msgstr "ð???ð??¨ð??¯ð??ªð??? ð???ð??ªð??¯ð???ð??¨ð???ð??? ð??? GConf ð???ð??»ð???ð??¼"
+
 #: ../Pessulus/main.py:50
 msgid ""
-"This usually happens when running this application with 'su' instead of 'su -"
-"'.\n"
-"If this is not the case, you can look at the output of the application to "
-"get more details."
+"This usually happens when running this application with 'su' instead of 'su "
+"-'.\nIf this is not the case, you can look at the output of the application "
+"to get more details."
 msgstr ""
-"ð???ð??¦ð??? ð??¿ð?? ð??¿ð??©ð??¤ð??¦ ð??£ð??¨ð???ð??©ð??¯ð??? ð??¢ð??§ð??¯ ð??®ð??³ð??¯ð??¦ð??? ð???ð??¦ð??? ð??©ð???ð??¤ð??¦ð???ð??±ð???ð??©ð??¯ ð??¢ð??¦ð??? 'su' ð??¦ð??¯ð???ð???ð??§ð??? ð??? 'su -'.\n"
-"ð??¦ð??? ð???ð??¦ð??? ð??¦ð??? ð??¯ð??ªð??? ð??? ð???ð??±ð???, ð??¿ ð???ð??¨ð??¯ ð??¤ð??«ð??? ð??¨ð??? ð??? ð??¬ð???ð???ð??«ð??? ð??? ð??? ð??©ð???ð??¤ð??¦ð???ð??±ð???ð??©ð??¯ ð??? ð???ð??§ð??? ð??¥ð??¹ ð???ð??°ð???ð??±ð??¤ð???."
+"ð???ð??¦ð??? ð??¿ð?? ð??¿ð??©ð??¤ð??¦ ð??£ð??¨ð???ð??©ð??¯ð??? ð??¢ð??§ð??¯ ð??®ð??³ð??¯ð??¦ð??? ð???ð??¦ð??? ð??©ð???ð??¤ð??¦ð???ð??±ð???ð??©ð??¯ ð??¢ð??¦ð??? 'su' ð??¦ð??¯ð???ð???ð??§ð??? ð??? 'su -'.\nð??¦ð??? ð???ð??¦ð??? "
+"ð??¦ð??? ð??¯ð??ªð??? ð??? ð???ð??±ð???, ð??¿ ð???ð??¨ð??¯ ð??¤ð??«ð??? ð??¨ð??? ð??? ð??¬ð???ð???ð??«ð??? ð??? ð??? ð??©ð???ð??¤ð??¦ð???ð??±ð???ð??©ð??¯ ð??? ð???ð??§ð??? ð??¥ð??¹ ð???ð??°ð???ð??±ð??¤ð???."
+