[evolution-webcal] Updated Shavian transliteration

[Thomas James Alexander Thurman <tthurman src gnome org>]

commit 6710e7e1982856cd7a0ce94e316e4bd2d5703dcc
Author: Thomas Thurman <tthurman gnome org>
Date:   Wed May 12 18:40:56 2010 -0400

    Updated Shavian transliteration

 po/en shaw po |   84 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------
 1 files changed, 55 insertions(+), 29 deletions(-)
---
diff --git a/po/en shaw po b/po/en shaw po
index b51fe0d..063d417 100644
--- a/po/en shaw po
+++ b/po/en shaw po
@@ -4,27 +4,44 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: metacity\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-06 19:17+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=evolution-webcal&component=general\n";
+"POT-Creation-Date: 2010-05-01 18:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-12 18:36 -0400\n"
 "Last-Translator: Thomas Thurman <tthurman gnome org>\n"
-"Language-Team: Shavian <ubuntu-l10n-en-shaw lists launchpad net>\n"
+"Language-Team: Shavian <ubuntu-l10n-en-shaw launchpad net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1;\n"
+
+#, fuzzy
+#: ../evolution-webcal.schemas.in.in.h:1
+msgid "How to handle webcal URLs"
+msgstr "ð??£ð??¬ ð??? ð??£ð??¨ð??¯ð???ð??©ð??¤ webcal ·ð??¿Â·ð??®Â·ð??¤ð???"
 
 #: ../evolution-webcal.schemas.in.in.h:2
 msgid "Run program in terminal"
 msgstr "ð??®ð??³ð??¯ ð???ð??®ð??´ð???ð??®ð??¨ð??¥ ð??¦ð??¯ ð???ð??»ð??¥ð??¦ð??¯ð??©ð??¤"
 
+#, fuzzy
+#: ../evolution-webcal.schemas.in.in.h:3
+msgid "Set to true to have a program specified in command handle webcal URLs"
+msgstr "ð???ð??§ð??? ð??? ð???ð??®ð??µ ð??? ð??£ð??¨ð??? ð??© ð???ð??®ð??´ð???ð??®ð??¨ð??¥ ð???ð???ð??§ð???ð??¦ð???ð??²ð??? ð??¦ð??¯ ð???ð??©ð??¥ð??­ð??¯ð??? ð??£ð??¨ð??¯ð???ð??©ð??¤ webcal ·ð??¿Â·ð??®Â·ð??¤ð???"
+
 #: ../evolution-webcal.schemas.in.in.h:4
 msgid "True if the program to handle this URL should be run in a terminal"
 msgstr "ð???ð??®ð??µ ð??¦ð??? ð??? ð???ð??®ð??´ð???ð??®ð??¨ð??¥ ð??? ð??£ð??¨ð??¯ð???ð??©ð??¤ ð???ð??¦ð??? URL ð???ð??«ð??? ð???ð??° ð??®ð??³ð??¯ ð??¦ð??¯ ð??© ð???ð??»ð??¥ð??¦ð??¯ð??©ð??¤"
 
+#, fuzzy
+#: ../evolution-webcal.schemas.in.in.h:5
+msgid "URL handler for webcal URIs"
+msgstr "·ð??¿Â·ð??®Â·ð??¤ ð??£ð??¨ð??¯ð???ð??¤ð??¼ ð???ð??¹ webcal URIs"
+
+#, fuzzy, c-format
 #: ../src/evolution-webcal-main.c:53
-#, c-format
 msgid ""
 "There was an error parsing the calendar, \"%s\". Please verify that it is a "
-"valid calendar, and try again."
+"valid calendar and try again."
 msgstr ""
 "ð???ð??º ð??¢ð??ªð??? ð??©ð??¯ ð??»ð??¼ ð???ð??¸ð???ð??¦ð??? ð??? ð???ð??¨ð??¤ð??©ð??¯ð???ð??¼, \"%s\". ð???ð??¤ð??°ð??? ð???ð??§ð??®ð??¦ð???ð??² ð???ð??¨ð??? ð??¦ð??? ð??¦ð??? ð??© ð???ð??¨ð??¤ð??¦ð??? ð???ð??¨ð??¤ð??©ð??¯ð???ð??¼, "
 "ð??¯ ð???ð??®ð??² ð??©ð???ð??±ð??¯."
@@ -33,23 +50,23 @@ msgstr ""
 msgid "Error Parsing Calendar"
 msgstr "ð??»ð??¼ ð???ð??¸ð???ð??¦ð??? ð???ð??¨ð??¤ð??©ð??¯ð???ð??¼"
 
-#: ../src/evolution-webcal-main.c:130
 #, c-format
+#: ../src/evolution-webcal-main.c:130
 msgid "Access to the calendar, \"%s\", is forbidden."
 msgstr "ð??¨ð???ð???ð??§ð??? ð??? ð??? ð???ð??¨ð??¤ð??©ð??¯ð???ð??¼, \"%s\", ð??¦ð??? ð???ð??¹ð???ð??¦ð???ð??§ð??¯."
 
-#: ../src/evolution-webcal-main.c:135
 #, c-format
+#: ../src/evolution-webcal-main.c:135
 msgid "The calendar, \"%s\", was not found on the server."
 msgstr "ð??? ð???ð??¨ð??¤ð??©ð??¯ð???ð??¼, \"%s\", ð??¢ð??ªð??? ð??¯ð??ªð??? ð???ð??¬ð??¯ð??? ð??ªð??¯ ð??? ð???ð??»ð???ð??¼."
 
-#: ../src/evolution-webcal-main.c:140
 #, c-format
+#: ../src/evolution-webcal-main.c:140
 msgid "There was an internal server error while trying to load \"%s\"."
 msgstr "ð???ð??º ð??¢ð??ªð??? ð??©ð??¯ ð??¦ð??¯ð???ð??»ð??¯ð??©ð??¤ ð???ð??»ð???ð??¼ ð??»ð??¼ ð??¢ð??²ð??¤ ð???ð??®ð??²ð??¦ð??? ð??? ð??¤ð??´ð??? \"%s\"."
 
-#: ../src/evolution-webcal-main.c:145
 #, c-format
+#: ../src/evolution-webcal-main.c:145
 msgid "There was an error loading the calendar, \"%s\"."
 msgstr "ð???ð??º ð??¢ð??ªð??? ð??©ð??¯ ð??»ð??¼ ð??¤ð??´ð???ð??¦ð??? ð??? ð???ð??¨ð??¤ð??©ð??¯ð???ð??¼, \"%s\"."
 
@@ -57,8 +74,8 @@ msgstr "ð???ð??º ð??¢ð??ªð??? ð??©ð??¯ ð??»ð??¼ ð??¤ð??´ð???ð??¦ð??? ð??? ð???
 msgid "Error Loading Calendar"
 msgstr "ð??»ð??¼ ð??¤ð??´ð???ð??¦ð??? ð???ð??¨ð??¤ð??©ð??¯ð???ð??¼"
 
-#: ../src/evolution-webcal-main.c:179
 #, c-format
+#: ../src/evolution-webcal-main.c:179
 msgid "The URI \"%s\" is invalid."
 msgstr "ð??? URI \"%s\" ð??¦ð??? ð??¦ð??¯ð???ð??¨ð??¤ð??¦ð???."
 
@@ -70,70 +87,79 @@ msgstr "ð??¦ð??¯ð???ð??¨ð??¤ð??¦ð??? URI ð???ð???ð??§ð???ð??¦ð???ð??²ð???"
 msgid "No URI Specified"
 msgstr "ð??¯ð??´ URI ð???ð???ð??§ð???ð??¦ð???ð??²ð???"
 
+#, fuzzy
 #: ../src/evolution-webcal-main.c:229
 msgid ""
 "No URI to load was specified. You need to pass the URI of the calendar to "
-"subscribe to, as an argument on the command line."
+"subscribe to as an argument on the command line."
 msgstr ""
-"ð??¯ð??´ URI ð??? ð??¤ð??´ð??? ð??¢ð??ªð??? ð???ð???ð??§ð???ð??¦ð???ð??²ð???. ð??¿ ð??¯ð??°ð??? ð??? ð???ð??­ð??? ð??? URI ð??? ð??? ð???ð??¨ð??¤ð??©ð??¯ð???ð??¼ ð??? ð???ð??©ð???ð???ð???ð??®ð??²ð??? ð???, ð??¨ð??? ð??©ð??¯ "
+"ð??¯ð??´ ð???ð??»ð??° ð??? ð??¤ð??´ð??? ð??¢ð??ªð??? ð???ð???ð??§ð???ð??¦ð???ð??²ð???. ð??¿ ð??¯ð??°ð??? ð??? ð???ð??­ð??? ð??? ð???ð??»ð??° ð??? ð??? ð???ð??¨ð??¤ð??©ð??¯ð???ð??¼ ð??? ð???ð??©ð???ð???ð???ð??®ð??²ð??? ð??? ð??¨ð??? ð??©ð??¯ "
 "ð??¸ð???ð??¿ð??¥ð??©ð??¯ð??? ð??ªð??¯ ð??? ð???ð??©ð??¥ð??­ð??¯ð??? ð??¤ð??²ð??¯."
 
-#: ../src/evolution-webcal-notify.c:264
+#, fuzzy
+#: ../src/evolution-webcal-main.c:258
+msgid "- Evolution webcal: URI Handler"
+msgstr "- ð??§ð???ð??©ð??¤ð??µð???ð??©ð??¯ webcal: ð???ð??»ð??° ð??£ð??¨ð??¯ð???ð??¤ð??¼"
+
 #, c-format
+#: ../src/evolution-webcal-notify.c:247
 msgid "No events or tasks were found in the calendar \"%s\"."
 msgstr "ð??¯ð??´ ð??¦ð???ð??§ð??¯ð???ð??? ð??¹ ð???ð??­ð???ð???ð??? ð??¢ð??» ð???ð??¬ð??¯ð??? ð??¦ð??¯ ð??? ð???ð??¨ð??¤ð??©ð??¯ð???ð??¼ \"%s\"."
 
-#: ../src/evolution-webcal-notify.c:267
-msgid "<b>No Tasks or Events Found</b>"
-msgstr "<b>ð??¯ð??´ ð???ð??­ð???ð???ð??? ð??¹ ð??¦ð???ð??§ð??¯ð???ð??? ð???ð??¬ð??¯ð???</b>"
+#, fuzzy
+#: ../src/evolution-webcal-notify.c:250
+msgid "No Tasks or Events Found"
+msgstr "ð??¯ð??´ ð???ð??­ð???ð???ð??? ð??¹ ð??¦ð???ð??§ð??¯ð???ð??? ð???ð??¬ð??¯ð???"
 
-#: ../src/evolution-webcal-notify.c:323
 #, c-format
+#: ../src/evolution-webcal-notify.c:308
 msgid ""
 "You are already subscribed to the calendar \"%s\". Please subscribe to "
 "another calendar."
 msgstr ""
 "ð??¿ ð??¸ ð??·ð??¤ð??®ð??§ð???ð??¦ ð???ð??©ð???ð???ð???ð??®ð??²ð???ð??? ð??? ð??? ð???ð??¨ð??¤ð??©ð??¯ð???ð??¼ \"%s\". ð???ð??¤ð??°ð??? ð???ð??©ð???ð???ð???ð??®ð??²ð??? ð??? ð??©ð??¯ð??³ð???ð??¼ ð???ð??¨ð??¤ð??©ð??¯ð???ð??¼."
 
-#: ../src/evolution-webcal-notify.c:326
-msgid "<b>Already Subscribed</b>"
-msgstr "<b>ð??·ð??¤ð??®ð??§ð???ð??¦ ð???ð??©ð???ð???ð???ð??®ð??²ð???ð???</b>"
+#, fuzzy
+#: ../src/evolution-webcal-notify.c:311
+msgid "Already Subscribed"
+msgstr "ð??·ð??¤ð??®ð??§ð???ð??¦ ð???ð??©ð???ð???ð???ð??®ð??²ð???ð???"
 
-#: ../src/evolution-webcal-notify.c:350
+#: ../src/evolution-webcal-notify.c:337
 msgid "Subscribe to Calendar"
 msgstr "ð???ð??©ð???ð???ð???ð??®ð??²ð??? ð??? ð???ð??¨ð??¤ð??©ð??¯ð???ð??¼"
 
-#: ../src/evolution-webcal-notify.c:390
+#: ../src/evolution-webcal-notify.c:379
 msgid "_Subscribe"
 msgstr "_ð???ð??©ð???ð???ð???ð??®ð??²ð???"
 
 #. Description
-#: ../src/evolution-webcal-notify.c:430
+#: ../src/evolution-webcal-notify.c:418
 msgid "No Description"
 msgstr "ð??¯ð??´ ð???ð??¦ð???ð???ð??®ð??¦ð???ð???ð??©ð??¯"
 
 #. Refresh entry label
-#: ../src/evolution-webcal-notify.c:448
+#: ../src/evolution-webcal-notify.c:436
 msgid "_Refresh Every:"
 msgstr "_ð??®ð??°ð???ð??®ð??§ð??? ð??§ð???ð??®ð??¦:"
 
 #. Color picker label
-#: ../src/evolution-webcal-notify.c:454
+#: ../src/evolution-webcal-notify.c:442
 msgid "C_olor:"
 msgstr "ð???_ð??³ð??¤ð??¼:"
 
-#: ../src/evolution-webcal-notify.c:483
+#: ../src/evolution-webcal-notify.c:469
 msgid "Days"
 msgstr "ð???ð??±ð???"
 
-#: ../src/evolution-webcal-notify.c:487
+#: ../src/evolution-webcal-notify.c:470
 msgid "Hours"
 msgstr "ð??¬ð??¼ð???"
 
-#: ../src/evolution-webcal-notify.c:491
+#: ../src/evolution-webcal-notify.c:471
 msgid "Minutes"
 msgstr "ð??¥ð??¦ð??¯ð??¦ð???ð???"
 
-#: ../src/evolution-webcal-notify.c:495
+#: ../src/evolution-webcal-notify.c:472
 msgid "Weeks"
 msgstr "ð??¢ð??°ð???ð???"
+