[kupfer] Fixes in Swedish translation

[Ulrik Sverdrup <usverdrup src gnome org>]

commit db8ef02fec3e4b6b9321afc790dd6857452a15a3
Author: Ulrik Sverdrup <ulrik sverdrup gmail com>
Date:   Thu Apr 1 00:09:29 2010 +0200

    Fixes in Swedish translation

 po/sv.po |    6 +++---
 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)
---
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 83d5658..7e4ce5e 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kupfer beta\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-31 13:47+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-01 00:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-06-23 20:19+0200\n"
 "Last-Translator: Ulrik Sverdrup <ulrik sverdrup gmail com>\n"
 "Language-Team: Swedish\n"
@@ -717,7 +717,7 @@ msgid "Create a new note from this text"
 msgstr "Skapa en ny anteckning från texten"
 
 msgid "Get Note Search Results..."
-msgstr "Hämta träffar i Anteckningar..."
+msgstr "Hämta träffar i anteckningar..."
 
 msgid "Show search results for this query"
 msgstr "Visa träffar för denna sökning"
@@ -904,7 +904,7 @@ msgid "Add Trigger..."
 msgstr "Lägg till utlösare..."
 
 msgid "Remove Trigger"
-msgstr "Ta bort utlösare..."
+msgstr "Ta bort utlösare"
 
 msgid "URL Actions"
 msgstr "URL-kommandon"