[gedit] Updated Hungarian translation

[Gabor Keleman <kelemeng src gnome org>]

commit d9802768e53b9fdba2577c03e0d3641c6462e646
Author: Gabor Kelemen <kelemeng gnome hu>
Date:   Tue Mar 30 22:29:01 2010 +0200

    Updated Hungarian translation

 po/hu.po |    4 ++--
 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
---
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 6676dd1..fbfb5a7 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -2844,11 +2844,11 @@ msgstr "A kijelölt fájlok nem helyezhetÅ?k át a Kukába."
 #: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:1234
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
-msgstr "Valóban véglegesen törölni kívánja a(z) â??%sâ?? fájlt?"
+msgstr "Biztosan véglegesen törölni akarja a következÅ?t: â??%sâ???"
 
 #: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:1237
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the selected files?"
-msgstr "Valóban véglegesen törölni kívánja a kijelölt fájlokat?"
+msgstr "Biztosan véglegesen törölni kívánja a kijelölt fájlokat?"
 
 #: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:1240
 msgid "If you delete an item, it is permanently lost."