[beast] Updated German translation

[Mario Blättermann <mariobl src gnome org>]

commit fd7dea608d3ad4a1b48204daf6df33a6b24df5c5
Author: Mario Blättermann <mariobl gnome org>
Date:   Mon Mar 29 18:34:37 2010 +0200

    Updated German translation

 po/de.po |    4 ++--
 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
---
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index ae8840c..3fbe59b 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -5724,7 +5724,7 @@ msgstr ""
 #: ../bse/bseserver.c:534
 #, c-format
 msgid "Failed to open PCM devices: %s"
-msgstr "�ffnen der PCM-Geräte %s fehlgeschlagen: %s"
+msgstr "�ffnen der PCM-Geräte fehlgeschlagen: %s"
 
 #: ../bse/bseserver.c:535
 msgid "Show messages about PCM device selections problems"
@@ -5747,7 +5747,7 @@ msgstr ""
 #: ../bse/bseserver.c:558
 #, c-format
 msgid "Failed to open MIDI devices: %s"
-msgstr "�ffnen der MIDI-Geräte %s fehlgeschlagen: %s"
+msgstr "�ffnen der MIDI-Geräte fehlgeschlagen: %s"
 
 #: ../bse/bseserver.c:559
 msgid "Show messages about MIDI device selections problems"