[gedit] Updated Bengali translation

[Jamil Ahmed <jahmed src gnome org>]

commit 3645c25ea7372535c5eac6da122db467d915c170
Author: Jamil Ahmed <itsjamil gmail com>
Date:   Mon Mar 29 20:05:13 2010 +0600

    Updated Bengali translation

 po/bn.po |   80 ++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 files changed, 39 insertions(+), 41 deletions(-)
---
diff --git a/po/bn.po b/po/bn.po
index 6f94c9c..6dd5a17 100644
--- a/po/bn.po
+++ b/po/bn.po
@@ -10,6 +10,7 @@
 # Maruf Ovee <maruf ankur org bd>, 2009.
 # Sadia Afroz <sadia ankur org bd>, 2010.
 # Israt Jahan <israt ankur org bd>, 2010.
+# Sadia Afroz <sadia ankur org bd>, 2010.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -17,8 +18,8 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=gedit&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-27 11:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-22 16:02+0600\n"
-"Last-Translator: Israt Jahan <israt ankur org bd>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-29 19:31+0600\n"
+"Last-Translator: Sadia Afroz <sadia ankur org bd>\n"
 "Language-Team: Bengali <ankur-bd-l10n googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1123,11 +1124,9 @@ msgstr "GNOME Desktop-� ব�যবহার�র �ন�য gedit ��
 #: ../gedit/gedit-commands-help.c:108
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"শান�তন� ��যা�ার��ি\n"
-"র�ণা ভ���া�ার�য <runa bengalinux org>\n"
-"মার�ফ �ভি <maruf ankur org bd>\n"
-"সাদি�া �ফর�� <sadia ankur org bd>\n"
-"�সরাত �াহান <israt ankur org bd>"
+"�����র প�র�ল�প�র প��ষ� শান�তন� ��যা�ার��ি\nর�ণা ভ���া�ার�য "
+"<runa bengalinux org>\nমার�ফ �ভি <maruf ankur org bd>\nসাদি�া �ফর�� "
+"<sadia ankur org bd>\n�সরাত �াহান <israt ankur org bd>"
 
 #: ../gedit/gedit-commands-search.c:114
 #, c-format
@@ -3361,7 +3360,6 @@ msgstr "�দ�দিষ�� ডির����রি \"%s\" বর�ত
 
 #: ../plugins/snippets/snippets/Exporter.py:85
 #| msgid "Target directory `%s` is not a valid directory"
-
 msgid "Target directory \"%s\" is not a valid directory"
 msgstr "�দ�দিষ�� ডির����রি \"%s\" ব�ধ ডির����রি ন�"
 
@@ -3698,12 +3696,12 @@ msgstr "ন����র URI"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:11
 msgid "Applet class file code"
-msgstr "Applet class file code"
+msgstr "��যাপল�� ��লাস ফা�ল�র ��ড"
 
 #. Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:13
 msgid "Applet class file code (deprecated)"
-msgstr "Applet class file code (�ব�িত)"
+msgstr "��যাপল�� ��লাস ফা�ল�র ��ড (�ব�িত)"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:14
 msgid "Array"
@@ -3741,16 +3739,16 @@ msgstr "প�ভ�মি ����স�ার �ালি (�ব�ি
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:24
 msgid "Base URI"
-msgstr "Base URI"
+msgstr "ব�স URI"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:25
 msgid "Base font"
-msgstr "Base font"
+msgstr "ব�স ফন��"
 
 #. Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:27
 msgid "Base font (deprecated)"
-msgstr "Base font (�ব�িত)"
+msgstr "ব�স ফন�� (�ব�িত)"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:28
 msgid "Bold"
@@ -3801,19 +3799,19 @@ msgstr "�দ�ধ�তি"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:41
 msgid "Cite reason for change"
-msgstr "Cite reason for change"
+msgstr "পরিবর�তন�র �ন�য Cite �ারণ"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:42
 msgid "Class implementation ID"
-msgstr "Class implementation ID"
+msgstr "��লাস বাস�তবা�ন ID"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:43
 msgid "Class list"
-msgstr "Class list"
+msgstr "��লাস�র তালি�া"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:44
 msgid "Clear text flow control"
-msgstr "Clear text flow control"
+msgstr "পাঠ�য প�রবাহ�র �ন���র�ল ম��� ফ�ল�ন "
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:45
 msgid "Code content type"
@@ -4396,75 +4394,75 @@ msgstr "প�রান�তি��রণ ���ষর�র �ন�য
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:201
 msgid "OnBlur event"
-msgstr "OnBlur event"
+msgstr "OnBlur �ভ�ন��"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:202
 msgid "OnChange event"
-msgstr "OnChange event"
+msgstr "OnChange �ভ�ন��"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:203
 msgid "OnClick event"
-msgstr "OnClick event"
+msgstr "OnClick �ভ�ন��"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:204
 msgid "OnDblClick event"
-msgstr "OnDblClick event"
+msgstr "OnDblClick �ভ�ন��"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:205
 msgid "OnFocus event"
-msgstr "OnFocus event"
+msgstr "OnFocus �ভ�ন��"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:206
 msgid "OnKeyDown event"
-msgstr "OnKeyDown event"
+msgstr "OnKeyDown �ভ�ন��"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:207
 msgid "OnKeyPress event"
-msgstr "OnKeyPress event"
+msgstr "OnKeyPress �ভ�ন��"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:208
 msgid "OnKeyUp event"
-msgstr "OnKeyUp event"
+msgstr "OnKeyUp �ভ�ন��"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:209
 msgid "OnLoad event"
-msgstr "OnLoad event"
+msgstr "OnLoad �ভ�ন��"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:210
 msgid "OnMouseDown event"
-msgstr "OnMouseDown event"
+msgstr "OnMouseDown �ভ�ন��"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:211
 msgid "OnMouseMove event"
-msgstr "OnMouseMove event"
+msgstr "OnMouseMove �ভ�ন��"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:212
 msgid "OnMouseOut event"
-msgstr "OnMouseOut event"
+msgstr "OnMouseOut �ভ�ন��"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:213
 msgid "OnMouseOver event"
-msgstr "OnMouseOver event"
+msgstr "OnMouseOver �ভ�ন��"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:214
 msgid "OnMouseUp event"
-msgstr "OnMouseUp event"
+msgstr "OnMouseUp �ভ�ন��"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:215
 msgid "OnReset event"
-msgstr "OnReset event"
+msgstr "OnReset �ভ�ন��"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:216
 msgid "OnSelect event"
-msgstr "OnSelect event"
+msgstr "OnSelect �ভ�ন��"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:217
 msgid "OnSubmit event"
-msgstr "OnSubmit event"
+msgstr "OnSubmit �ভ�ন��"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:218
 msgid "OnUnload event"
-msgstr "OnUnload event"
+msgstr "OnUnload �ভ�ন��"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:219
 msgid "Option group"
@@ -5148,23 +5146,23 @@ msgstr "প�রত�� star"
 
 #: ../plugins/taglist/Latex.tags.xml.in.h:70
 msgid "Typeface bold"
-msgstr "Typeface bold"
+msgstr "�া�পফ��স �া�"
 
 #: ../plugins/taglist/Latex.tags.xml.in.h:71
 msgid "Typeface italic"
-msgstr "Typeface italic"
+msgstr "�া�পফ��স তির�য�"
 
 #: ../plugins/taglist/Latex.tags.xml.in.h:72
 msgid "Typeface slanted"
-msgstr "Typeface slanted"
+msgstr "�া�পফ��স slanted"
 
 #: ../plugins/taglist/Latex.tags.xml.in.h:73
 msgid "Typeface type"
-msgstr "Typeface type"
+msgstr "�া�পফ��স�র ধরন"
 
 #: ../plugins/taglist/Latex.tags.xml.in.h:74
 msgid "Unbreakable text"
-msgstr "Unbreakable text"
+msgstr "বিভ��ত �রা যা� না �মন ����স�"
 
 #: ../plugins/taglist/taglist.gedit-plugin.desktop.in.h:1
 #| msgid ""
@@ -5257,7 +5255,7 @@ msgstr "XUL - ��যা�"
 
 #: ../plugins/time/gedit-time-plugin.c:182
 msgid "In_sert Date and Time..."
-msgstr "সম� � তারি� সন�নিব�শ �রা হব� (_s)..."
+msgstr "সম� � তারি� সন�নিব�শ �রা হব�... (_s)"
 
 #: ../plugins/time/gedit-time-plugin.c:184
 msgid "Insert current date and time at the cursor position"