[notification-daemon] Updated Russian translation

[Leonid Kanter <lkanter src gnome org>]

commit 659932107ae0fb86f900a5794828166d5d3e4612
Author: Leonid Kanter <leon asplinux ru>
Date:   Mon Mar 29 01:03:40 2010 +0300

    Updated Russian translation

 po/ru.po |  115 ++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 files changed, 60 insertions(+), 55 deletions(-)
---
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index d6e8212..e8288a3 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -6,10 +6,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: notification-daemon\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-25 08:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-06 08:48+0000\n"
-"Last-Translator: Ð?Ñ?Ñ?Ñ?м Ð?опов <artfwo gmail com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-29 01:03+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-25 23:37+0300\n"
+"Last-Translator: Yuri Myasoedov <omerta13 yandex ru>\n"
 "Language-Team: Russian <ru li org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -48,8 +48,8 @@ msgid ""
 "or 'suppress-sound' hint. Leave empty for no default sound."
 msgstr ""
 "Ð?вÑ?к, пÑ?оигÑ?Ñ?ваемÑ?й по Ñ?молÑ?аниÑ?, еÑ?ли в Ñ?ведомлении не Ñ?казанÑ? паÑ?амеÑ?Ñ?Ñ? "
-"«sound-file» или «suppress-sound». ЧÑ?обÑ? оÑ?клÑ?Ñ?иÑ?Ñ? звÑ?к по Ñ?молÑ?аниÑ?, "
-"оÑ?Ñ?авÑ?Ñ?е поле пÑ?Ñ?Ñ?Ñ?м."
+"«sound-file» или «suppress-sound». ЧÑ?обÑ? оÑ?клÑ?Ñ?иÑ?Ñ? звÑ?к по Ñ?молÑ?аниÑ?, оÑ?Ñ?авÑ?Ñ?е "
+"поле пÑ?Ñ?Ñ?Ñ?м."
 
 #: ../data/notification-daemon.schemas.in.h:7
 msgid "The theme used when displaying notifications."
@@ -59,51 +59,35 @@ msgstr "Тема, иÑ?полÑ?зÑ?емаÑ? пÑ?и оÑ?обÑ?ажении Ñ?ве
 msgid "Turns on and off sound support for notifications."
 msgstr "Ð?клÑ?Ñ?ение и вÑ?клÑ?Ñ?ение поддеÑ?жки звÑ?ка в Ñ?ведомлениÑ?Ñ?."
 
-#: ../src/capplet/notification-properties.c:79
-msgid "Top Left"
-msgstr "Ð?веÑ?Ñ?Ñ? Ñ?лева"
+#: ../src/capplet/notification-properties.c:293
+msgid "Slider"
+msgstr "Ð?олзÑ?нок"
 
-#: ../src/capplet/notification-properties.c:80
-msgid "Top Right"
-msgstr "Ð?веÑ?Ñ?Ñ? Ñ?пÑ?ава"
-
-#: ../src/capplet/notification-properties.c:81
-msgid "Bottom Left"
-msgstr "Ð?низÑ? Ñ?лева"
-
-#: ../src/capplet/notification-properties.c:82
-msgid "Bottom Right"
-msgstr "Ð?низÑ? Ñ?пÑ?ава"
-
-#: ../src/capplet/notification-properties.c:327
-msgid "Ubuntu theme"
-msgstr "Тема Ubuntu"
-
-#: ../src/capplet/notification-properties.c:329
+#: ../src/capplet/notification-properties.c:295
 msgid "Standard theme"
 msgstr "СÑ?андаÑ?Ñ?наÑ? Ñ?ема"
 
-#: ../src/capplet/notification-properties.c:422
+#: ../src/capplet/notification-properties.c:391
 msgid "Error initializing libnotify"
 msgstr "Ð?Ñ?ибка иниÑ?иализаÑ?ии libnotify"
 
-#: ../src/capplet/notification-properties.c:435
+#: ../src/capplet/notification-properties.c:403
 msgid "Notification Test"
 msgstr "ТеÑ?Ñ?овое Ñ?ведомление"
 
-#: ../src/capplet/notification-properties.c:436
+#: ../src/capplet/notification-properties.c:404
 msgid "Just a test"
 msgstr "Ð?бÑ?Ñ?наÑ? пÑ?овеÑ?ка"
 
-#: ../src/capplet/notification-properties.c:443
+#: ../src/capplet/notification-properties.c:411
 #, c-format
 msgid "Error while displaying notification: %s"
 msgstr "Ð?Ñ?ибка вÑ?вода Ñ?ведомлениÑ?: %s"
 
-#: ../src/capplet/notification-properties.c:500
+#: ../src/capplet/notification-properties.c:472
 #, c-format
-msgid "Unable to locate glade file '%s'"
-msgstr "Ð?е Ñ?даÑ?Ñ?Ñ?Ñ? обнаÑ?Ñ?жиÑ?Ñ? glade-Ñ?айл «%s»"
+msgid "Could not load user interface file: %s"
+msgstr "Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? загÑ?Ñ?зиÑ?Ñ? Ñ?айл полÑ?зоваÑ?елÑ?Ñ?кого инÑ?еÑ?Ñ?ейÑ?а: %s"
 
 #: ../src/capplet/notification-properties.desktop.in.h:1
 msgid "Pop-Up Notifications"
@@ -113,31 +97,52 @@ msgstr "Ð?Ñ?плÑ?ваÑ?Ñ?ие Ñ?ведомлениÑ?"
 msgid "Set your pop-up notification preferences"
 msgstr "Ð?змениÑ?Ñ? паÑ?амеÑ?Ñ?Ñ? вÑ?плÑ?ваÑ?Ñ?иÑ? Ñ?ведомлений"
 
-#: ../src/capplet/notification-properties.glade.h:1
-msgid "      "
-msgstr "      "
+#: ../src/daemon/daemon.c:1237
+#, c-format
+msgid "Exceeded maximum number of notifications"
+msgstr "Ð?Ñ?евÑ?Ñ?ено макÑ?ималÑ?ное колиÑ?еÑ?Ñ?во Ñ?ведомлений"
 
-#: ../src/capplet/notification-properties.glade.h:2
-msgid "<b>General Options</b>"
-msgstr "<b>Ð?бÑ?ие</b>"
+#: ../src/daemon/daemon.c:1468
+#, c-format
+msgid "%u is not a valid notification ID"
+msgstr "%u не Ñ?влÑ?еÑ?Ñ?Ñ? дейÑ?Ñ?виÑ?елÑ?нÑ?м ID Ñ?ведомлениÑ?"
 
-#: ../src/capplet/notification-properties.glade.h:3
-msgid "Notification Settings"
-msgstr "Ð?аÑ?амеÑ?Ñ?Ñ? Ñ?ведомлений"
+#: ../src/daemon/sound.c:36
+msgid "Notification"
+msgstr "Уведомление"
 
-#: ../src/capplet/notification-properties.glade.h:4
-msgid "P_osition:"
-msgstr "Ð?_оложение:"
+#~ msgid "Top Left"
+#~ msgstr "Ð?веÑ?Ñ?Ñ? Ñ?лева"
 
-#: ../src/capplet/notification-properties.glade.h:5
-msgid "_Preview"
-msgstr "_Ð?Ñ?едпÑ?оÑ?моÑ?Ñ?"
+#~ msgid "Top Right"
+#~ msgstr "Ð?веÑ?Ñ?Ñ? Ñ?пÑ?ава"
 
-#: ../src/capplet/notification-properties.glade.h:6
-msgid "_Theme:"
-msgstr "_Тема:"
+#~ msgid "Bottom Left"
+#~ msgstr "Ð?низÑ? Ñ?лева"
 
-#: ../src/daemon/daemon.c:1361
-#, c-format
-msgid "%u is not a valid notification ID"
-msgstr "%u не Ñ?влÑ?еÑ?Ñ?Ñ? дейÑ?Ñ?виÑ?елÑ?нÑ?м ID Ñ?ведомлениÑ?"
+#~ msgid "Bottom Right"
+#~ msgstr "Ð?низÑ? Ñ?пÑ?ава"
+
+#~ msgid "Ubuntu theme"
+#~ msgstr "Тема Ubuntu"
+
+#~ msgid "Unable to locate glade file '%s'"
+#~ msgstr "Ð?е Ñ?даÑ?Ñ?Ñ?Ñ? обнаÑ?Ñ?жиÑ?Ñ? glade-Ñ?айл «%s»"
+
+#~ msgid "      "
+#~ msgstr "      "
+
+#~ msgid "<b>General Options</b>"
+#~ msgstr "<b>Ð?бÑ?ие</b>"
+
+#~ msgid "Notification Settings"
+#~ msgstr "Ð?аÑ?амеÑ?Ñ?Ñ? Ñ?ведомлений"
+
+#~ msgid "P_osition:"
+#~ msgstr "Ð?_оложение:"
+
+#~ msgid "_Preview"
+#~ msgstr "_Ð?Ñ?едпÑ?оÑ?моÑ?Ñ?"
+
+#~ msgid "_Theme:"
+#~ msgstr "_Тема:"