[vino] Updated Norwegian bokmål translation

[Kjartan Maraas <kmaraas src gnome org>]

commit 5a0b435bb0bdd39ad1d14b7f65b25a51eb30fdac
Author: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>
Date:   Sun Mar 28 19:38:13 2010 +0200

    Updated Norwegian bokmål translation

 po/nb.po |   24 ++++++++++++++----------
 1 files changed, 14 insertions(+), 10 deletions(-)
---
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 54eeb96..bfd3e0f 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Norwegian (bokmål) translation of vino.
 # Copyright (C) 2004, Red Hat, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the vino package.
-# Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>, 2004-2009.
+# Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>, 2004-2010.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: vino 2.27.x\n"
+"Project-Id-Version: vino 2.29.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To:\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-14 10:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-14 10:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-28 19:36+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-28 19:37+0200\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>\n"
 "Language-Team: Norwegian bokmål <i18n-nb lister ping uio no>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -212,7 +212,7 @@ msgstr "Alternativer for sesjonshåndtering:"
 msgid "Show session management options"
 msgstr "Vis alternativer for sesjonshåndtering"
 
-#: ../server/vino-dbus-listener.c:460
+#: ../server/vino-dbus-listener.c:461
 msgid "Remote Desktop server already running; exiting ...\n"
 msgstr "Eksternt skrivebord kjører allerede; avslutter...\n"
 
@@ -227,11 +227,11 @@ msgstr ""
 "Kjør «vino-server --help» for å se en full liste med tilgjengelige "
 "kommandolinjeflagg"
 
-#: ../server/vino-main.c:97
+#: ../server/vino-main.c:98
 msgid "GNOME Remote Desktop"
 msgstr "Eksternt skrivebord"
 
-#: ../server/vino-main.c:107
+#: ../server/vino-main.c:108
 msgid ""
 "Your XServer does not support the XTest extension - remote desktop access "
 "will be view-only\n"
@@ -244,7 +244,7 @@ msgstr ""
 #. * "1" if "%s's remote desktop" doesn't make sense in
 #. * your language.
 #.
-#: ../server/vino-mdns.c:61
+#: ../server/vino-mdns.c:62
 msgid "vino-mdns:showusername"
 msgstr "vino-mdns:showusername"
 
@@ -253,7 +253,7 @@ msgstr "vino-mdns:showusername"
 #. * translated "vino-mdns:showusername" to anything
 #. * other than "1"
 #.
-#: ../server/vino-mdns.c:73
+#: ../server/vino-mdns.c:74
 #, c-format
 msgid "%s's remote desktop on %s"
 msgstr "Eksternt skrivebord for %s på %s"
@@ -394,7 +394,11 @@ msgid ""
 "not work properly on some video drivers when using 3D effects. Disabling it "
 "will make vino work on these environments with a slower rendering as side "
 "effect."
-msgstr "Hvis denne settes til «true» så vil ikke XDamage-tillegget i X.org brukes. Tillegget fungerer ikke korrekt med noen grafikkdrivere når 3D-effekter brukes. Hvis du slå dette av vil vino fungere på disse systemene, men dog med tregere grafikk."
+msgstr ""
+"Hvis denne settes til «true» så vil ikke XDamage-tillegget i X.org brukes. "
+"Tillegget fungerer ikke korrekt med noen grafikkdrivere når 3D-effekter "
+"brukes. Hvis du slå dette av vil vino fungere på disse systemene, men dog "
+"med tregere grafikk."
 
 #: ../server/vino-server.schemas.in.h:13
 msgid ""