[libgweather] Updated Bengali translation
- From: Jamil Ahmed <jahmed src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [libgweather] Updated Bengali translation
- Date: Sat, 27 Mar 2010 17:19:43 +0000 (UTC)
commit ef81a4dfc579b7b6869a0738fdc8d251035608b7
Author: Jamil Ahmed <itsjamil gmail com>
Date: Sat Mar 27 23:19:17 2010 +0600
Updated Bengali translation
po-locations/bn.po | 1678 +++-------------------------------------------------
1 files changed, 78 insertions(+), 1600 deletions(-)
---
diff --git a/po-locations/bn.po b/po-locations/bn.po
index a2ac685..120bd56 100644
--- a/po-locations/bn.po
+++ b/po-locations/bn.po
@@ -18,8 +18,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: bn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-01-24 09:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-24 16:34+0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-27 11:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-08 16:34+0600\n"
"Last-Translator: Israt Jahan <israt ankur org bd>\n"
"Language-Team: Bengali <ankur-bd-l10n googlegroups com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -231,11 +231,11 @@ msgstr "à¦?à§?প à¦à¦¾à¦°à§?দà§?"
#. KY - Cayman Islands, a British territory in the Caribbean
msgid "Cayman Islands"
-msgstr "��ম�যান দ�ব�পপ����"
+msgstr "���ম�যান দ�ব�পপ����"
#. CF - Central African Republic
msgid "Central African Republic"
-msgstr "স�ন���রাল �ফ�রি�ান রিপাবলি�"
+msgstr "মধ�য �ফ�রি�ান রিপাবলি�"
#. TD - Chad
msgid "Chad"
@@ -267,7 +267,7 @@ msgstr "����স (�িলি�) ��ল�যান�ড"
#. CO - Colombia
msgid "Colombia"
-msgstr "��ল�ম�বি�া"
+msgstr "�লম�বি�া"
#. KM - Comoros
msgid "Comoros"
@@ -303,11 +303,11 @@ msgstr "�ি�বা"
#. CY - Cyprus
msgid "Cyprus"
-msgstr "সা�পরাস"
+msgstr "সা�প�রাস"
#. CZ - Czech Republic
msgid "Czech Republic"
-msgstr "��� প�র�াতন�ত�র"
+msgstr "��� প�র�াতন�ত�র"
#. CI - Côte d'Ivoire
msgid "Côte d'Ivoire"
@@ -326,7 +326,7 @@ msgstr "�িব�তি"
#. with the Domincan Republic.
#.
msgid "Dominica"
-msgstr "ড�মিনা�া"
+msgstr "ড�মিনি�া"
#. DO - Dominican Republic
msgid "Dominican Republic"
@@ -405,7 +405,7 @@ msgstr "ফ���� পলিন�শি�া"
#. françaises".
#.
msgid "French Southern Territories"
-msgstr "ফ�র���� সা�দার�ন ����ল�"
+msgstr "ফ�র���� সা�দার�ন ����ল"
#. GA - Gabon
msgid "Gabon"
@@ -857,7 +857,7 @@ msgstr "রাশি�া"
#. RW - Rwanda
msgid "Rwanda"
-msgstr "র��ান�ডা"
+msgstr "র��ান�ডা"
#. RE - Réunion, an overseas department of France in the Indian
#. Ocean.
@@ -1540,7 +1540,7 @@ msgstr "বাহি�া"
#. context.
#.
msgid "Amapá / East Pará"
-msgstr "�মাপা / প�র�ব পারা"
+msgstr "�মাপা / �ষ�� পারা"
#. This represents the time zone in the Brazilian state of
#. Roraima. See the comment on "BrasÃlia Time" for more
@@ -1602,7 +1602,7 @@ msgstr "�লা���াস, সার��িপ�"
#. context.
#.
msgid "East Amazonas"
-msgstr "�স�� �মা��নাস"
+msgstr "�ষ�� �মা��নাস"
#. This represents the time zone on the Brazilian island of
#. Fernando de Noronha. See the comment on "BrasÃlia Time"
@@ -1851,7 +1851,7 @@ msgstr "মা�ন���ন সম�"
#. observe Daylight Saving Time with the rest of the zone.
#.
msgid "Mountain Time, no DST (Northeast BC)"
-msgstr "মা�ন���ন সম� (নর�থ�স�� BC))"
+msgstr "মা�ন���ন সম� (নর�থ�স�� BC)"
#. The time zone used in the central-east part of North
#. America. In Mexico it is called "Tiempo del Centro", and
@@ -1869,7 +1869,7 @@ msgstr "স�ন���রাল সম�"
#. rest of the zone.
#.
msgid "Central Time, no DST (Saskatchewan)"
-msgstr "স�ন���রাল সম�"
+msgstr "স�ন���রাল সম�, DST ন� (সাস�া��ি��ান)"
#. The time zone used on the east coast of the United
#. States, and the corresponding (non-coastal) part of
@@ -2874,7 +2874,7 @@ msgstr "�ন �ম�নাস"
#. A city in Algeria
msgid "I-n-Salah"
-msgstr "সালালাহ"
+msgstr "�ন সালালাহ"
#. A city in Algeria
msgid "Illizi"
@@ -3931,7 +3931,7 @@ msgstr "ব���মব�রা"
#. The local name in Khmer is "Phnum Penh".
#.
msgid "Phnom Penh"
-msgstr "ন�হম প�হ"
+msgstr "প�ন�ম প�ন"
#. A city in Cambodia
msgid "Siemreab"
@@ -3947,7 +3947,7 @@ msgstr "�ার��া"
#. A city in Cameroon
msgid "Ngaoundere"
-msgstr "ন�া�নড�র�"
+msgstr "���নড�র"
#. The capital of Cameroon
msgid "Yaounde"
@@ -6566,10 +6566,6 @@ msgid "Hyères"
msgstr "হা�ার�স"
#. A city in France
-msgid "Hésingue"
-msgstr "হ�সিন��"
-
-#. A city in France
msgid "Istres"
msgstr "�স��র�"
@@ -6638,6 +6634,11 @@ msgid "Montélimar"
msgstr "মন���লিমার"
#. A city in France
+#| msgid "Toulouse"
+msgid "Mulhouse"
+msgstr "ম�লহা�স"
+
+#. A city in France
msgid "Mâcon"
msgstr "ম���ন"
@@ -7347,6 +7348,11 @@ msgctxt "City in Guyana"
msgid "Georgetown"
msgstr "�র���া�ন"
+#. Capital of Haiti
+#| msgid "Port Mathurin"
+msgid "Port-au-Prince"
+msgstr "প�র��-�ফ-প�রিন�স"
+
#. A city in Honduras
msgid "Amapala"
msgstr "�মাপালা"
@@ -7503,7 +7509,6 @@ msgstr "ব�নারস"
#. A city in India
#. the local name in Gujrati is "àªàª¾àªµàª¨àª?ર"
#. the local name in Hindi is "à¤à¤¾à¤µà¤¨à¤?र"
-#.
msgid "Bhavnagar"
msgstr "à¦à¦¾à¦¬à¦¨à¦?র"
@@ -7592,7 +7597,7 @@ msgstr "ল�হ"
#. The local name in Hindi is "ल�न�".
#.
msgid "Lucknow"
-msgstr "ল��ষ�ণ�"
+msgstr "ল��ষ�ন�"
#. A city in India.
#. "Bombay" is the traditional English name.
@@ -7619,7 +7624,7 @@ msgstr "পা�না"
#. A city in India
msgid "Pune"
-msgstr "প�ন�"
+msgstr "প�না"
#. A city in India.
#. The local name in Hindi is "शिमला"
@@ -9483,7 +9488,7 @@ msgstr "নি�াম�-��যার�"
msgid "Zinder"
msgstr "�িন�দার"
-#. A city in Nigeria
+#. A city in Lagos Nigeria
msgid "Ikeja"
msgstr "����া"
@@ -9920,6 +9925,10 @@ msgstr "��ার�স�"
msgid "WrocÅ?aw"
msgstr "র���লা�"
+#. A city in Poland
+msgid "Å?ódź"
+msgstr "ল�"
+
#. A city in Portugal
msgid "Beja"
msgstr "ব��া"
@@ -10192,6 +10201,13 @@ msgid "Krasnodar"
msgstr "��রাসন�ডার"
#. A city in Russia.
+#. The local name in Russian is "Ð?Ñ?аÑ?ноÑ?Ñ?Ñ?к".
+#.
+#| msgid "Krasnoyarsk Time"
+msgid "Krasnoyarsk"
+msgstr "��রাসন���ার��স"
+
+#. A city in Russia.
#. The local name in Russian is "Ð?агадан".
#.
msgid "Magadan"
@@ -11130,6 +11146,11 @@ msgstr "�র�ব�র�"
msgid "�rnsköldsvik"
msgstr "à¦?রà§?নসà§?à¦?à§?লà§?ডসà§?à¦à¦¿à¦?"
+#. A city in Switzerland
+#| msgid "Kassel"
+msgid "Basel"
+msgstr "ব�যাস�ল"
+
#. The capital of Switzerland
msgid "Bern"
msgstr "বার�ন"
@@ -11162,6 +11183,11 @@ msgid "Sion"
msgstr "সি�ন"
#. A city in Switzerland
+#| msgid "St. Louis"
+msgid "St. Moritz"
+msgstr "স�ন�� মর��ি�"
+
+#. A city in Switzerland
msgid "Zürich"
msgstr "��রি�"
@@ -11195,22 +11221,25 @@ msgid "Latakia"
msgstr "লা���া�ি�া"
#. A city in Taiwan.
-#. The name is also written "é«?é??å·¿".
+#. The name is also written "é«?é??".
#.
-msgid "Kao-hsiung-shih"
+#| msgid "Kao-hsiung-shih"
+msgid "Kaohsiung"
msgstr "�া�সি��"
-#. A city in Taiwan.
-#. The name is also written "å??é ?".
+#. The capital of Taiwan.
+#. The name is also written "è?ºå??".
#.
-msgid "Pu-ting"
-msgstr "প�-�ি�"
+#| msgid "Taipa"
+msgid "Taipei"
+msgstr "তা�প�"
-#. The capital of Taiwan.
-#. The name is also written "è?ºå??å¸?".
+#. A city in Taiwan.
+#. The name is also written "å??é ?".
#.
-msgid "T'ai-pei Shih"
-msgstr "তা�-প�� শিহ"
+#| msgid "Taiyuan"
+msgid "Taoyuan"
+msgstr "তা���ন"
#. The capital of Tajikistan
msgid "Dushanbe"
@@ -11754,8 +11783,9 @@ msgid "Carlisle"
msgstr "�ার�লা�ল"
#. A city in Midlands in the United Kingdom
-msgid "Castle Donnington"
-msgstr "�াস�ল ডনি��ন"
+#| msgid "Castle Donnington"
+msgid "Castle Donington"
+msgstr "��যাস�ল ডনি��ন"
#. A city in North West England in the United Kingdom
msgid "Church Fenton"
@@ -17095,12 +17125,12 @@ msgstr "প�ল�যা�সমা�থ"
#. A city in Massachusetts in the United States
msgctxt "City in Massachusetts, United States"
msgid "Plymouth"
-msgstr "প�লিমা�থ"
+msgstr "প�লা�মা�থ"
#. A city in New Hampshire in the United States
msgctxt "City in New Hampshire, United States"
msgid "Plymouth"
-msgstr "প�লিমা�থ"
+msgstr "পà§?লাâ??à¦?মাà¦?থ"
#. A city in Idaho in the United States
msgid "Pocatello"
@@ -19193,6 +19223,15 @@ msgstr "নড�লা"
msgid "Mariehamn"
msgstr "মারিহ�যাম"
+#~ msgid "Hésingue"
+#~ msgstr "হ�সিন��"
+
+#~ msgid "Pu-ting"
+#~ msgstr "প�-�ি�"
+
+#~ msgid "T'ai-pei Shih"
+#~ msgstr "তা�-প�� শিহ"
+
#~ msgid "Bombay"
#~ msgstr "ম�ম�বা�"
@@ -19306,1564 +19345,3 @@ msgstr "মারিহ�যাম"
#~ msgid "Lincolnton"
#~ msgstr "লি���ন�ন"
-
-#~| msgid "Monticello"
-#~ msgctxt "City in Kentucky, United States"
-#~ msgid "Monticello"
-#~ msgstr "মন��িস�ল�"
-
-#~ msgid "New Shoreham"
-#~ msgstr "নি� শ�রহ�যাম"
-
-#~ msgid "Red Cliff"
-#~ msgstr "র�ড ��লিফ"
-
-#~ msgid "Richlands"
-#~ msgstr "রি�ল�যান�ডস"
-
-#~ msgid "Sabine Pass"
-#~ msgstr "স�বা�ন পাস"
-
-#~ msgid "Taunton"
-#~ msgstr "��ন�ন"
-
-#~ msgid "West Yellowstone"
-#~ msgstr "���স�� ���ল�ল�স���ন"
-
-#~ msgid "Whiteville"
-#~ msgstr "à¦?à§?াà¦?à¦?à¦à¦¿à¦²"
-
-#~ msgid "Willimantic"
-#~ msgstr "��লিমান��ি�"
-
-#~ msgid "Woodward"
-#~ msgstr "�ড��ার�ড"
-
-#~ msgid "Harare"
-#~ msgstr "হারার�"
-
-#~ msgid "Abilene Regional Airport"
-#~ msgstr "��যাবিলিন ����লি� বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Abu Dhabi Bateen Airport"
-#~ msgstr "�ব� ধাবি বাতিন বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Abu Dhabi International Airport"
-#~ msgstr "�ব� ধাবি �ন�তর��াতি� বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Abumusa Island, Abumusa Airport"
-#~ msgstr "�ব�ম�সা দ�ব�প, �ব�ম�সা বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Adams Field"
-#~ msgstr "��যাডামস ফিল�ড"
-
-#~ msgid "Adana-Incirlik Airport"
-#~ msgstr "��যাডানা-�নসার�লি� বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Adana-Sakirpasa Airport"
-#~ msgstr "��যাডানা-সা�িরপাশা বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Addison Airport"
-#~ msgstr "��যাডিসন বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Afonsos Airport"
-#~ msgstr "��যাফ�ন�স� বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Air Force Academy"
-#~ msgstr "��ার ফ�র�স ��াড�মি"
-
-#~ msgid "Airlake Airport"
-#~ msgstr "��ারল�� ��ারপ�র��"
-
-#~ msgid "Akron Fulton International Airport"
-#~ msgstr "��যা��রন ফ�ল��ন �ন�তর��াতি� বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Akron-Canton Regional Airport"
-#~ msgstr "��যা��রন-��যান�ন ����লি� বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Al Udeid"
-#~ msgstr "��যাল �দ��দ"
-
-#~ msgid "Alamogordo-White"
-#~ msgstr "�লাম���র�ড�-��া��"
-
-#~ msgid "Albuquerque International Airport"
-#~ msgstr "��যাব��ার�� �ন�তর��াতি� বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Aldergrove Airport"
-#~ msgstr "�লডার��র�ঠবিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Alexandria Borg El Arab"
-#~ msgstr "��যাল���ান�ডার ব�র�� �ল �রাব"
-
-#~ msgid "Alexandria Esler Regional Airport"
-#~ msgstr "�ল����ন�দ�রি�া �লসার ����লি� বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Alexandria International Airport"
-#~ msgstr "�ল����ন�দ�রি�া �ন�তর��াতি� বিমানবন�দ"
-
-#~ msgid "Allegheny County Airport"
-#~ msgstr "��যালি��নি �া�ন��ি বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Altus / Quartz Mountain Regional Airport"
-#~ msgstr "�ল�াস / ���ার��� মা�ন��ন ����লি� বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Altus Air Force Base"
-#~ msgstr "�ল�াস বা��স�না �া��ি"
-
-#~ msgid "Ambouli"
-#~ msgstr "��যামব�লি"
-
-#~ msgid "Ankara-Esenboga Airport"
-#~ msgstr "�ন�ারা-�স�নব��া বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Ankara-Etimesgut Airport"
-#~ msgstr "�ন�ারা-��িম�স��� বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Ankara-Guvercin Lik Airport"
-#~ msgstr "à¦?নà¦?ারা-à¦?িà¦?à¦à¦¾à¦°à¦¸à¦¿à¦¨ লিà¦? বিমানবনà§?দর"
-
-#~ msgid "Ansbach"
-#~ msgstr "�ন�সবা�"
-
-#~ msgid "Aomen"
-#~ msgstr "��ম�ন"
-
-#~ msgid "Ardmore Downtown Executive Airport"
-#~ msgstr "�র�ডম�র ডা�ন�া�ন ���সি�ি��িঠবিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Ardmore Municipal Airport"
-#~ msgstr "�র�ডম�র মি�নিসিপাল বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Arkansas City"
-#~ msgstr "�র��ানসাস সি�ি"
-
-#~ msgid "Austin City, Austin Camp Mabry"
-#~ msgstr "�স��িন সি�ি, �স��িন ��যাম�প ম�ব�রি"
-
-#~ msgid "Austin-Bergstrom International Airport"
-#~ msgstr "�স��িন-বার��স���র�ম �ন�তর��াতি� বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Aviano US Air Force Base"
-#~ msgstr "à¦?à§?যাà¦à¦¿à§?ানà§? মারà§?à¦?িন বাà§?à§? সà§?না à¦?াà¦?à¦?ি"
-
-#~ msgid "Babelthuap Island, Babelthuap / Koror Airport"
-#~ msgstr "ব�যাব�লথ��াপ দ�ব�প, ব�যাব�লথ��াপ / ��র�র বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Baden-Baden"
-#~ msgstr "বাদ�ন-বাদ�ন"
-
-#~ msgid "Baltimore / Martin"
-#~ msgstr "বাল�িম�র / মার��িন"
-
-#~ msgid "Baltimore, Inner Harbor"
-#~ msgstr "বাল�িম�র / �নার হার�বার"
-
-#~ msgid "Baltimore-Washington International Airport"
-#~ msgstr "বাল�িম�র-��াশি��ন �ন�তর��াতি� বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Banff Marine Aviation Reporting Station"
-#~ msgstr "বানফ মà§?রিন à¦?à¦à¦¿à§?à§?শন রিপà§?রà§?à¦?িà¦? সà§?à¦?à§?শন"
-
-#~ msgid "Barca"
-#~ msgstr "বার��া"
-
-#~ msgid "Barksdale Air Force Base"
-#~ msgstr "বার��সড�ল বা�� স�না �া��ি"
-
-#~ msgid "Beale Air Force Base"
-#~ msgstr "বি��ল বা�� স�না �া��ি"
-
-#~ msgid "Beldringe"
-#~ msgstr "ব�ল�ডরি���"
-
-#~ msgid "Belfast / Harbour"
-#~ msgstr "ব�লফাস�� / হার�বার"
-
-#~ msgid "Belo Horizonte Airport"
-#~ msgstr "ব�ল� হ�রি��নত� বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Berlin-Schoenefeld"
-#~ msgstr "বার�লিন-স���নফ�ল�ড"
-
-#~ msgid "Berlin-Tegel"
-#~ msgstr "বার�লিন-ত���ল"
-
-#~ msgid "Berlin-Tempelhof"
-#~ msgstr "বার�লিন-��মপ�লহ�ফ"
-
-#~ msgid "Blaine"
-#~ msgstr "ব�ল��ন"
-
-#~ msgid "Bobby L Chain Municipal Airport"
-#~ msgstr "ববি �ল ��ন মি�নিসিপাল ��ারপ�র��"
-
-#~ msgid "Bolton Field Airport"
-#~ msgstr "ব�ল��ন ফিল�ড ��ারপ�র��"
-
-#~ msgid "Bowman Field Airport"
-#~ msgstr "ব�ম�যান ফিল�ড বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Bradenton"
-#~ msgstr "ব�যাড�ন��ন"
-
-#~ msgid "Bratts Lake"
-#~ msgstr "ব�র�যা�স ল��"
-
-#~ msgid "Brown Field Municipal Airport"
-#~ msgstr "ব�রা�ন ফিল�ড মি�নিসিপ�যাল ��ারপ�র��"
-
-#~ msgid "Brunswick / Glynco"
-#~ msgstr "ব�রানস��� / ��লি���"
-
-#~ msgid "Bucharest / Imh"
-#~ msgstr "ব��ার�স�� / �ম"
-
-#~ msgid "Bucuresti Otopeni"
-#~ msgstr "ব���র�স��ি ���প�নি"
-
-#~ msgid "Burke Lakefront Airport"
-#~ msgstr "বার�� ল��ফ�রন�� বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Bush Field"
-#~ msgstr "ব�শ ফিল�ড"
-
-#~ msgid "Cairns Army Air Field / Ozark"
-#~ msgstr "���র�নস স�না ��ার ফিল�ড"
-
-#~ msgid "Calden"
-#~ msgstr "��যালড�ন"
-
-#~ msgid "Calgary International"
-#~ msgstr "��যাল��রি �ন��ারন�যাশনাল"
-
-#~ msgid "Calgary-Springbank Airport"
-#~ msgstr "��যাল��রি ��ারপ�র��"
-
-#~ msgid "Cannon Air Force Base / Clovis"
-#~ msgstr "��নন ��ার ফ�র�স ব�স"
-
-#~ msgid "Cape Newenham, Cape Newenham LRRS Airport"
-#~ msgstr "��প ন����নহ�যাম"
-
-#~ msgid "Capital City Airport"
-#~ msgstr "��যাপি�াল সি�ি বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Cecil Field Airport"
-#~ msgstr "স�সিল ফিল�ড বিমান �া��ি"
-
-#~ msgid "Centennial Airport"
-#~ msgstr "স�ন�িনি�াল বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Changi Airport"
-#~ msgstr "�া��ি বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Charleroi"
-#~ msgstr "�ার�ল�র��"
-
-#~ msgid "Charles de Gaulle International Airport"
-#~ msgstr "�ার�লস দা �ল �ন�তর��াতি� বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Charlestown"
-#~ msgstr "�ার�লস��ন"
-
-#~ msgid "Chicago / Romeoville, Lewis University Airport"
-#~ msgstr "à¦?িà¦?াà¦?à§? রà§?মিà¦?à¦à¦¿à¦², লà§?à¦?স à¦?à¦?নিà¦à¦¾à¦°à§?সিà¦?ি বিমানবনà§?দর"
-
-#~ msgid "Chicago / Wheeling, Pal-Waukee Airport"
-#~ msgstr "সি�া�� / হ��লি�, পাল-��া��ি বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Chicago Midway Airport"
-#~ msgstr "�ি�া�� মিড��� বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Chicago-O'Hare International Airport"
-#~ msgstr "�ি�া��-�'হ��ার �ন�তর��াতি� বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Chitose Air Base"
-#~ msgstr "�ি��স বিমান �া��ি"
-
-#~ msgid "Chitose Japanese Air Self Defense Force"
-#~ msgstr "�িত�� �াপানি� ��ার স�ল�ফ ডিফ�ন�স ফ�র�স"
-
-#~ msgid "Ciampino Airport"
-#~ msgstr "�ি�াম�পিন� ��ারপ�র��"
-
-#~ msgid "Cincinnati Municipal Airport, Lunken Field"
-#~ msgstr "সিনসিনা�ি মি�নিসিপাল বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "City of Colorado Springs Municipal Airport"
-#~ msgstr "সি�ি �ব �ল�রাড� মি�নিসিপাল বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Cleveland / Cuyahoga"
-#~ msgstr "à¦?à§?লিà¦à¦²à§?যানà§?ড / à¦?à§?à§?াহà§?à¦?া"
-
-#~ msgid "Cleveland-Hopkins International Airport"
-#~ msgstr "à¦?à§?লিà¦à¦²à§?যানà§?ড-হপà¦?িনস à¦?নà§?তরà§?à¦?াতিà¦? বিমানবনà§?দর"
-
-#~ msgid "Clinton Regional Airport"
-#~ msgstr "��লিন��ন ����লি� বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Clinton-Sherman Airport"
-#~ msgstr "��লিন��ন-শ�রমান বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Clovis Municipal Airport"
-#~ msgstr "à¦?à§?লà§?à¦à¦¿à¦¸ মিà¦?নিসিপাল বিমানবনà§?দর"
-
-#~ msgid "Cobb County-McCollum Field Airport"
-#~ msgstr "�ব �া�ন��ি ম�যা��লাম ফিল�ড বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Cocoa Beach"
-#~ msgstr "���� সম�দ�র স��ত"
-
-#~ msgid "Cologne"
-#~ msgstr "��ল�ন"
-
-#~ msgid "Colonel James Jabara Airport"
-#~ msgstr "�ল�ন�ল ��মস �াবারা বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Columbia Metropolitan Airport"
-#~ msgstr "�লম�বি�া ম���র�প�লি�ান বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Columbia Owens Downtown Airport"
-#~ msgstr "�লম�বি�া ���ন�স ডা�ন�া�ন বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Columbus / West Point / Starkville, Golden Triangle Regional Airport"
-#~ msgstr "�লম�বাস"
-
-#~ msgid "Columbus Air Force Base"
-#~ msgstr "�লম�বাস ��ার ফ�র�স ব�স"
-
-#~ msgid "Congonhas Airport"
-#~ msgstr "�����নহাস বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Copper Mountain"
-#~ msgstr "�পার মা�ন���ন"
-
-#~ msgid "Corpus Christi International Airport"
-#~ msgstr "�র�পাস ��রিস��ি �ন�তর��াতি� বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Corpus Christi Naval Air Station / Truax Field"
-#~ msgstr "à¦?রà§?পাস à¦?à§?রিসà§?à¦?ি নà§?যাà¦à¦¾à¦² à¦?à§?ার সà§?à¦?à§?শন / à¦?à§?রà§?à¦?à§?স ফিলà§?ড"
-
-#~ msgid "Covington"
-#~ msgstr "à¦?à¦à¦¿à¦?à¦?ন"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Covington / Cincinnati, Cincinnati / Northern Kentucky International "
-#~ "Airport"
-#~ msgstr "à¦?à§?à¦à¦¿à¦?à¦?ন"
-
-#~ msgid "Cox Dayton International Airport"
-#~ msgstr "���স ড���ন �ন�তর��াতি� বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Craig Municipal Airport"
-#~ msgstr "��র��� মি�নিসিপাল বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Crystal Airport"
-#~ msgstr "��রিস���যাল বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Curitiba Airport"
-#~ msgstr "��রি�িবা ��ারপ�র��"
-
-#~ msgid "Cypress Hills Park"
-#~ msgstr "সা�প�র�স হিলস পার��"
-
-#~ msgid "Dalcross"
-#~ msgstr "ডাল��রস"
-
-#~ msgid "Dallas / Fort Worth, Dallas / Fort Worth International Airport"
-#~ msgstr "ডালাস / ফ�র�� ��র�থ, ডালাস /ফ�র�� �র�থ �ন�তর��াতি� বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Dallas Love Field"
-#~ msgstr "ডালাস লাঠফিল�ড"
-
-#~ msgid "Dam Dam"
-#~ msgstr "দাম দাম"
-
-#~ msgid "Daniel Field"
-#~ msgstr "ড�নি��ল ফিল�ড"
-
-#~ msgid "Dannelly Field"
-#~ msgstr "দান�লি ফিল�ড"
-
-#~ msgid "Davis-Monthan Air Force Base"
-#~ msgstr "ডà§?à¦à¦¿à¦¸-মà§?নথান à¦?à§?ার ফà§?রà§?স বà§?স"
-
-#~ msgid "Dayton / Wright-Patterson Air Force Base"
-#~ msgstr "ড���ন / রা��-প�যা�ার�সন ��ার ফ�র�স ব�স"
-
-#~ msgid "Dayton-Wright Brothers Airport"
-#~ msgstr "ড���ন-রা�� ব�রাদার�স বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "De Kalb-Peachtree Airport"
-#~ msgstr "ড��ালব-পি���রি বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Denver International Airport"
-#~ msgstr "ডà§?নà¦à¦¾à¦° à¦?নà§?তরà§?à¦?াতিà¦? বিমানবনà§?দর"
-
-#~ msgid "Denver NEXRAD Station"
-#~ msgstr "ডà§?নà¦à¦¾à¦° নà§?à¦?à§?সরাড সà§?à¦?à§?শন"
-
-#~ msgid "Detroit / Grosse Ile, Grosse Ile Airport"
-#~ msgstr "ড���র��� ��র�স� �ল বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Detroit City Airport"
-#~ msgstr "ড���র��� সি�ি বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Detroit Metropolitan Wayne County Airport"
-#~ msgstr "ড���র��� ম���র�প�লি�ান ���ন �া�ন��ি বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Deurne"
-#~ msgstr "দ��র�ন"
-
-#~ msgid "Doha International Airport"
-#~ msgstr "দ�হা �ন��ার�ন�যাশানাল বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Domodedovo Airport"
-#~ msgstr "ডমà§?ডà§?ডà§?à¦à§? বিমানবনà§?দর"
-
-#~ msgid "Donji Zemunik"
-#~ msgstr "ড�ন�ি ��ম�নি�"
-
-#~ msgid "Double Eagle II Airport"
-#~ msgstr "ডাবল ��ত II বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Drake Field"
-#~ msgstr "ড�র��ফিল�ড"
-
-#~ msgid "Duke Field / Eglin Auxiliary"
-#~ msgstr "ডি�� ফিল�ড / �ল��িন ���সিলারি"
-
-#~ msgid "Duluth International Airport"
-#~ msgstr "দ�ল�থ �ন��ার�ন�যাশানাল বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Dyce"
-#~ msgstr "ডি��"
-
-#~ msgid "Dyess Air Force Base"
-#~ msgstr "ডা���স বা��স�না �া��ি"
-
-#~ msgid "Délįne Airport"
-#~ msgstr "দ�লিন বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Edmonton International"
-#~ msgstr "�ডমন�ন �ন�তর��াতি�"
-
-#~ msgid "Edmonton Municipal"
-#~ msgstr "�ডমন�ন মি�নিসিপাল"
-
-#~ msgid "Edmonton Municipal CR10"
-#~ msgstr "�ডমন�ন মি�নিসিপাল"
-
-#~ msgid "Edmonton Namao"
-#~ msgstr "�ডমন��ন নামা�"
-
-#~ msgid "Eduardo Gomes International Airport"
-#~ msgstr "�ড��ার�ড� ��ম�স �ন�তর��াতি� বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Edwards Air Force Auxiliary North Base"
-#~ msgstr "�ড��ার�ডস ��ার ফ�র�স ���সিলি�ারি নর�থ ব�স"
-
-#~ msgid "Edwards Air Force Base"
-#~ msgstr "�ড��ার�ডস ��ার ফ�র�স ব�স"
-
-#~ msgid "Eielson Air Force Base"
-#~ msgstr "��লসন ��ার ফ�র�স ব�স"
-
-#~ msgid "El Cajon"
-#~ msgstr "�ল �া��ন"
-
-#~ msgid "Elmendorf Air Force Base"
-#~ msgstr "�ল�মডর�ফ ��ার ফ�র�স ব�স"
-
-#~ msgid "Enid Woodring Regional Airport"
-#~ msgstr "�নিড �ডরি� ����লি� বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Es Senia Airport"
-#~ msgstr "�স স�নি�া বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Eureka, Skelton Airport"
-#~ msgstr "��র��া স���ল��ন বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Fairbanks International Airport"
-#~ msgstr "ফ��ারব�যা���স �ন�তর��াতি� বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Faleolo"
-#~ msgstr "ফ�যাল��ল�"
-
-#~ msgid "Fayetteville / Springdale, Northwest Arkansas Regional Airport"
-#~ msgstr "�ত�তরপশ��িম �র��ানসাস ����লি� বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Fayetteville Regional Airport"
-#~ msgstr "ফাà§?à§?à¦?à¦à¦¿à¦² à¦?à¦?à§?à¦?লিà¦? বিমানবনà§?দর"
-
-#~ msgid "Felts Field"
-#~ msgstr "ফ�ল��স ফিল�ড"
-
-#~ msgid "Flying Cloud Airport"
-#~ msgstr "ফ�লা�� ��লা�ড বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Fontanarossa Airport"
-#~ msgstr "ফ�ন��ার�সা বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Forbes Field"
-#~ msgstr "ফ�র�বস ফিল�ড"
-
-#~ msgid "Fort Bragg / Simmons Army Airfield"
-#~ msgstr "ফ�র�� ব�র�যা� / সিমনস �র�মি ��ারফিল�ড"
-
-#~ msgid "Fort Campbell U. S. Army Airfield"
-#~ msgstr "ফ�র�� ��যাম�পব�ল ��.�স. �র�মি ��ারফিল�ড"
-
-#~ msgid "Fort Eustis / Felker"
-#~ msgstr "ফ�র�� ��স��িস / ফ�ল��ার"
-
-#~ msgid "Fort Hood, Hood AAF Ft Hood"
-#~ msgstr "ফ�র�� হ�ড, হ�ড ��ফ ফ�র�� হ�ড"
-
-#~ msgid "Fort Hood, Robert Gray AAF Ft Hood"
-#~ msgstr "ফ�র�� হ�ড"
-
-#~ msgid "Fort Lauderdale / Hollywood International Airport"
-#~ msgstr "ফ�র�� লডার�ড�ল / হলি�ড �ন�তর��াতি� বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Fort Lauderdale Executive Airport"
-#~ msgstr "ফ�র�� লডারড�ল ���সি��িঠবিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Fort Meade / Tipton"
-#~ msgstr "ফ�র�� মিড / �িপ��ন"
-
-#~ msgid "Fort Sill"
-#~ msgstr "ফ�র�� সিল"
-
-#~ msgid "Fort Wainwright AAF"
-#~ msgstr "ফ�র�� ���নরা��"
-
-#~ msgid "Fort Worth Alliance Airport"
-#~ msgstr "ফ�র�� ��ার�থ ��যালা�ান�স বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Fort Worth, Naval Air Station"
-#~ msgstr "ফà§?রà§?à¦? à¦?à§?ারà§?থ নà§?à¦à¦¾à¦² à¦?à§?ার সà§?à¦?à§?শন"
-
-#~ msgid "Forth Worth Spinks Airport"
-#~ msgstr "ফ�র�� ��ার�থ স�পি���স বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Fulton County Airport-Brown Field"
-#~ msgstr "ফ�ল�ন �া�ন��ি বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Galeao"
-#~ msgstr "��যালি�া�"
-
-#~ msgid "Gatwick Airport"
-#~ msgstr "��যা���� বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Gen Maria Airport"
-#~ msgstr "��ন মারি�া বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "General Mitchell International Airport"
-#~ msgstr "��ন�রাল মিশ�ল �ন�তর��াতি� বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Ghedi Airport"
-#~ msgstr "��দি বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Gillot"
-#~ msgstr "�িল��"
-
-#~ msgid "Glynco"
-#~ msgstr "��লিন��"
-
-#~ msgid "Grand Forks Air Force Base"
-#~ msgstr "��র�যান�ড ফর��স ��ার ফ�র�স ব�স"
-
-#~ msgid "Grand Forks International Airport"
-#~ msgstr "��র�যান�ড ফর��স �ন�তর��াতি� বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Grand Marais / Cook County Airport"
-#~ msgstr "��� �া�ন��ি বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Grand Marais, The Bay of Grand Marais"
-#~ msgstr "��র�যান�ড মারি�াস"
-
-#~ msgid "Grosse Ile"
-#~ msgstr "��র�স� �ল"
-
-#~ msgid "Göteborg-Landvetter Airport"
-#~ msgstr "à¦?à§?à¦?à§?বà§?রà§?à¦?-লà§?যানà§?ডà¦à§?à¦?ার বিমানবনà§?দর"
-
-#~ msgid "Göteborg-Save Airport"
-#~ msgstr "à¦?à§?à¦?à§?বà§?রà§?à¦?-সাà¦à§? বিমানবনà§?দর"
-
-#~ msgid "Halifax International Airport"
-#~ msgstr "হ�যালিফ�যা��স �ন�তর��াতি� বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Hamburg-Finkenwerder"
-#~ msgstr "ফিন��ন���রড�র"
-
-#~ msgid "Hamburg-Fuhlsbuettel"
-#~ msgstr "ফ�হলসবা��ল"
-
-#~ msgid "Hanchey AHP / Ozark"
-#~ msgstr "হা���� ��ার��"
-
-#~ msgid "Harrell"
-#~ msgstr "হ�যার�ল"
-
-#~ msgid "Harrisburg International Airport"
-#~ msgstr "হ�যারিসবার�� �ন�তর��াতি� বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Hartsfield - Jackson Atlanta International Airport"
-#~ msgstr "��যা�সন �ন�তর��াতি� বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Hattiesburg / Laurel, Hattiesburg-Laurel Regional Airport"
-#~ msgstr "হ�যা�িসবার��"
-
-#~ msgid "Hawkins Field Airport"
-#~ msgstr "হ�িন�স ফিল�ড বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Heathrow Airport"
-#~ msgstr "হিথর� বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Helsinki-Malmi"
-#~ msgstr "হ�লসি��ি"
-
-#~ msgid "Helsinki-Vantaa"
-#~ msgstr "হà§?লসিà¦?à¦?ি-à¦à¦¾à¦¨à§?তা"
-
-#~ msgid "Henderson Executive Airport"
-#~ msgstr "হ�ন�ডার�সন ���সি��িঠবিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Hill Air Force Base / Ogden"
-#~ msgstr "হিল বা�� স�না �া��ি / ��ড�ন"
-
-#~ msgid "Hiroshima Airport"
-#~ msgstr "হির�শিমা বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Hiroshimanishi"
-#~ msgstr "হির�শিমানিশি"
-
-#~ msgid "Holloman Air Force Base"
-#~ msgstr "হ�ল�ম�যান ��ার ফ�র�স ব�স"
-
-#~ msgid "Hongqiao Airport"
-#~ msgstr "হ��ি� বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Honolulu International Airport"
-#~ msgstr "হন�ল�ল� �ন�তর��াতি� বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Hooks Memorial Airport"
-#~ msgstr "হ��স বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Horta"
-#~ msgstr "হ�র��া"
-
-#~ msgid "Houston / Ellington"
-#~ msgstr "হি�স��ন / �লি��ন"
-
-#~ msgid "Houston Hobby Airport"
-#~ msgstr "হি�স��ন হবি বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Houston Intercontinental Airport"
-#~ msgstr "হ�স��ন �ন�তর��াতি� বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Hunter U. S. Army Airfield"
-#~ msgstr "হান�ার স�না ��ার ফিল�ড"
-
-#~ msgid "Huntsville International / Jones Field"
-#~ msgstr "হানà§?à¦?সà¦à¦¿à¦² à¦?নà§?à¦?ারà§?নà§?যাশানাল ফিলà§?ড"
-
-#~ msgid "Ile Aux Perroquets"
-#~ msgstr "�ল � প�র��"
-
-#~ msgid "Iles de la Madeleineque."
-#~ msgstr "�ল�স ড� লা ম�ড�লি����"
-
-#~ msgid "Iles-De-La-Madelein"
-#~ msgstr "�ল�স ড� লা ম�ড�লি����"
-
-#~ msgid "Indianapolis International Airport"
-#~ msgstr "�ন�ডি�ানাপ�লিস �ন�তর��াতি� বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Indianapolis, Eagle Creek Airpark"
-#~ msgstr "�ন�ডি�ানাপ�লিস ��ল ��রি� ��ারপার��"
-
-#~ msgid "Istanbul-Ataturk Airport"
-#~ msgstr "�স�তাম�ব�ল-�তার�ত�� বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Istanbul-Sabiha Gokcen Airport"
-#~ msgstr "�স�তাম�ব�ল-সাবিহা ����ন বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Istrana Airport"
-#~ msgstr "�স�ত�রানা বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Izmir-Adnan Menderes Airport"
-#~ msgstr "��মির-��যাডনান ম�নড�র�স বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Izmir-Cigli Airport"
-#~ msgstr "��মির-�ি��লি বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Jacarepagua Airport"
-#~ msgstr "�া�ার�পা���া বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Jackson International Airport"
-#~ msgstr "��যা�সন �ন�তর��াতি� বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Jacksonville International Airport"
-#~ msgstr "à¦?à§?যাà¦?সনà¦à¦¿à¦² à¦?নà§?তরà§?à¦?াতিà¦? বিমানবনà§?দর"
-
-#~ msgid "Jacksonville, Naval Air Station"
-#~ msgstr "à¦?à§?যাà¦?à§?সনà¦à¦¿à¦² নà§?à¦à¦¾à¦² à¦?à§?ার সà§?à¦?à§?শন"
-
-#~ msgid "Jacqueline Cochran Regional Airport"
-#~ msgstr "��যা��লিন ��রান ����লি� বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Johnson County Executive Airport"
-#~ msgstr "�নসন �া�ন��ি ���সি��িঠবিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Jones Jr. Airport"
-#~ msgstr "��নস ��নি�ার বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Kaneohe, Marine Corps Air Station"
-#~ msgstr "�ানি�হ�, ম�রিন �র�পস ��ার স���শন"
-
-#~ msgid "Kansas City Downtown Airport"
-#~ msgstr "�ানসাস সি�ি ডা�ন�া�ন বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Kansas City International Airport"
-#~ msgstr "�ানসাস সি�ি �ন��ারন�যাশনাল ��ারপ�র��"
-
-#~ msgid "Kasuminome Air Base"
-#~ msgstr "�াস�মিন�ম� বিমান �া��ি"
-
-#~ msgid "Kelly Air Force Base"
-#~ msgstr "��লি বা�� স�না �া��ি"
-
-#~ msgid "Kelp Reefs"
-#~ msgstr "��ল�প রিফস"
-
-#~ msgid "Kendall-Tamiami Executive Airport"
-#~ msgstr "��ন�ডাল-�ামি�ামি ���সি��িঠবিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Kennedy International Airport"
-#~ msgstr "��ন�ডি �ন�তর��াতি� বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Key Field"
-#~ msgstr "�ি ফিল�ড"
-
-#~ msgid "Key West International Airport"
-#~ msgstr "�ি ���স�� �ন�তর��াতি� বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Key West, Naval Air Station"
-#~ msgstr "à¦?ি à¦?à§?à§?সà§?à¦? নà§?à¦à¦¾à¦² à¦?à§?ার সà§?à¦?à§?শন"
-
-#~ msgid "King Khaled International Airport"
-#~ msgstr "�ি� �াল�দ �ন�তর��াতি� বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Kingsford"
-#~ msgstr "�ি�সফ�র�ড"
-
-#~ msgid "Kisauni"
-#~ msgstr "�িসা�নি"
-
-#~ msgid "Kissimmee Municipal Airport"
-#~ msgstr "�িসিম�মি মি�নিসিপাল বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Koror, Palau"
-#~ msgstr "��র�র, পালা�"
-
-#~ msgid "La Carlota Airport"
-#~ msgstr "লা �ার�ল�তা বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "La Guardia Airport"
-#~ msgstr "লা �ার�ডি�া বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "La Veta Pass"
-#~ msgstr "লাস à¦à§?তা পাস"
-
-#~ msgid "Lagos"
-#~ msgstr "লা��স"
-
-#~ msgid "Lake Hood Seaplane Base"
-#~ msgstr "ল�� হ�ড সি প�ল�ন ব�স"
-
-#~ msgid "Lake Jackson"
-#~ msgstr "ল�� ��যা�সন"
-
-#~ msgid "Lanseria"
-#~ msgstr "লানস�রি�া"
-
-#~ msgid "Lansing Municipal Airport"
-#~ msgstr "লানসি� মি�নিসিপাল বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Las Bajadas"
-#~ msgstr "লাস বাহাদাস"
-
-#~ msgid "Laughlin"
-#~ msgstr "লাফলিন"
-
-#~ msgid "Laurel"
-#~ msgstr "লর�ল"
-
-#~ msgid "Lawton Municipal Airport"
-#~ msgstr "ল��ন মি�নিসিপাল বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Linate Airport"
-#~ msgstr "লিনা�� বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Lippstadt"
-#~ msgstr "লিপস��াড"
-
-#~ msgid "Little Rock Air Force Base"
-#~ msgstr "লি�ল র� বা��স�না �া��ি"
-
-#~ msgid "Lompoc Airport"
-#~ msgstr "ল�ম�প�� বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "London City Airport"
-#~ msgstr "লন�ডন সি�ি বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Longue Point de Mingan"
-#~ msgstr "ল���� প��ন�� দি মি��ান"
-
-#~ msgid "Lorain"
-#~ msgstr "ল�র��ন"
-
-#~ msgid "Los Angeles / USC Campus Downtown"
-#~ msgstr "লস �����ল�স / USC ��যাম�পাস ডা�ন�া�ন"
-
-#~ msgid "Los Angeles International Airport"
-#~ msgstr "লস �����ল�স �ন�তর��াতি� বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Loshitsa"
-#~ msgstr "ল�শি�সা"
-
-#~ msgid "Loshitsa / Minsk International"
-#~ msgstr "ল�শি�সা / মিনস�� �ন�তর��াতি�"
-
-#~ msgid "Loveland"
-#~ msgstr "লাà¦à¦²à§?যানà§?ড"
-
-#~ msgid "Luke Air Force Base / Phoenix"
-#~ msgstr "ল��� বা�� স�না �া��ি / ফিনি��স"
-
-#~ msgid "Lyon-Bron Airport"
-#~ msgstr "লি�ন-ব�রন বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Lyon-Satolas Airport"
-#~ msgstr "লি�ন-সা��লাস বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "MBS International Airport"
-#~ msgstr "�ম বি �স �ন�তর��াতি� বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Macdill Air Force Base, Fl."
-#~ msgstr "ম�যা�ডিল বা�� স�না �া��ি"
-
-#~ msgid "Madison County Executive Airport"
-#~ msgstr "ম�যাডিসন �া�ন��ি ���সি��িঠবিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Majuro Atoll"
-#~ msgstr "মা��র� ��যা��ল"
-
-#~ msgid "Majuro Atoll, Marshall Islands International Airport"
-#~ msgstr "মা��র� ��যা��ল, মার�শাল ��ল�যান�ড �ন�তর��াতি� বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Malcolm McKinnon Airport"
-#~ msgstr "ম�যাল�ম ম�যা��িনন বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Malpensa Airport"
-#~ msgstr "মালপ�ন�সা বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Manaus Airport"
-#~ msgstr "মানা�স বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Maplecreek Automatic Weather Reporting System"
-#~ msgstr "মà§?পলà¦?à§?রà§?à¦? à¦?à¦?à§?মà§?à¦?িà¦? à¦?à§?à§?দার à¦?বà¦?ারà§?à¦à¦¿à¦?/রিপà§?রà§?à¦?িà¦? সà§?à¦?à§?শন"
-
-#~ msgid "Marietta / Dobbins Air Force Base"
-#~ msgstr "মারি�����া / ডব�বিন�স বা�� স�না �া��ি"
-
-#~ msgid "Marte Airport"
-#~ msgstr "মার�ত� বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Maxwell Air Force Base / Montgomery"
-#~ msgstr "ম�যা��স���ল বা�� স�না �া��ি / মন����ম�রি"
-
-#~ msgid "McCarran International Airport"
-#~ msgstr "ম�যা��ারান �ন�তর��াতি� বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "McConnell Air Force Base"
-#~ msgstr "ম�যা��ন�ল বা�� স�না �া��ি"
-
-#~ msgid "McEntire Air National Guard Weather Facility Base"
-#~ msgstr "ম�যা� �ন��া�ার ��ার ন�যাশানাল �ার�ড ���দার ফ�সিলি�ি ব�স"
-
-#~ msgid "McGregor Executive Airport"
-#~ msgstr "ম�যা���র��র ���সি��িঠবিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "McNabs Island"
-#~ msgstr "ম�যা�ন�যাবস দ�ব�প"
-
-#~ msgid "McTavish Automated Reporting Station"
-#~ msgstr "মà§?যাà¦? à¦?াà¦à¦¿à¦¶ à¦?à¦?à§?মà§?à¦?à§?ড à¦?à§?à§?দার রিপà§?রà§?à¦?িà¦? সà§?à¦?à§?শন"
-
-#~ msgid "Meacham International Airport"
-#~ msgstr "ম��া�াম �ন�তর��াতি� বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Merced / Castle Air Force Base"
-#~ msgstr "মারস�ড / �াস�ল বা�� স�না �া��ি"
-
-#~ msgid "Merced Municipal Airport"
-#~ msgstr "মারস�ড মি�নিসিপাল বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Meridian Naval Air Station - McCain Field"
-#~ msgstr "মà§?রিডিà§?ান নà§?যাà¦à¦¾à¦² à¦?à§?ার সà§?à¦?à§?শন - মà§?যাà¦? à¦?à§?à¦?ন ফিলà§?ড"
-
-#~ msgid "Merrill Field Airport"
-#~ msgstr "ম�রিল ফিল�ড বিমান �া��ি"
-
-#~ msgid "Mesa / Falcon Field"
-#~ msgstr "ম�সা / ফ�যাল�ন ফিল�ড"
-
-#~ msgid "Metcalf Field"
-#~ msgstr "ম���াল�ফ ফিল�ড"
-
-#~ msgid "Miami International Airport"
-#~ msgstr "মা�ামি �ন�তর��াতি� বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Midland Airpark"
-#~ msgstr "মিলার�ড বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Midland International Airport"
-#~ msgstr "মিডল�যান�ড �ন�তর��াতি� বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Mikhaylovsk"
-#~ msgstr "মিà¦?াà¦?লà§?à¦à¦¸à§?à¦?"
-
-#~ msgid "Millard Airport"
-#~ msgstr "মিলার�ড বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Milton, Whiting Field Naval Air Station North"
-#~ msgstr "মিল��ন, হ���ি��� ফিল�ড - নর�থ"
-
-#~ msgid "Milton, Whiting Field South"
-#~ msgstr "মিল��ন হ���ি��� ফিল�ড - সা�থ"
-
-#~ msgid "Milwaukee / Timmerman"
-#~ msgstr "মিল���ি"
-
-#~ msgid "Minneapolis / Blaine"
-#~ msgstr "মিনি�াপ�লিস"
-
-#~ msgid "Minneapolis-St. Paul International Airport"
-#~ msgstr "মিনি�াপ�লিস-স�ন�� পল �ন�তর��াতি� বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Minocqua"
-#~ msgstr "মিন��া"
-
-#~ msgid "Minot Air Force Base"
-#~ msgstr "মিন� বা�� স�না �া��ি"
-
-#~ msgid "Minot International Airport"
-#~ msgstr "মিন� �ন�তর��াতি� বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Miramar"
-#~ msgstr "মিরামার"
-
-#~ msgid "Miramar MCAS / Mitscher Field Airport"
-#~ msgstr "মিরামার MCAS/মি�স��র ফিল�ড বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Mobile Downtown Airport"
-#~ msgstr "ম�বা�ল ডা�ন�া�ন বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Mobile Regional Airport"
-#~ msgstr "ম�বা�ল ����লি� বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Monterrey International Airport"
-#~ msgstr "মন���র� �ন�তর��াতি� বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Montgomery Field"
-#~ msgstr "মন���মারি ফিল�ড"
-
-#~ msgid "Montichiara Airport"
-#~ msgstr "মন��ি�ি�ারা বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Montpelier"
-#~ msgstr "মন��প�লি�ার"
-
-#~ msgid "Montreal-Mirabel Airport"
-#~ msgstr "মন���রি�াল-মিরাব�ল বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Monument"
-#~ msgstr "ম�ন�ম�ন��"
-
-#~ msgid "Muir"
-#~ msgstr "ম���ার"
-
-#~ msgid "Murphysboro"
-#~ msgstr "মার�ফিসব�র�"
-
-#~ msgid "N. Kingston / Quonset"
-#~ msgstr "�ন�স��"
-
-#~ msgid "Nancy-Essey Airport"
-#~ msgstr "ন�যান�সি-�স� বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Nancy-Ochey Airport"
-#~ msgstr "ন�যান�সি-��� বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Naval Air Station - Alvin Callender Field"
-#~ msgstr "নà§?যাà¦à¦¾à¦² à¦?à§?ার সà§?à¦?à§?শন - à¦?à§?যালà¦à¦¿à¦¨ à¦?à§?যালà§?নà§?ডার ফিলà§?ড"
-
-#~ msgid "New London"
-#~ msgstr "নি� লন�ডন"
-
-#~ msgid "New Orleans International Airport"
-#~ msgstr "নি� �র�লি��ন�স �ন�তর��াতি� বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "New Orleans Lakefront Airport"
-#~ msgstr "নি� �র�লি��ন�স ল��ফ�রন�� বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "New River"
-#~ msgstr "নিà¦? রিà¦à¦¾à¦°"
-
-#~ msgid "New York City, Central Park"
-#~ msgstr "নি� ��র�� সি�ি, স�ন���রাল পার��"
-
-#~ msgid "Newport News / Williamsburg International Airport"
-#~ msgstr "��লি�ামসবার�� �ন�তর��াতি� বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Norfolk International Airport"
-#~ msgstr "নর�ফল�� �ন�তর��াতি� বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Norfolk, Naval Air Station"
-#~ msgstr "নরà§?ফলà§?à¦?, নà§?à¦à¦¾à¦² à¦?à§?ার সà§?à¦?à§?শন"
-
-#~ msgid "Normal"
-#~ msgstr "নরম�যাল"
-
-#~ msgid "North Las Vegas Airport"
-#~ msgstr "নরà§?থ লাস à¦à§?à¦?াস বিমানবনà§?দর"
-
-#~ msgid "Northeast Philadelphia Airport"
-#~ msgstr "�ত�তরপ�র�ব ফিলাড�ল�ফি�া বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Nouzha Airport"
-#~ msgstr "ন��া বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "O. R. Tambo International Airport"
-#~ msgstr "� �র �াম�ব� �ন�তর��াতি� বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Oahu, Kalaeloa Airport"
-#~ msgstr "��াহ�, �ালা�ল��া বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Obihiro Airport"
-#~ msgstr "�বিহির� বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Oceana"
-#~ msgstr "�শানি�া"
-
-#~ msgid "Oceanside Municipal Airport"
-#~ msgstr "�শ�নসা�ড মি�নিসিপাল বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Oceanside, Camp Pendleton, Marine Corps Air Station"
-#~ msgstr "�স�নসা�ড ��যাম�প প�ন�ড�ল��ন ম�রিন �র�পস ��ার স���শন"
-
-#~ msgid "Ogden-Hinckley Airport"
-#~ msgstr "��ড�ন-হি��লি বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Ohio State University Airport"
-#~ msgstr "à¦?হাà¦? সà§?à¦?à§?à¦? à¦?à¦?নিà¦à¦¾à¦°à§?সিà¦?ি বিমানবনà§?দর"
-
-#~ msgid "Olathe, New Century Aircenter"
-#~ msgstr "�লাথ�"
-
-#~ msgid "Old Yundum"
-#~ msgstr "��নদ�ম"
-
-#~ msgid "Omaha / Offutt Air Force Base"
-#~ msgstr "�মাহা / �ফ�� বা�� স�না �া��ি"
-
-#~ msgid "Omaha, Eppley Airfield"
-#~ msgstr "�মাহা, �পলি ��ারফিল�ড"
-
-#~ msgid "Omišalj"
-#~ msgstr "�মিসাল�"
-
-#~ msgid "Opa Locka Airport"
-#~ msgstr "�পাল��া বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Orlando Executive Airport"
-#~ msgstr "�র�ল�যান�ড� ���সি��িঠবিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Orlando International Airport"
-#~ msgstr "�র�ল�যান�ড� �ন�তর��াতি� বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Oscar Macha Airport"
-#~ msgstr "�স��ার মা�া বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Outlaw Field Airport"
-#~ msgstr "���ল� ফিল�ড বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Oxnard Airport"
-#~ msgstr "���সনার�ড বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Page Field"
-#~ msgstr "প�� ফিল�ড"
-
-#~ msgid "Palam"
-#~ msgstr "পালাম"
-
-#~ msgid "Palermo Boccadifalco"
-#~ msgstr "পাল�র�ম� ব��াডিফাল��"
-
-#~ msgid "Palm Springs Regional Airport"
-#~ msgstr "পালম স�প�রি�স ����লি� বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Paris-Le Bourget Airport"
-#~ msgstr "প�যারিস-ল� ব�র���� বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Paris-Orly"
-#~ msgstr "প�যারিস-�লি"
-
-#~ msgid "Paya Lebar Airport"
-#~ msgstr "পা�া ল�বার বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Peachtree City"
-#~ msgstr "পি���রি সি�ি"
-
-#~ msgid "Peachtree City-Falcon Field"
-#~ msgstr "পি���রি সি�ি - ফ�যাল�ন ফিল�ড"
-
-#~ msgid "Pearland Regional Airport"
-#~ msgstr "পি�ারল�যান�ড ����লি� বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Pedras Rubras"
-#~ msgstr "প�দ�রাস র�ব�রাস"
-
-#~ msgid "Pensacola Regional Airport"
-#~ msgstr "প�ন�সা��লা ����লি� বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Pensacola, Naval Air Station"
-#~ msgstr "পà§?নà§?সাà¦?à§?লা, নà§?à¦à¦¾à¦² à¦?à§?ার সà§?à¦?à§?শন"
-
-#~ msgid "Peter O Knight Airport"
-#~ msgstr "পি�ার � না�� বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Philadelphia International Airport"
-#~ msgstr "ফিলাড�লফি�া �ন��ারন�যাশনাল বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Philip Billard Municipal Airport"
-#~ msgstr "ফিলিপ বিলার�ড মি�নিসিপ�যাল বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Phoenix Sky Harbor International Airport"
-#~ msgstr "ফিনি��স স��া� হার�বার �ন�তর��াতি� বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Phoenix-Deer Valley Municipal Airport"
-#~ msgstr "ফিনিà¦?à§?স-ডিà§?ার à¦à§?যালি মিà¦?নিসিপাল বিমানবনà§?দর"
-
-#~ msgid "Pierre Elliot Trudeau International Airport"
-#~ msgstr "পি��র �লি�� ��র�ডি� �ন�তর��াতি� বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Pirkkala"
-#~ msgstr "পির�ালা"
-
-#~ msgid "Pittsburgh International Airport"
-#~ msgstr "পি�সবার�� �ন�তর��াতি� বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Pleso"
-#~ msgstr "প�ল�স�"
-
-#~ msgid "Point Mugu, Naval Air Warfare Center"
-#~ msgstr "প��ন�� ম���"
-
-#~ msgid "Pointe Noire"
-#~ msgstr "প��ন���-ন���র"
-
-#~ msgid "Pope Air Force Base"
-#~ msgstr "প�প বা��স�না �া��ি"
-
-#~ msgid "Port Arthur"
-#~ msgstr "প�র�� �র�থার"
-
-#~ msgid "Port Columbus International Airport"
-#~ msgstr "প�র�� �লম�বাস �ন�তর��াতি� বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Portage, Portage Glacier"
-#~ msgstr "প�র���� ��ল�সি�ার"
-
-#~ msgid "Portela"
-#~ msgstr "প�র���লা"
-
-#~ msgid "Portland International Airport"
-#~ msgstr "প�র��ল�যান�ড �ন�তর��াতি� বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Portland-Hillsboro Airport"
-#~ msgstr "প�র��ল�যান�ড হিল�সবর� বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Portland-Troutdale Airport"
-#~ msgstr "প�র��ল�যান�ড ��রা��ড�ল বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Porto Alegre Airport"
-#~ msgstr "প�র��� �ল���র� বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Pouthichentong"
-#~ msgstr "প�থি��ন��"
-
-#~ msgid "Pudong Airport"
-#~ msgstr "প�ড� বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Pullman"
-#~ msgstr "প�লম�যান"
-
-#~ msgid "Punta Raisi Airport"
-#~ msgstr "প�ন��া রা�সি বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Qikiqtarjuaq Airport"
-#~ msgstr "�ি�ি��ার���া� বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Rancho Boyeros"
-#~ msgstr "রা���� ব���র�স"
-
-#~ msgid "Redbird Airport"
-#~ msgstr "র�ডবার�ড বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Regina University"
-#~ msgstr "রà§?à¦?িনা à¦?à¦?নিà¦à¦¾à¦°à§?সিà¦?ি"
-
-#~ msgid "Rickenbacker Air National Guard Base"
-#~ msgstr "রি��ব�যা�ার ��ার ন�যাশানাল �ার�ড ব�স"
-
-#~ msgid "Rio de Janeiro Airport"
-#~ msgstr "রি� ড� �িন�র� বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Rio de Janeiro-Santa Cruz Air Base"
-#~ msgstr "রি� দি �ান�রি�"
-
-#~ msgid "Riverside / March Air Force Base"
-#~ msgstr "রিà¦à¦¾à¦°à¦¸à¦¾à¦?ড / মারà§?à¦? বাà§?à§?সà§?না à¦?াà¦?à¦?ি"
-
-#~ msgid "Riverside Municipal Airport"
-#~ msgstr "রিà¦à¦¾à¦°à¦¸à¦¾à¦?ড মিà¦?নিসিপাল বিমানবনà§?দর"
-
-#~ msgid "Rolla"
-#~ msgstr "র�ল�লা"
-
-#~ msgid "Roma Fiumicino"
-#~ msgstr "র�মা ফি�মিসিন�"
-
-#~ msgid "Romeoville"
-#~ msgstr "রà§?মিà¦?à¦à¦¿à¦²"
-
-#~ msgid "S. Angelo Airport"
-#~ msgstr "�স ��যা����ল� বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Sacramento Executive Airport"
-#~ msgstr "সা��রাম�ন��� �����ি��িঠবিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Sacramento International Airport"
-#~ msgstr "সা��রাম�ন��� �ন�তর��াতি� বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Sacramento Mather Airport"
-#~ msgstr "সা��রাম�ন��� মাথ�র বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Saginaw County H.W. Browne Airport"
-#~ msgstr "স�যা�িনা� �া�ন��ি ���.ডব�লি�. ব�রা�ন বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Saint Leonard Airport"
-#~ msgstr "স�ন�� লি�নার�ড বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Saipan Island, Saipan International Airport"
-#~ msgstr "সা�পান দ�ব�প, সা�পান �ন�তর��াতি� বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Salcea"
-#~ msgstr "সাসি�া"
-
-#~ msgid "San Antonio International Airport"
-#~ msgstr "সান �ন�ত�নি� �ন�তর��াতি� বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "San Diego / El Cajon, Gillespie Field Airport"
-#~ msgstr "সান দি����"
-
-#~ msgid "San Diego International-Lindbergh Field"
-#~ msgstr "সান দি���� �ন��ারন�যাশানাল লিন�দবার�� ফিল�ড"
-
-#~ msgid "San Diego, North Island, Naval Air Station"
-#~ msgstr "সান দিà§?à§?à¦?à§?, নরà§?থ à¦?à¦?লà§?যানà§?ড নà§?যাà¦à¦¾à¦² à¦?à§?ার সà§?à¦?à§?শন"
-
-#~ msgid "San Jose / Reid / Hillv"
-#~ msgstr "সান হà§?সà§? / রিড/ হিলà¦"
-
-#~ msgid "San Jose International Airport"
-#~ msgstr "সান হ�স� �ন�তর��াতি� বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Sanford Airport"
-#~ msgstr "স�যানফ�র�ড বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Sanganer"
-#~ msgstr "��প�র/সা���ান�র"
-
-#~ msgid "Saturna Island Meteorological Aeronautical Presentation System"
-#~ msgstr "সাত�র�না ��ল�যান�ড ম���রি�ল��ি�াল ��যার�ন�ি�াল প�র���ন�শন সিস���ম"
-
-#~ msgid "Savannah International Airport"
-#~ msgstr "সাà¦à¦¾à¦¨à¦¾ à¦?নà§?তরà§?à¦?াতিà¦? বিমানবনà§?দর"
-
-#~ msgid "Seattle Boeing Field"
-#~ msgstr "সি�া��ল ব��ি� ফিল�ড"
-
-#~ msgid "Seattle-Tacoma International Airport"
-#~ msgstr "সি�া��ল-�া��মা �ন�তর��াতি� বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Sendai Airport"
-#~ msgstr "স�ন�ডা� বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Sheep Mountain, Sheep Mountain Airport"
-#~ msgstr "শিপ মা�ন���ন, শিপ মা�ন���ন বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Sheremet'ye Airport"
-#~ msgstr "শ�র�ম�� বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Sheringham Automatic Weather Reporting System"
-#~ msgstr "শ�রি�হ�যাম ���ম�যা�ি ���দার রিপ�র��� স���শন"
-
-#~ msgid "Shreveport Downtown Airport"
-#~ msgstr "শà§?রà§?à¦à§?পà§?রà§?à¦? ডাà¦?নà¦?াà¦?ন বিমানবনà§?দর"
-
-#~ msgid "Shreveport Regional Airport"
-#~ msgstr "শà§?রà§?à¦à§?পà§?রà§?à¦? à¦?à¦?à§?à¦?লিà¦? বিমানবনà§?দর"
-
-#~ msgid "Sigonella Airport"
-#~ msgstr "সা���ন�ল�লা বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Sikes Airport"
-#~ msgstr "সা���স বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Simon Bolivar International Airport"
-#~ msgstr "সাà¦?মন বলিà¦à¦¾à¦° à¦?নà§?তরà§?à¦?াতিà¦? বিমানবনà§?দর"
-
-#~ msgid "Sirri Island, Sirri Airport"
-#~ msgstr "সিরি ��ল�যান�ড ��ারপ�র��"
-
-#~ msgid "Sky Harbor Airport"
-#~ msgstr "স��া� হার�বার বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Skylark Field Airport"
-#~ msgstr "স��া�লার�� ফিল�ড বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Southern Pines"
-#~ msgstr "সা�থার�ন পা�নস"
-
-#~ msgid "Southwest Florida International Airport"
-#~ msgstr "সা�থ���স�� ফ�ল�রিডা �ন�তর��াতি� বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Spadeadam"
-#~ msgstr "স�পাড��াডাম"
-
-#~ msgid "Sparwood Automatic Weather Reporting System"
-#~ msgstr "স�পার�ড ���ম�যা�ি� ���দার রিপ�র��ি� সিস���ম"
-
-#~ msgid "Sparwood, Sparwood-Elk Valley Airport"
-#~ msgstr "সà§?পারà¦?ড / à¦?লà¦? à¦à§?যালি"
-
-#~ msgid "Spokane International Airport"
-#~ msgstr "স�প��ান� �ন��ারন�যাশানাল বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Springdale Municipal"
-#~ msgstr "স�প�রি�ড�ল মি�নিসিপাল"
-
-#~ msgid "St Leonard Automatic Weather Reporting System"
-#~ msgstr "স�ন�� লি�নার�ড ���ম�যা�ি� ���দার রিপ�র��ি� সিস���ম"
-
-#~ msgid "St. Paul, St. Paul Downtown Holman Field"
-#~ msgstr "স�ন�� পল, স�ন�� পল ডা�ন�া�ন হ�লম�যান ফিল�ড"
-
-#~ msgid "St. Petersburg, Whitted Airport"
-#~ msgstr "স�ন�� পি�ার�সবার��, হ��ি��ড বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Standiford Field"
-#~ msgstr "স���যান�ডিফ�র�ড ফিল�ড"
-
-#~ msgid "Starkville"
-#~ msgstr "সà§?à¦?ারà§?à¦?à¦à¦¿à¦²"
-
-#~ msgid "Stinson Municipal Airport"
-#~ msgstr "স��িনসন মি�নিসিপ�যাল বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Stockholm-Arlanda Airport"
-#~ msgstr "স���হ�লম-�র�লান�ডা বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Stockholm-Bromma Airport"
-#~ msgstr "স���হ�লম-ব�র�ম�মা বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Sugar Land"
-#~ msgstr "স��ার ল�যান�ড"
-
-#~ msgid "Sugar Land Municipal / Hull Field Airport"
-#~ msgstr "স��ার ল�যান�ড মি�নিসিপাল বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Sung-shan"
-#~ msgstr "স��শান/তা�প�"
-
-#~ msgid "SurÄ?in"
-#~ msgstr "সার��িন"
-
-#~ msgid "Swansboro"
-#~ msgstr "���ন�সবর�"
-
-#~ msgid "Tacoma / McChord Air Force Base"
-#~ msgstr "�া��মা / ম�যা��র�ড ��ার ফ�র�স ব�স"
-
-#~ msgid "Tacoma Narrows Airport"
-#~ msgstr "�া��মা ন�যার�� বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Tafaraoui Airport"
-#~ msgstr "�াফারা�� বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Tampa International Airport"
-#~ msgstr "��যাম�পা �ন�তর��াতি� বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Ted Stevens Anchorage International Airport"
-#~ msgstr "à¦?à§?ড সà§?à¦?িà¦à§?নà§?স à¦?à§?যাà¦?à§?à¦?à§?রà§?à¦? à¦?নà§?তরà§?à¦?াতিà¦? বিমানবনà§?দর"
-
-#~ msgid "Teslin Marine Aviation Reporting Station"
-#~ msgstr "à¦?à§?সà§?লিন মà§?রিন à¦?à¦à¦¿à§?à§?শন রিপà§?রà§?à¦?িà¦? সà§?à¦?à§?শন"
-
-#~ msgid "Theodore Francis Green State Airport"
-#~ msgstr "থি�ড�র ফ�রান�সিস ��রিন স���� বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Tinian Island, N. Mariana Is, West Tinian Airport"
-#~ msgstr "তিনি�ান ��ল�যান�ড"
-
-#~ msgid "Tinker Air Force Base"
-#~ msgstr "�িন�ার ��ার ফ�র�স ব�স"
-
-#~ msgid "Titusville, NASA Shuttle Landing Facility"
-#~ msgstr "à¦?াà¦?à¦?াসà¦à¦¿à¦² NASA শাà¦?ল লà§?যানà§?ডিà¦? ফà§?সিলিà¦?ি"
-
-#~ msgid "Tokachi Japanese Ground Self Defense Force"
-#~ msgstr "���া�ি �াপানি� ��রা�ন�ড স�ল�ফ ডিফ�ন�স ফ�র�স"
-
-#~ msgid "Tokyo Heliport"
-#~ msgstr "���ি� হ�লিপ�র��"
-
-#~ msgid "Tokyo International Airport"
-#~ msgstr "���ি� �ন�তর��াতি� বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Toledo Express Airport"
-#~ msgstr "��ল�ড� ���সপ�র�স বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Toronto Buttonville"
-#~ msgstr "à¦?রà§?নà§?à¦?à§? বাà¦?নà¦à¦¿à¦²"
-
-#~ msgid "Toronto Island Airport"
-#~ msgstr "�র�ন��� ��ল�যান�ড বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Toronto Pearson International"
-#~ msgstr "�র�ন��� পি�ার�সন �ন�তর��াতি�"
-
-#~ msgid "Toulouse-Blagnac Airport"
-#~ msgstr "��ল��-ব�লা�না� বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Toulouse-Francazal Airport"
-#~ msgstr "��ল��-ফ�রান�া�াল বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Trail Valley"
-#~ msgstr "à¦?à§?রà§?à¦?ল à¦à§?যালি"
-
-#~ msgid "Tucson International Airport"
-#~ msgstr "�াস��ন �ন�তর��াতি� বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Tulsa International Airport"
-#~ msgstr "ত�লসা �ন�তর��াতি� বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Urbana"
-#~ msgstr "�র�বানা"
-
-#~ msgid "Urbe Airport"
-#~ msgstr "�র�ব� বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Vance Air Force Base / Enid"
-#~ msgstr "à¦à§?যানà§?স à¦?à§?ার ফà§?রà§?স বà§?স / à¦?নিড"
-
-#~ msgid "Vandenberg Air Force Base"
-#~ msgstr "à¦à§?যানà§?ডà§?নবারà§?à¦? à¦?à§?ার ফà§?রà§?স বà§?স"
-
-#~ msgid "Vandenberg Airport"
-#~ msgstr "à¦à§?নà§?ডà§?নবারà§?à¦? বিমানবনà§?দর"
-
-#~ msgid "Varadero"
-#~ msgstr "à¦à¦¾à¦°à¦¾à¦¡à§?রà§?"
-
-#~ msgid "Vic. Hartland Automatic Weather Reporting System"
-#~ msgstr "à¦à¦¿à¦?à§?à¦?à§?রিà§?া হারà§?à¦?লà§?যানà§?ড à¦?à¦?à§?মà§?à¦?িà¦? à¦?à§?à§?দার à¦?বà¦?ারà§?à¦à¦¿à¦?/রিপà§?রà§?à¦?িà¦? সà§?à¦?à§?শন"
-
-#~ msgid "Victoria Automatic Weather Reporting System"
-#~ msgstr "à¦à¦¿à¦?à§?à¦?à§?রিà§?া à¦?à¦?à§?মà§?à¦?িà¦? à¦?à§?à§?দার à¦?বà¦?ারà§?à¦à¦¿à¦?/রিপà§?রà§?à¦?িà¦? সà§?à¦?à§?শন"
-
-#~ msgid "Victoria Harbour"
-#~ msgstr "à¦à¦¿à¦?à§?à¦?à§?রিà§?া হারà§?বার"
-
-#~ msgid "Victoria International Airport"
-#~ msgstr "à¦à¦¿à¦?à§?à¦?à§?রিà§?া à¦?নà§?তরà§?à¦?াতিà¦? বিমানবনà§?দর"
-
-#~ msgid "Victoria University"
-#~ msgstr "à¦à¦¿à¦?à§?à¦?à§?রিà§?া বিশà§?ববিদà§?যালà§?"
-
-#~ msgid "Vnukovo Airport"
-#~ msgstr "নà§?à¦?à§?à¦à§? বিমানবনà§?দর"
-
-#~ msgid "Waco Regional Airport"
-#~ msgstr "��া�� ����লি� বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Washington DC, Reagan National Airport"
-#~ msgstr "��াশি��ন ডিসি, র��ান �ন�তর��াতি� বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Washington DC, Washington-Dulles International Airport"
-#~ msgstr "��াশি��ন ডিসি, ��াশি��ন-ডাল�স �ন�তর��াতি� বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Waxahachie"
-#~ msgstr "��া��সাহ�"
-
-#~ msgid "Whiteman Airport"
-#~ msgstr "��া��ম�যান বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Wichita Mid-Continent Airport"
-#~ msgstr "���ি�া বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Wickede"
-#~ msgstr "����ড�"
-
-#~ msgid "Wiley Post Airport"
-#~ msgstr "��লি প�স�� বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Will Rogers World Airport"
-#~ msgstr "��ল র�ার�স বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Williams Gateway Airport"
-#~ msgstr "��লি�ামস ������ বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Willow Run Airport"
-#~ msgstr "��ল� রান বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Wings Field Airport"
-#~ msgstr "���স ফিল�ড বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Winnipeg International Airportman."
-#~ msgstr "��নিপ�� �ন�তর��াতি� বিমানবন�দর।"
-
-#~ msgid "Winnipeg The Forks"
-#~ msgstr "��নিপ�� দা ফর��স"
-
-#~ msgid "Wytheville"
-#~ msgstr "বà§?লিথà¦à¦¿à¦²"
-
-#~ msgid "Yuba County Airport"
-#~ msgstr "��বা �া�ন��ি বিমানবন�দর"
-
-#~ msgid "Ã?lenurme"
-#~ msgstr "�ল�ন�র�ম�"
-
-#~ msgid "Ä?epin"
-#~ msgstr "��পিন"
-
-#~ msgid "Ä?ilipi"
-#~ msgstr "�িলিপি"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
