[gnome-keyring] Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)

[Chao-Hsiung Liao <chliao src gnome org>]

commit 88964f8004c279009a645c211f97c398892d32b1
Author: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>
Date:   Sat Mar 27 20:54:25 2010 +0800

    Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)

 po/zh_HK.po |   49 ++++++++++++++++++++++++++++---------------------
 po/zh_TW.po |   49 ++++++++++++++++++++++++++++---------------------
 2 files changed, 56 insertions(+), 42 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
index 23f3175..2f7c9e3 100644
--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -4,10 +4,10 @@
 # Chao-Hsiung Liao  <j_h_liau yahoo com tw>, 2008, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnome-keyring 2.29.91\n"
+"Project-Id-Version: gnome-keyring 2.30.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-16 09:52+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-16 09:53+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-27 20:53+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-27 20:54+0800\n"
 "Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) <community linuxhall org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -53,80 +53,82 @@ msgstr "æ?¯å?¦å??ç?¨ gnome-keyring SSH 代ç??ç¨?å¼?ã??"
 msgid "Whether the gnome-keyring secret service is enabled."
 msgstr "æ?¯å?¦å??ç?¨ gnome-keyring ä¿?å¯?æ??å??ã??"
 
-#: ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:77 ../daemon/dbus/gkd-secret-create.c:73
-#: ../daemon/dbus/gkd-secret-unlock.c:119 ../daemon/login/gkd-login.c:579
+#. TRANSLATORS: This is the label for an keyring created without a label
+#: ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:78 ../daemon/dbus/gkd-secret-create.c:74
+#: ../daemon/dbus/gkd-secret-unlock.c:120 ../daemon/login/gkd-login.c:615
+#: ../pkcs11/secret-store/gck-secret-collection.c:322
 msgid "Unnamed"
 msgstr "æ?ªå?½å??ç??"
 
-#: ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:85
+#: ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:86
 msgid "Change Keyring Password"
 msgstr "æ?´æ?¹å¯?碼å??å??å¯?碼"
 
-#: ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:87
+#: ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:88
 #, c-format
 msgid "Choose a new password for the '%s' keyring"
 msgstr "é?¸æ??ã??%sã??å¯?碼å??å??ç??æ?°å¯?碼"
 
-#: ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:91
+#: ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:92
 #, c-format
 msgid ""
 "An application wants to change the password for the '%s' keyring. Choose the "
 "new password you want to use for it."
 msgstr "æ??ç¨?å¼?è¦?æ±?æ?´æ?¹ã??%sã??å¯?碼å??å??ç??å¯?碼ã??è«?é?¸æ??ä½ è¦?給å®?使ç?¨ç??æ?°å¯?碼ã??"
 
-#: ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:110
+#: ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:111
 msgid "The original password was incorrect"
 msgstr "å??å§?ç??å¯?碼æ?¯é?¯èª¤ç??"
 
-#: ../daemon/dbus/gkd-secret-create.c:77
+#: ../daemon/dbus/gkd-secret-create.c:78
 msgid "New Keyring Password"
 msgstr "æ?°å¢?å¯?碼å??å??å¯?碼"
 
-#: ../daemon/dbus/gkd-secret-create.c:78
+#: ../daemon/dbus/gkd-secret-create.c:79
 msgid "Choose password for new keyring"
 msgstr "輸å?¥æ?°å¯?碼å??å??ç??å¯?碼"
 
-#: ../daemon/dbus/gkd-secret-create.c:80
+#: ../daemon/dbus/gkd-secret-create.c:81
 #, c-format
 msgid ""
 "An application wants to create a new keyring called '%s'. Choose the "
 "password you want to use for it."
 msgstr "æ??ç¨?è¦?æ±?æ?°å¢?ä¸?å??å¯?碼å??å??ï¼?å??ç?ºï¼?ã??%sã??ã??è«?é?¸æ??ä½ è¦?給å®?使ç?¨ç??å¯?碼ã??"
 
-#: ../daemon/dbus/gkd-secret-unlock.c:134
+#: ../daemon/dbus/gkd-secret-unlock.c:135
 msgid "Unlock Login Keyring"
 msgstr "解é??ç?»å?¥å¯?碼å??å??"
 
-#: ../daemon/dbus/gkd-secret-unlock.c:136
+#: ../daemon/dbus/gkd-secret-unlock.c:137
 msgid "Enter password for to unlock your login keyring"
 msgstr "è«?輸å?¥è§£é??ç?»å?¥å¯?碼å??å??ç??å¯?碼"
 
-#: ../daemon/dbus/gkd-secret-unlock.c:140
+#: ../daemon/dbus/gkd-secret-unlock.c:141
 msgid ""
 "The password you use to log in to your computer no longer matches that of "
 "your login keyring."
 msgstr "ä½ ç?¨ä¾?ç?»å?¥é?»è?¦ç??å¯?碼已å??ç?»å?¥å¯?碼å??å??ä¸?符ã??"
 
-#: ../daemon/dbus/gkd-secret-unlock.c:142
+#: ../daemon/dbus/gkd-secret-unlock.c:143
 msgid ""
 "The login keyring did not get unlocked when you logged into your computer."
 msgstr "ä½ ç??ç?»å?¥å¯?碼å??å??並æ?ªå?¨ç?»å?¥ä½ ç??é?»è?¦æ??è?ªå??解é??ã??"
 
-#: ../daemon/dbus/gkd-secret-unlock.c:183
+#: ../daemon/dbus/gkd-secret-unlock.c:184
 msgid "Unlock Keyring"
 msgstr "解é??å¯?碼å??å??"
 
-#: ../daemon/dbus/gkd-secret-unlock.c:185
+#: ../daemon/dbus/gkd-secret-unlock.c:186
 #, c-format
 msgid "Enter password for keyring '%s' to unlock"
 msgstr "輸å?¥å¯?碼å??å??â??%sâ??ç??å¯?碼ï¼?ä½?ç?ºé??é??ä¹?ç?¨"
 
-#: ../daemon/dbus/gkd-secret-unlock.c:189
+#: ../daemon/dbus/gkd-secret-unlock.c:190
 #, c-format
 msgid "An application wants access to the keyring '%s', but it is locked"
 msgstr "æ??ç¨?å¼?è¦?æ±?å­?å??å¯?碼å??å??ã??%sã??ï¼?ä½?æ?¯å®?已被é??å®?"
 
-#: ../daemon/dbus/gkd-secret-unlock.c:219
+#: ../daemon/dbus/gkd-secret-unlock.c:226
 msgid "The unlock password was incorrect"
 msgstr "解é??ç??å¯?碼æ?¯é?¯èª¤ç??"
 
@@ -154,7 +156,12 @@ msgstr "GNOME å¯?碼å??å??ï¼?SSH 代ç??ç¨?å¼?"
 msgid "SSH Key Agent"
 msgstr "SSH å¯?碼å??代ç??ç¨?å¼?"
 
-#: ../daemon/login/gkd-login.c:591
+#. TRANSLATORS: This is the display label for the login keyring
+#: ../daemon/login/gkd-login.c:177
+msgid "Login"
+msgstr "��"
+
+#: ../daemon/login/gkd-login.c:617
 #, c-format
 msgid "Unlock password for: %s"
 msgstr "解é??å¯?碼ç?¨æ?¼ï¼?%s"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 0652525..eecfbf9 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -4,10 +4,10 @@
 # Chao-Hsiung Liao  <j_h_liau yahoo com tw>, 2008, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnome-keyring 2.29.91\n"
+"Project-Id-Version: gnome-keyring 2.30.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-16 09:52+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-15 14:44+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-27 20:53+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-27 14:36+0800\n"
 "Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (traditional)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -62,80 +62,82 @@ msgstr "æ?¯å?¦å??ç?¨ gnome-keyring SSH 代ç??ç¨?å¼?ã??"
 msgid "Whether the gnome-keyring secret service is enabled."
 msgstr "æ?¯å?¦å??ç?¨ gnome-keyring ä¿?å¯?æ??å??ã??"
 
-#: ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:77 ../daemon/dbus/gkd-secret-create.c:73
-#: ../daemon/dbus/gkd-secret-unlock.c:119 ../daemon/login/gkd-login.c:579
+#. TRANSLATORS: This is the label for an keyring created without a label
+#: ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:78 ../daemon/dbus/gkd-secret-create.c:74
+#: ../daemon/dbus/gkd-secret-unlock.c:120 ../daemon/login/gkd-login.c:615
+#: ../pkcs11/secret-store/gck-secret-collection.c:322
 msgid "Unnamed"
 msgstr "æ?ªå?½å??ç??"
 
-#: ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:85
+#: ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:86
 msgid "Change Keyring Password"
 msgstr "æ?´æ?¹é?°å??å??å¯?碼"
 
-#: ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:87
+#: ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:88
 #, c-format
 msgid "Choose a new password for the '%s' keyring"
 msgstr "é?¸æ??ã??%sã??é?°å??å??ç??æ?°å¯?碼"
 
-#: ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:91
+#: ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:92
 #, c-format
 msgid ""
 "An application wants to change the password for the '%s' keyring. Choose the "
 "new password you want to use for it."
 msgstr "æ??ç¨?å¼?è¦?æ±?æ?´æ?¹ã??%sã??é?°å??å??ç??å¯?碼ã??è«?é?¸æ??æ?¨è¦?給å®?使ç?¨ç??æ?°å¯?碼ã??"
 
-#: ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:110
+#: ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:111
 msgid "The original password was incorrect"
 msgstr "å??å§?ç??å¯?碼æ?¯é?¯èª¤ç??"
 
-#: ../daemon/dbus/gkd-secret-create.c:77
+#: ../daemon/dbus/gkd-secret-create.c:78
 msgid "New Keyring Password"
 msgstr "æ?°å¢?é?°å??å??å¯?碼"
 
-#: ../daemon/dbus/gkd-secret-create.c:78
+#: ../daemon/dbus/gkd-secret-create.c:79
 msgid "Choose password for new keyring"
 msgstr "輸å?¥æ?°é?°å??å??ç??å¯?碼"
 
-#: ../daemon/dbus/gkd-secret-create.c:80
+#: ../daemon/dbus/gkd-secret-create.c:81
 #, c-format
 msgid ""
 "An application wants to create a new keyring called '%s'. Choose the "
 "password you want to use for it."
 msgstr "æ??ç¨?è¦?æ±?æ?°å¢?ä¸?å??é?°å??å??ï¼?å??ç?ºï¼?ã??%sã??ã??è«?é?¸æ??æ?¨è¦?給å®?使ç?¨ç??å¯?碼ã??"
 
-#: ../daemon/dbus/gkd-secret-unlock.c:134
+#: ../daemon/dbus/gkd-secret-unlock.c:135
 msgid "Unlock Login Keyring"
 msgstr "解é??ç?»å?¥é?°å??å??"
 
-#: ../daemon/dbus/gkd-secret-unlock.c:136
+#: ../daemon/dbus/gkd-secret-unlock.c:137
 msgid "Enter password for to unlock your login keyring"
 msgstr "è«?輸å?¥è§£é??ç?»å?¥é?°å??å??ç??å¯?碼"
 
-#: ../daemon/dbus/gkd-secret-unlock.c:140
+#: ../daemon/dbus/gkd-secret-unlock.c:141
 msgid ""
 "The password you use to log in to your computer no longer matches that of "
 "your login keyring."
 msgstr "æ?¨ç?¨ä¾?ç?»å?¥é?»è?¦ç??å¯?碼已å??ç?»å?¥é?°å??å??ä¸?符ã??"
 
-#: ../daemon/dbus/gkd-secret-unlock.c:142
+#: ../daemon/dbus/gkd-secret-unlock.c:143
 msgid ""
 "The login keyring did not get unlocked when you logged into your computer."
 msgstr "æ?¨ç??ç?»å?¥é?°å??å??並æ?ªå?¨ç?»å?¥æ?¨ç??é?»è?¦æ??è?ªå??解é??ã??"
 
-#: ../daemon/dbus/gkd-secret-unlock.c:183
+#: ../daemon/dbus/gkd-secret-unlock.c:184
 msgid "Unlock Keyring"
 msgstr "解é??é?°å??å??"
 
-#: ../daemon/dbus/gkd-secret-unlock.c:185
+#: ../daemon/dbus/gkd-secret-unlock.c:186
 #, c-format
 msgid "Enter password for keyring '%s' to unlock"
 msgstr "輸å?¥é?°å??å??â??%sâ??ç??å¯?碼ï¼?ä½?ç?ºé??é??ä¹?ç?¨"
 
-#: ../daemon/dbus/gkd-secret-unlock.c:189
+#: ../daemon/dbus/gkd-secret-unlock.c:190
 #, c-format
 msgid "An application wants access to the keyring '%s', but it is locked"
 msgstr "æ??ç¨?å¼?è¦?æ±?å­?å??é?°å??å??ã??%sã??ï¼?ä½?æ?¯å®?已被é??å®?"
 
-#: ../daemon/dbus/gkd-secret-unlock.c:219
+#: ../daemon/dbus/gkd-secret-unlock.c:226
 msgid "The unlock password was incorrect"
 msgstr "解é??ç??å¯?碼æ?¯é?¯èª¤ç??"
 
@@ -163,7 +165,12 @@ msgstr "GNOME é?°å??å??ï¼?SSH 代ç??ç¨?å¼?"
 msgid "SSH Key Agent"
 msgstr "SSH é??é?°ä»£ç??ç¨?å¼?"
 
-#: ../daemon/login/gkd-login.c:591
+#. TRANSLATORS: This is the display label for the login keyring
+#: ../daemon/login/gkd-login.c:177
+msgid "Login"
+msgstr "��"
+
+#: ../daemon/login/gkd-login.c:617
 #, c-format
 msgid "Unlock password for: %s"
 msgstr "解é??å¯?碼ç?¨æ?¼ï¼?%s"