[contact-lookup-applet] Updated Lithuanian translation.

From: Gintautas Miliauskas <gintas src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [contact-lookup-applet] Updated Lithuanian translation.
Date: Sat, 27 Mar 2010 10:36:17 +0000 (UTC)
commit 66ba89a9e280c41e0612554621b41434b96d0f11
Author: Gintautas Miliauskas <gintautas miliauskas lt>
Date:   Sat Mar 27 12:36:13 2010 +0200

    Updated Lithuanian translation.

 po/lt.po |  129 +++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 files changed, 66 insertions(+), 63 deletions(-)
---
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 75ff849..070ce21 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -4,14 +4,14 @@
 # Justina KlingaitÄ? <justina klingaite gmail com>, 2005.
 # Å½ygimantas BeruÄ?ka <zygis gnome org>, 2005.
 #
-# 
-# 
+#
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: contact-lookup-applet HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-10-01 14:53+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-10-01 14:56+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-27 12:36+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-27 12:36+0200\n"
 "Last-Translator: Å½ygimantas BeruÄ?ka <zygis gnome org>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt konferencijos lt>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -30,70 +30,70 @@ msgstr "IeÅ¡koti Å¾mogaus JÅ«sÅ³ adresÅ³ knygelÄ?jÄ?"
 #. <menuitem name="help" verb="help" _label="_Help" pixtype="stock" pixname="gtk-help"/>
 #.
 #: ../data/GNOME_ContactLookupApplet.xml.h:4
-msgid "_About..."
-msgstr "_Apie..."
+msgid "_About"
+msgstr "_Apie"
 
-#: ../data/contact-lookup-applet.glade.h:1
+#: ../data/contact-lookup-applet.ui.h:1
 msgid "<b>\"Foo\" is online</b>"
 msgstr "<b>â??Fooâ?? yra prisijungÄ?s</b>"
 
-#: ../data/contact-lookup-applet.glade.h:2
+#: ../data/contact-lookup-applet.ui.h:2
 msgid "<b>Electronic Mail</b>"
 msgstr "<b>Elektroninis paÅ¡tas</b>"
 
-#: ../data/contact-lookup-applet.glade.h:3
+#: ../data/contact-lookup-applet.ui.h:3
 msgid "<b>Instant Messaging</b>"
 msgstr "<b>Skubios Å¾inutÄ?s</b>"
 
-#: ../data/contact-lookup-applet.glade.h:4
+#: ../data/contact-lookup-applet.ui.h:4
 msgid "<b>Video Conferencing</b>"
 msgstr "<b>Video konferencijos</b>"
 
-#: ../data/contact-lookup-applet.glade.h:5
+#: ../data/contact-lookup-applet.ui.h:5
 msgid "ADDRESS"
 msgstr "ADRESAS"
 
-#: ../data/contact-lookup-applet.glade.h:6
+#: ../data/contact-lookup-applet.ui.h:6
 msgid "Address Card"
 msgstr "AdresÅ³ kortelÄ?"
 
-#: ../data/contact-lookup-applet.glade.h:7
+#: ../data/contact-lookup-applet.ui.h:7
 msgid "Compose _Mail Message\t"
 msgstr "Sukurti _laiÅ¡kÄ?\t"
 
-#: ../data/contact-lookup-applet.glade.h:8
+#: ../data/contact-lookup-applet.ui.h:8
 msgid "HOME PAGE"
 msgstr "NAMÅ² PUSLAPIS"
 
-#: ../data/contact-lookup-applet.glade.h:9
+#: ../data/contact-lookup-applet.ui.h:9
 msgid "NAME"
 msgstr "PAVADINIMAS"
 
-#: ../data/contact-lookup-applet.glade.h:10
+#: ../data/contact-lookup-applet.ui.h:10
 msgid "PHONE"
 msgstr "TELEFONAS"
 
-#: ../data/contact-lookup-applet.glade.h:11
+#: ../data/contact-lookup-applet.ui.h:11
 msgid "Send _Instant Message"
 msgstr "SiÅ³sti _skubiÄ? Å¾inutÄ?"
 
-#: ../data/contact-lookup-applet.glade.h:12
+#: ../data/contact-lookup-applet.ui.h:12
 msgid "Start _Video Conference"
 msgstr "PradÄ?ti _video konferencijÄ?"
 
-#: ../data/contact-lookup-applet.glade.h:13
+#: ../data/contact-lookup-applet.ui.h:13
 msgid "VIDEO"
 msgstr "VIDEO"
 
-#: ../data/contact-lookup-applet.glade.h:14
+#: ../data/contact-lookup-applet.ui.h:14
 msgid "_Edit Contact Information"
 msgstr "_Redaguoti kontaktÅ³ informacijÄ?"
 
-#: ../data/contact-lookup-applet.glade.h:15
+#: ../data/contact-lookup-applet.ui.h:15
 msgid "_Go"
 msgstr "_Eiti"
 
-#: ../src/contact-dialog.c:53
+#: ../src/contact-dialog.c:58
 #, c-format
 msgid ""
 "<span weight=\"bold\" size=\"large\">Cannot show URL %s:</span>\n"
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/contact-dialog.c:81
+#: ../src/contact-dialog.c:128
 #, c-format
 msgid ""
 "<span weight=\"bold\" size=\"large\">Cannot send email to %s:</span>\n"
@@ -115,7 +115,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/contact-dialog.c:100
+#: ../src/contact-dialog.c:147
 #, c-format
 msgid ""
 "<span weight=\"bold\" size=\"large\">Cannot start conference with %s:</"
@@ -128,28 +128,28 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/contact-dialog.c:321
+#: ../src/contact-dialog.c:430 ../src/contact-dialog.c:436
 msgid " (home)\n"
 msgstr " (namai)\n"
 
-#: ../src/contact-dialog.c:327
+#: ../src/contact-dialog.c:442 ../src/contact-dialog.c:448
 msgid " (work)\n"
 msgstr " (darbas)\n"
 
-#: ../src/contact-dialog.c:333
+#: ../src/contact-dialog.c:454
 msgid " (mobile)\n"
 msgstr " (mobilus)\n"
 
-#: ../src/contact-lookup-applet.c:59
+#: ../src/contact-lookup-applet.c:55
 #, c-format
 msgid "Unable to search your address book: %s"
 msgstr "Nepavyko ieÅ¡koti JÅ«sÅ³ adresÅ³ knygelÄ?je: %s"
 
-#: ../src/contact-lookup-applet.c:63
+#: ../src/contact-lookup-applet.c:59
 msgid "Search your address book"
 msgstr "IeÅ¡koti JÅ«sÅ³ adresÅ³ knygelÄ?je"
 
-#: ../src/contact-lookup-applet.c:111
+#: ../src/contact-lookup-applet.c:107
 #, c-format
 msgid ""
 "<span size='larger' weight='bold'>Error accessing addressbook</span>\n"
@@ -161,11 +161,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/contact-lookup-applet.c:142
+#: ../src/contact-lookup-applet.c:137
 msgid "An applet to search your address book."
 msgstr "Ä®taisas ieÅ¡kojimui JÅ«sÅ³ adresÅ³ knygelÄ?je."
 
-#: ../src/contact-lookup-applet.c:154
+#: ../src/contact-lookup-applet.c:149
 msgid ""
 "<span size='larger' weight='bold'>No Address Books Available</span>\n"
 "\n"
@@ -185,111 +185,114 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot get contact: %s"
 msgstr "Nepavyko gauti kontakto: %s"
 
-#: ../src/e-contact-entry.c:185
+#: ../src/e-contact-entry.c:186
 #, c-format
 msgid "Could not find contact: %s"
 msgstr "Nepavyko rasti kontakto: %s"
 
-#: ../src/e-contact-entry.c:367
+#: ../src/e-contact-entry.c:414
 msgid "Cannot create searchable view."
 msgstr "Nepavyko sukurti ieÅ¡kotino vaizdo."
 
-#: ../src/e-contact-entry.c:820
+#: ../src/e-contact-entry.c:886
 msgid "Success"
 msgstr "Pavyko"
 
-#: ../src/e-contact-entry.c:822
+#: ../src/e-contact-entry.c:888
 msgid "An argument was invalid."
 msgstr "Argumentas netinkamas."
 
-#: ../src/e-contact-entry.c:824
+#: ../src/e-contact-entry.c:890
 msgid "The address book is busy."
 msgstr "AdresÅ³ knygelÄ? uÅ¾imta."
 
-#: ../src/e-contact-entry.c:826
+#: ../src/e-contact-entry.c:892
 msgid "The address book is offline."
 msgstr "AdresÅ³ knygelÄ? neprijungta."
 
-#: ../src/e-contact-entry.c:828
+#: ../src/e-contact-entry.c:894
 msgid "The address book does not exist."
 msgstr "AdresÅ³ knygelÄ? neegzistuoja."
 
-#: ../src/e-contact-entry.c:830
+#: ../src/e-contact-entry.c:896
 msgid "The \"Me\" contact does not exist."
 msgstr "â??Manoâ?? kontaktas neegzistuoja."
 
-#: ../src/e-contact-entry.c:832
+#: ../src/e-contact-entry.c:898
 msgid "The address book is not loaded."
 msgstr "AdresÅ³ knygelÄ? neÄ¯kelta."
 
-#: ../src/e-contact-entry.c:834
+#: ../src/e-contact-entry.c:900
 msgid "The address book is already loaded."
 msgstr "AdresÅ³ knygelÄ? jau Ä¯kelta."
 
-#: ../src/e-contact-entry.c:836
+#: ../src/e-contact-entry.c:902
 msgid "Permission was denied when accessing the address book."
 msgstr "PriÄ?jimas prie adresÅ³ knygelÄ?s uÅ¾draustas."
 
-#: ../src/e-contact-entry.c:838
+#: ../src/e-contact-entry.c:904
 msgid "The contact was not found."
 msgstr "Kontaktas nerastas."
 
-#: ../src/e-contact-entry.c:840
+#: ../src/e-contact-entry.c:906
 msgid "This contact ID already exists."
 msgstr "Å is kontakto ID jau egzistuoja."
 
-#: ../src/e-contact-entry.c:842
+#: ../src/e-contact-entry.c:908
 msgid "The protocol is not supported."
 msgstr "Protokolas nepalaikomas."
 
-#: ../src/e-contact-entry.c:844
+#: ../src/e-contact-entry.c:910
 msgid "The operation was cancelled."
 msgstr "Operacija buvo atÅ¡aukta."
 
-#: ../src/e-contact-entry.c:846
+#: ../src/e-contact-entry.c:912
 msgid "The operation could not be cancelled."
 msgstr "Operacija negalÄ?jo bÅ«ti atÅ¡aukta."
 
-#: ../src/e-contact-entry.c:848
+#: ../src/e-contact-entry.c:914
 msgid "The address book authentication failed."
 msgstr "AdresÅ³ knygelÄ?s autentifikacija nepavyko."
 
-#: ../src/e-contact-entry.c:850
+#: ../src/e-contact-entry.c:916
 msgid ""
 "Authentication is required to access the address book and was not given."
 msgstr ""
 "PriÄ?jimui prie adresÅ³ knygos reikalinga autentikacija, bet ji buvo neduota"
 
-#: ../src/e-contact-entry.c:852
+#: ../src/e-contact-entry.c:918
 msgid "A secure connection is not available."
 msgstr "Saugus ryÅ¡ys neprieinamas."
 
-#: ../src/e-contact-entry.c:854
+#: ../src/e-contact-entry.c:920
 msgid "A CORBA error occurred whilst accessing the address book."
 msgstr "Bandant pasiekti adresÅ³ knygelÄ? iÅ¡kilo CORBA klaida."
 
-#: ../src/e-contact-entry.c:856
+#: ../src/e-contact-entry.c:922
 msgid "The address book source does not exist."
 msgstr "AdresÅ³ knygelÄ?s Å¡altinis neegzistuoja."
 
-#: ../src/e-contact-entry.c:858 ../src/e-contact-entry.c:861
+#: ../src/e-contact-entry.c:924 ../src/e-contact-entry.c:927
 msgid "An unknown error occurred."
 msgstr "Ä®Å¡kilo neÅ¾inoma klaida."
 
-#: ../src/glade-utils.c:49
+#: ../src/glade-utils.c:46
 #, c-format
-msgid "Couldn't find necessary glade file '%s'"
-msgstr "Nepavyko rasti reikalingos glade bylos â??%sâ??"
+msgid "UI file error: %s"
+msgstr "UI failo klaida: %s"
 
-#: ../src/glade-utils.c:59
+#: ../src/glade-utils.c:57
 #, c-format
-msgid "Glade file '%s' is missing widget '%s'."
-msgstr "Glade byloje â??%sâ?? nÄ?ra valdymo elemento â??%sâ??."
+msgid "UI file '%s' is missing widget '%s'."
+msgstr "UI faile â??%sâ?? nÄ?ra elemento â??%sâ??."
 
-#: ../src/glade-utils.c:139
+#: ../src/glade-utils.c:127
 #, c-format
-msgid "Glade file is missing widget '%s'"
-msgstr "Glade byloje nÄ?ra valdymo elemento â??%sâ??"
+msgid "UI file is missing widget '%s'"
+msgstr "UI faile nÄ?ra elemento â??%sâ??"
+
+#~ msgid "Couldn't find necessary glade file '%s'"
+#~ msgstr "Nepavyko rasti reikalingos glade bylos â??%sâ??"
 
 #~ msgid "_Help"
 #~ msgstr "_Pagalba"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]