[xchat-gnome] Updated Lithuanian translation.

From: Gintautas Miliauskas <gintas src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [xchat-gnome] Updated Lithuanian translation.
Date: Fri, 26 Mar 2010 10:16:46 +0000 (UTC)
commit ffbfe2d5840fe1a4a4ed5b0ba43d4b2c338f4000
Author: Gintautas Miliauskas <gintautas miliauskas lt>
Date:   Fri Mar 26 12:16:41 2010 +0200

    Updated Lithuanian translation.

 po/lt.po | 1293 ++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 files changed, 677 insertions(+), 616 deletions(-)
---
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 6ce0fbc..154f800 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -6,13 +6,13 @@
 # Vaidrius Petrauskas <vaidrius delfi lt>, 2005.
 # Å½ygimantas BeruÄ?ka <zygis gnome org>, 2006.
 # Gintautas Miliauskas <gintas akl lt>, 2007, 2008.
-# Marius Gedminas <mgedmin b4net lt>, 2007.
+# Marius Gedminas <mgedmin b4net lt>, 2007, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xchat-gnome HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-03-08 20:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-03-08 20:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-26 12:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-25 23:22+0200\n"
 "Last-Translator: Marius Gedminas <mgedmin b4net lt>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <gnome-lt lists akl lt>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -58,12 +58,12 @@ msgstr "Ä®_eiti Ä¯ kanalÄ?"
 #. Part of channel filtering, to select whether to filter "in  [ ] channel topic  [ ] channel name".  Yes, I know it's hard to translate.  Send suggestions to trowbrds gmail com :P
 #: ../data/channel-list.glade.h:10
 msgid "in:"
-msgstr ""
+msgstr "ieÅ¡koti:"
 
 #. Part of "Show channels with [  ] to [  ] users".  Yes, I know it's hard to translate.  Send suggestions to trowbrds gmail com :P
 #: ../data/channel-list.glade.h:12
 msgid "to"
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #: ../data/channel-list.glade.h:13
 msgid "users"
@@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "naudotojai"
 msgid "C_onnect"
 msgstr "_Prisijungti"
 
-#: ../data/dcc-window.glade.h:1 ../src/fe-gnome/dcc-window.c:117
+#: ../data/dcc-window.glade.h:1 ../src/fe-gnome/dcc-window.c:116
 msgid "File Transfers"
 msgstr "FailÅ³ siuntimai"
 
@@ -218,74 +218,70 @@ msgid "Convert spaces to _underscores in filenames"
 msgstr "Paversti tarpus pabraukimo brÅ«kÅ¡niais failÅ³ pavadinimuose"
 
 #: ../data/preferences-dialog.glade.h:19
-msgid "Display a red line after the last read text"
-msgstr "Rodyti raudonÄ? linijÄ? po paskutinÄ?s skaitytos eilutÄ?s"
-
-#: ../data/preferences-dialog.glade.h:20
 msgid "Enter extra words to trigger highlighting"
 msgstr "Ä®veskite papildomÅ³ paryÅ¡kintinÅ³ Å¾odÅ¾iÅ³"
 
-#: ../data/preferences-dialog.glade.h:21
+#: ../data/preferences-dialog.glade.h:20
 msgid "Foreground mark:"
 msgstr "Priekinio plano Å¾ymÄ?jimas:"
 
-#: ../data/preferences-dialog.glade.h:22
+#: ../data/preferences-dialog.glade.h:21
 msgid "Get IP address from _server"
 msgstr "Gauti IP adresÄ? iÅ¡ serverio"
 
-#: ../data/preferences-dialog.glade.h:23
+#: ../data/preferences-dialog.glade.h:22
 msgid "Glo_bal receive KB/s: "
 msgstr "Visas atsiuntimas KB/s: "
 
-#: ../data/preferences-dialog.glade.h:24
+#: ../data/preferences-dialog.glade.h:23
 msgid "I_mage file:"
 msgstr "PaveikslÄ?lio _failas:"
 
-#: ../data/preferences-dialog.glade.h:25
+#: ../data/preferences-dialog.glade.h:24
 msgid "In_dividual send KB/s: "
 msgstr "Atskiro _iÅ¡siuntimo KB/s: "
 
-#: ../data/preferences-dialog.glade.h:26
+#: ../data/preferences-dialog.glade.h:25
 msgid "Indi_vidual receive KB/s: "
 msgstr "Atskiro _atsiuntimo KB/s: "
 
-#: ../data/preferences-dialog.glade.h:27
+#: ../data/preferences-dialog.glade.h:26
 msgid "Move co_mpleted files to:"
 msgstr "UÅ¾baigtus failus _perkelti Ä¯:"
 
-#: ../data/preferences-dialog.glade.h:28
+#: ../data/preferences-dialog.glade.h:27
 msgid "Preferences"
 msgstr "Nustatymai"
 
-#: ../data/preferences-dialog.glade.h:29
+#: ../data/preferences-dialog.glade.h:28
 msgid "Real na_me:"
 msgstr "Tikrasis _vardas:"
 
-#: ../data/preferences-dialog.glade.h:30
+#: ../data/preferences-dialog.glade.h:29
 msgid "Save sender _nickname in filenames"
 msgstr "IÅ¡saugoti siuntÄ?jo _slapyvardÄ¯ failÅ³ pavadinimuose"
 
-#: ../data/preferences-dialog.glade.h:31
-msgid "Select A File"
-msgstr "Pasirinkite failÄ?"
-
-#: ../data/preferences-dialog.glade.h:32
+#: ../data/preferences-dialog.glade.h:30
 msgid "Select Completed Files Directory"
 msgstr "Pasirinkite baigtÅ³ siÅ³sti failÅ³ aplankÄ?"
 
-#: ../data/preferences-dialog.glade.h:33
+#: ../data/preferences-dialog.glade.h:31
 msgid "Select Download Directory"
 msgstr "Pasirinkite atsiuntimo aplankÄ?"
 
-#: ../data/preferences-dialog.glade.h:34
+#: ../data/preferences-dialog.glade.h:32
 msgid "Show _timestamps"
 msgstr "Rodyti _laiko Å¾ymes"
 
-#: ../data/preferences-dialog.glade.h:35
+#: ../data/preferences-dialog.glade.h:33
+msgid "Show _user list in main window"
+msgstr "Rodyti _naudotojÅ³ sÄ?raÅ¡Ä? pagrindiniame lange"
+
+#: ../data/preferences-dialog.glade.h:34
 msgid "Show m_arker line"
 msgstr "Rodyti _Å¾ymeklio linijÄ?"
 
-#: ../data/preferences-dialog.glade.h:36
+#: ../data/preferences-dialog.glade.h:35
 msgid ""
 "To edit a shortcut key, click on the corresponding row and type a new "
 "accelerator, or press backspace to clear."
@@ -293,75 +289,75 @@ msgstr ""
 "NorÄ?dami pakeisti klaviÅ¡o susiejimÄ?, paspauskite ant atitinkamos eilutÄ?s ir "
 "Ä¯veskite naujÄ? kombinacijÄ? arba paspauskite â??Backspaceâ??, jei norite iÅ¡trinti."
 
-#: ../data/preferences-dialog.glade.h:37
+#: ../data/preferences-dialog.glade.h:36
 msgid "Use _system terminal font"
 msgstr "Naudoti sistemos terminalo _Å¡riftÄ?"
 
-#: ../data/preferences-dialog.glade.h:38
+#: ../data/preferences-dialog.glade.h:37
 msgid "Use t_his IP address:"
 msgstr "Naudoti Å¡Ä¯ IP _adresÄ?:"
 
-#: ../data/preferences-dialog.glade.h:39
+#: ../data/preferences-dialog.glade.h:38
 msgid "Use this f_ont:"
 msgstr "Naudoti Å¡Ä¯ Å¡_riftÄ?"
 
-#: ../data/preferences-dialog.glade.h:40
+#: ../data/preferences-dialog.glade.h:39
 msgid "_Background color:"
 msgstr "_Fono spalva:"
 
-#: ../data/preferences-dialog.glade.h:41
+#: ../data/preferences-dialog.glade.h:40
 msgid "_Background image"
 msgstr "Fono _paveikslÄ?lis"
 
-#: ../data/preferences-dialog.glade.h:42
+#: ../data/preferences-dialog.glade.h:41
 msgid "_Colorize nicknames"
 msgstr "_Spalvinti slapyvardÅ¾ius"
 
-#: ../data/preferences-dialog.glade.h:43
+#: ../data/preferences-dialog.glade.h:42
 msgid "_Download files to:"
 msgstr "_AtsiÅ³sti failus Ä¯:"
 
-#: ../data/preferences-dialog.glade.h:44 ../src/fe-gnome/main-window.c:95
+#: ../data/preferences-dialog.glade.h:43 ../src/fe-gnome/main-window.c:100
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Keisti"
 
-#: ../data/preferences-dialog.glade.h:45
+#: ../data/preferences-dialog.glade.h:44
 msgid "_Foreground color:"
 msgstr "_Priekinio plano spalva:"
 
-#: ../data/preferences-dialog.glade.h:46
+#: ../data/preferences-dialog.glade.h:45
 msgid "_Global send KB/s: "
 msgstr "_Visas iÅ¡siuntimas KB/s: "
 
-#: ../data/preferences-dialog.glade.h:47
+#: ../data/preferences-dialog.glade.h:46
 msgid "_Log conversations"
 msgstr "Saugoti p_okalbius Å¾urnale"
 
-#: ../data/preferences-dialog.glade.h:48
+#: ../data/preferences-dialog.glade.h:47
 msgid "_Nickname:"
 msgstr "_Slapyvardis:"
 
-#: ../data/preferences-dialog.glade.h:49
+#: ../data/preferences-dialog.glade.h:48
 msgid "_None (use solid color)"
 msgstr "_NÄ?ra (naudoti vientisÄ? spalvÄ?)"
 
-#: ../data/preferences-dialog.glade.h:50
+#: ../data/preferences-dialog.glade.h:49
 msgid "_Part message:"
 msgstr "_Kanalo palikimo Å¾inutÄ?:"
 
-#: ../data/preferences-dialog.glade.h:51
+#: ../data/preferences-dialog.glade.h:50
 msgid "_Quit message:"
 msgstr "_IÅ¡Ä?jimo Å¾inutÄ?:"
 
-#: ../data/preferences-dialog.glade.h:52
+#: ../data/preferences-dialog.glade.h:51
 msgid "_Show colors"
 msgstr "_Rodyti spalvas"
 
-#: ../data/preferences-dialog.glade.h:53
+#: ../data/preferences-dialog.glade.h:52
 msgid "_Transparent background"
 msgstr "_Permatomas fonas"
 
-#: ../data/preferences-dialog.glade.h:54
+#: ../data/preferences-dialog.glade.h:53
 msgid "spell checking"
 msgstr "raÅ¡ybos tikrinimas"
 
@@ -404,7 +400,8 @@ msgstr "PlepÄ?ti su Å¾monÄ?mis naudojant IRC"
 msgid "IRC Chat"
 msgstr "IRC pokalbiai"
 
-#: ../data/xchat-gnome.desktop.in.in.h:3
+#: ../data/xchat-gnome.desktop.in.in.h:3 ../data/xchat-gnome.glade.h:8
+#: ../plugins/sound-notification/sound-notification.c:45
 msgid "XChat-GNOME IRC Chat"
 msgstr "Xchat-GNOME IRC pokalbiai"
 
@@ -421,10 +418,14 @@ msgid "Change _nickname to:"
 msgstr "Pakeisti _slapyvardÄ¯ Ä¯:"
 
 #: ../data/xchat-gnome.glade.h:4
+msgid "Close this discussion"
+msgstr "UÅ¾verti pokalbÄ¯"
+
+#: ../data/xchat-gnome.glade.h:5
 msgid "Mark as _away"
 msgstr "PaÅ¾ymÄ?ti _kaip neesant"
 
-#: ../data/xchat-gnome.glade.h:5 ../src/common/text.c:887
+#: ../data/xchat-gnome.glade.h:6 ../src/common/text.c:887
 #: ../src/common/text.c:893 ../src/common/text.c:900 ../src/common/text.c:1088
 #: ../src/common/text.c:1095 ../src/common/text.c:1100
 #: ../src/common/text.c:1105 ../src/common/text.c:1110
@@ -444,12 +445,12 @@ msgstr "PaÅ¾ymÄ?ti _kaip neesant"
 msgid "Nickname"
 msgstr "Slapyvardis"
 
-#: ../data/xchat-gnome.glade.h:6 ../src/common/text.c:1160
+#: ../data/xchat-gnome.glade.h:7 ../src/common/text.c:1160
 #: ../src/fe-gnome/channel-list-window.c:447 ../src/fe-gnome/userlist.c:312
 msgid "Users"
 msgstr "Naudotojai"
 
-#: ../data/xchat-gnome.glade.h:7
+#: ../data/xchat-gnome.glade.h:9
 msgid "nickname"
 msgstr "slapyvardis"
 
@@ -474,20 +475,20 @@ msgstr "NetworkManager prisijungimo stebyklÄ?"
 msgid "%s loaded successfully\n"
 msgstr "%s sÄ?kmingai Ä¯keltas\n"
 
-#: ../plugins/notification/notification.c:146
-#: ../plugins/notification/preferences-page-plugin-notification.c:128
+#: ../plugins/notification/notification.c:150
+#: ../plugins/notification/preferences-page-plugin-notification.c:127
 msgid "Notification"
 msgstr "PraneÅ¡imai"
 
-#: ../plugins/notification/notification.c:147
+#: ../plugins/notification/notification.c:151
 msgid "A notification area plugin."
 msgstr "PraneÅ¡imÅ³ srities Ä¯skiepis."
 
-#: ../plugins/notification/notification.c:211
+#: ../plugins/notification/notification.c:214
 msgid "Notification plugin loaded.\n"
 msgstr "PraneÅ¡imÅ³ Ä¯skiepis Ä¯keltas.\n"
 
-#: ../plugins/notification/notification.c:232
+#: ../plugins/notification/notification.c:235
 msgid "Notification plugin unloaded.\n"
 msgstr "PraneÅ¡imÅ³ Ä¯skiepis iÅ¡jungtas.\n"
 
@@ -535,7 +536,7 @@ msgstr "Rodymas ekrane (OSD)"
 msgid ""
 "Pops up notification of important messages when XChat-GNOME doesn't have the "
 "focus"
-msgstr ""
+msgstr "Parodo praneÅ¡imus apie svarbias Å¾inutes, kai XChat GNOME nÄ?ra aktyvus"
 
 #: ../plugins/notify-osd/notify-osd.c:57
 #, c-format
@@ -564,11 +565,11 @@ msgstr "Å½inutÄ? iÅ¡ %s"
 msgid "Private Message from %s"
 msgstr "AsmeninÄ? Å¾inutÄ? %s"
 
-#: ../plugins/notify-osd/notify-osd.c:209
+#: ../plugins/notify-osd/notify-osd.c:210
 msgid "OSD loaded\n"
 msgstr "OSD Ä¯kelta\n"
 
-#: ../plugins/notify-osd/notify-osd.c:213
+#: ../plugins/notify-osd/notify-osd.c:214
 msgid "OSD initialization failed\n"
 msgstr "OSD inicializacija nesÄ?kminga\n"
 
@@ -580,61 +581,61 @@ msgstr "Perl"
 msgid "Perl scripting interface"
 msgstr "Perl scenarijÅ³ sÄ?saja"
 
-#: ../plugins/python/python.c:2083
+#: ../plugins/python/python.c:2090
 msgid "Python"
 msgstr "Python"
 
-#: ../plugins/python/python.c:2085
+#: ../plugins/python/python.c:2092
 msgid "Python scripting interface"
 msgstr "Python scenarijÅ³ sÄ?saja"
 
-#: ../plugins/url_scraper/urlscraper.c:45
+#: ../plugins/url_scraper/urlscraper.c:44
 msgid "xchat URL scraper"
 msgstr "xchat URL surinktuvas"
 
-#: ../plugins/url_scraper/urlscraper.c:59 ../src/common/xchat.c:858
+#: ../plugins/url_scraper/urlscraper.c:58 ../src/common/xchat.c:858
 msgid "Time"
 msgstr "Laikas"
 
-#: ../plugins/url_scraper/urlscraper.c:64 ../src/common/text.c:946
+#: ../plugins/url_scraper/urlscraper.c:63 ../src/common/text.c:946
 msgid "Nick"
 msgstr "Slapyvardis"
 
-#: ../plugins/url_scraper/urlscraper.c:68 ../src/common/text.c:913
+#: ../plugins/url_scraper/urlscraper.c:67 ../src/common/text.c:913
 #: ../src/common/text.c:917 ../src/common/text.c:1348
 #: ../src/fe-gnome/irc-network-editor.c:318
 msgid "Channel"
 msgstr "Kanalas"
 
-#: ../plugins/url_scraper/urlscraper.c:73
+#: ../plugins/url_scraper/urlscraper.c:72
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-#: ../plugins/url_scraper/urlscraper.c:155
+#: ../plugins/url_scraper/urlscraper.c:154
 msgid "URL Scraper"
 msgstr "URL surinktuvas"
 
-#: ../plugins/url_scraper/urlscraper.c:156
+#: ../plugins/url_scraper/urlscraper.c:155
 msgid "Grabs URLs and puts them in a separate window for easy viewing."
-msgstr ""
+msgstr "Perkelia URL Ä¯ atskirÄ? langÄ? paprastai perÅ¾iÅ«rai."
 
-#: ../plugins/url_scraper/urlscraper.c:196
+#: ../plugins/url_scraper/urlscraper.c:200
 msgid "URL Scraper failed to load: couldn't compile URL regex.\n"
 msgstr ""
 "URL Scraper neÄ¯krautas: nepavyko sukompiliuoti URL reguliariosios "
 "iÅ¡raiÅ¡kos.\n"
 
-#: ../plugins/url_scraper/urlscraper.c:202
+#: ../plugins/url_scraper/urlscraper.c:206
 msgid "URL Scraper failed to load: couldn't compile e-mail regex.\n"
 msgstr ""
 "URL Scraper neÄ¯krautas: nepavyko sukompiliuoti el. paÅ¡to adresÅ³ "
 "reguliariosios iÅ¡raiÅ¡kos.\n"
 
-#: ../plugins/url_scraper/urlscraper.c:217
+#: ../plugins/url_scraper/urlscraper.c:221
 msgid "URL Scraper loaded.\n"
 msgstr "URL Scraper Ä¯krautas.\n"
 
-#: ../plugins/url_scraper/urlscraper.c:229
+#: ../plugins/url_scraper/urlscraper.c:233
 msgid "URL Scraper unloaded.\n"
 msgstr "URL Scraper iÅ¡jungtas.\n"
 
@@ -646,45 +647,49 @@ msgstr "URL surinktuvo istorijos ilgis"
 msgid "URL Scraper show timestamps"
 msgstr "URL surinktuvas rodo laiko Å¾ymes"
 
-#: ../plugins/sound-notification/sound-notification.c:55
+#: ../plugins/sound-notification/sound-notification.c:47
+msgid "New message received"
+msgstr "Gautas naujas praneÅ¡imas"
+
+#: ../plugins/sound-notification/sound-notification.c:56
 msgid "Sound Notification"
 msgstr "Garsinis praneÅ¡imas"
 
-#: ../plugins/sound-notification/sound-notification.c:56
+#: ../plugins/sound-notification/sound-notification.c:57
 msgid ""
 "Play a sound when you receive a private message or your nick is highlighted."
 msgstr ""
 "Groti garsÄ?, kai gaunate asmeninÄ? Å¾inutÄ? arba paminimas JÅ«sÅ³ slapyvardis."
 
-#: ../plugins/sound-notification/sound-notification.c:87
+#: ../plugins/sound-notification/sound-notification.c:89
 msgid "Sound-notification plugin loaded.\n"
 msgstr "Garsinio praneÅ¡imo Ä¯skiepis Ä¯keltas.\n"
 
-#: ../plugins/sound-notification/sound-notification.c:96
+#: ../plugins/sound-notification/sound-notification.c:97
 msgid "Sound-notification plugin unloaded.\n"
 msgstr "Garsinio praneÅ¡imo Ä¯skiepis iÅ¡jugtas.\n"
 
-#: ../plugins/tcl/tclplugin.c:2232
+#: ../plugins/tcl/tclplugin.c:2233
 msgid "tclplugin"
 msgstr "tclÄ¯skiepis"
 
-#: ../plugins/tcl/tclplugin.c:2233
+#: ../plugins/tcl/tclplugin.c:2234
 msgid "Tcl plugin for XChat"
 msgstr "Tcl Ä¯skiepis XChat"
 
-#: ../src/common/cfgfiles.c:354
+#: ../src/common/cfgfiles.c:356
 msgid "Cannot create ~/.xchat2"
 msgstr "Nepavyko sukurti ~/.xchat2"
 
-#: ../src/common/cfgfiles.c:712
+#: ../src/common/cfgfiles.c:714
 msgid "I'm busy"
 msgstr "AÅ¡ uÅ¾siÄ?mÄ?s"
 
-#: ../src/common/cfgfiles.c:713
+#: ../src/common/cfgfiles.c:715
 msgid "Leaving"
 msgstr "IÅ¡einu"
 
-#: ../src/common/cfgfiles.c:760
+#: ../src/common/cfgfiles.c:762
 msgid ""
 "* Running IRC as root is stupid! You should\n"
 "  create a User Account and use that to login.\n"
@@ -746,7 +751,7 @@ msgstr "Nepavyko pasiekti %s\n"
 #: ../src/common/text.c:1207 ../src/common/text.c:1218
 #: ../src/common/text.c:1225 ../src/common/text.c:1238
 #: ../src/common/text.c:1255 ../src/common/text.c:1355
-#: ../src/common/util.c:352
+#: ../src/common/util.c:354
 msgid "Error"
 msgstr "Klaida"
 
@@ -836,42 +841,42 @@ msgstr "Surinkite /HELP <komanda>, norÄ?dami daugiau suÅ¾inoti, arba /HELP -l"
 msgid "Unknown arg '%s' ignored."
 msgstr "NeÅ¾inomas argumentas â??%sâ?? ignoruojamas."
 
-#: ../src/common/outbound.c:3235
+#: ../src/common/outbound.c:3240
 msgid "No such plugin found.\n"
 msgstr "Toks Ä¯skiepis nerasta.\n"
 
-#: ../src/common/outbound.c:3240
+#: ../src/common/outbound.c:3245
 msgid "That plugin is refusing to unload.\n"
 msgstr "Ä®skiepis atsisako bÅ«ti iÅ¡keltas.\n"
 
-#: ../src/common/outbound.c:3509
+#: ../src/common/outbound.c:3514
 msgid "ADDBUTTON <name> <action>, adds a button under the user-list"
 msgstr "ADDBUTTON <vardas> <veiksmas> - prideda mygtukÄ? po naudotojÅ³ sÄ?raÅ¡u"
 
-#: ../src/common/outbound.c:3511
+#: ../src/common/outbound.c:3516
 msgid "ALLCHAN <cmd>, sends a command to all channels you're in"
 msgstr "ALLCHAN <komanda> - nusiunÄ?ia komandÄ? Ä¯ visus kanalus, kuriuose esate"
 
-#: ../src/common/outbound.c:3513
+#: ../src/common/outbound.c:3518
 msgid "ALLCHANL <cmd>, sends a command to all channels you're in"
 msgstr ""
 "ALLCHAN <komanda> - nusiunÄ?ia komandÄ? Ä¯ visus kanalus, kuriuose jÅ«s esate"
 
-#: ../src/common/outbound.c:3515
+#: ../src/common/outbound.c:3520
 msgid "ALLSERV <cmd>, sends a command to all servers you're in"
 msgstr ""
 "ALLSERV <komanda> - nusiunÄ?ia komandÄ? visiems serveriams, prie kuriÅ³ esate "
 "prisijungÄ?"
 
-#: ../src/common/outbound.c:3516
+#: ../src/common/outbound.c:3521
 msgid "AWAY [<reason>], sets you away"
 msgstr "AWAY [<prieÅ¾astis>] - Ä¯jungia bÅ«sena â??ManÄ?s nÄ?raâ??"
 
-#: ../src/common/outbound.c:3517
+#: ../src/common/outbound.c:3522
 msgid "BACK, sets you back (not away)"
-msgstr ""
+msgstr "GRÄ®Å½TI, grÄ?Å¾ina atgal (ne iÅ¡Ä?jÄ?s)"
 
-#: ../src/common/outbound.c:3519
+#: ../src/common/outbound.c:3524
 msgid ""
 "BAN <mask> [<bantype>], bans everyone matching the mask from the current "
 "channel. If they are already on the channel this doesn't kick them (needs "
@@ -881,7 +886,7 @@ msgstr ""
 "formatas sutampa su nurodytu. Jei jie jau yra kanale, Å¡i komanda neiÅ¡meta jÅ³ "
 "(reikia OP statuso kanale)"
 
-#: ../src/common/outbound.c:3521
+#: ../src/common/outbound.c:3526
 msgid ""
 "Set per channel options\n"
 "CHANOPT CONFMODE ON|OFF - Toggle conf mode/showing of join and part "
@@ -890,21 +895,28 @@ msgid ""
 "CHANOPT BEEP ON|OFF - Toggle beep on message\n"
 "CHANOPT TRAY ON|OFF - Toggle tray blink on message"
 msgstr ""
-
-#: ../src/common/outbound.c:3528
+"Nustatyti kanalo parinktis\n"
+"CHANOPT CONFMODE ON|OFF - valdo nustatymÄ? mode/showing join ir part "
+"praneÅ¡imams\n"
+"CHANOPT COLORPASTE ON|OFF - valdo spalvÅ³ kopijavimÄ?\n"
+"CHANOPT BEEP ON|OFF - valdo praneÅ¡imÅ³ garsinÄ¯ signalÄ?\n"
+"CHANOPT TRAY ON|OFF - valdo dÄ?klo mirksÄ?jimÄ? gavus praneÅ¡imÄ?"
+
+#: ../src/common/outbound.c:3533
 msgid "CLEAR [ALL|HISTORY], Clears the current text window or command history"
 msgstr ""
+"CLEAR [ALL|HISTORY], iÅ¡valo dabartinÄ¯ teksto langÄ? arba komandÅ³ istorijÄ?"
 
-#: ../src/common/outbound.c:3529
+#: ../src/common/outbound.c:3534
 msgid "CLOSE, Closes the current window/tab"
 msgstr "CLOSE - uÅ¾daro esamÄ? langÄ?/kortelÄ?"
 
-#: ../src/common/outbound.c:3532
+#: ../src/common/outbound.c:3537
 msgid "COUNTRY [-s] <code|wildcard>, finds a country code, eg: au = australia"
 msgstr ""
 "COUNTRY [-s] <kodas|formatas> - randa Å¡alÄ¯ pagal kodÄ?, pvz.: lt = Lietuva"
 
-#: ../src/common/outbound.c:3534
+#: ../src/common/outbound.c:3539
 msgid ""
 "CTCP <nick> <message>, send the CTCP message to nick, common messages are "
 "VERSION and USERINFO"
@@ -912,14 +924,12 @@ msgstr ""
 "CTCP <slapyvardis> <Å¾inutÄ?> - nusiunÄ?ia CTCP Å¾inutÄ? naudotojui. DaÅ¾niausios "
 "Å¾inutÄ?s yra VERSION ir USERINFO"
 
-#: ../src/common/outbound.c:3536
-#, fuzzy
+#: ../src/common/outbound.c:3541
 msgid ""
 "CYCLE [<channel>], parts the current or given channel and immediately rejoins"
-msgstr "CYCLE - palieka esamÄ? kanalÄ? ir iÅ¡karta Ä¯ jÄ¯ grÄ¯Å¾ta"
+msgstr "CYCLE [<kanalas>], palieka esamÄ? kanalÄ? ir iÅ¡karta Ä¯ jÄ¯ grÄ¯Å¾ta"
 
-#: ../src/common/outbound.c:3538
-#, fuzzy
+#: ../src/common/outbound.c:3543
 msgid ""
 "\n"
 "DCC GET <nick>                      - accept an offered file\n"
@@ -933,9 +943,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "DCC GET <slapyvardis>                       -- parsiunÄ?ia siÅ«lomÄ? failÄ?\n"
-"DCC SEND [-maxcps=#] <slapyvardis> <failas> -- nusiunÄ?ia failÄ? kitam "
+"DCC SEND [-maxcps=#] <slapyvardis> [failas] -- nusiunÄ?ia failÄ? kitam "
 "asmeniui\n"
-"DCC PSEND [-maxcps=#] <slapyvardis> <failas> - nusiunÄ?ia failÄ? kitam "
+"DCC PSEND [-maxcps=#] <slapyvardis> [failas] - nusiunÄ?ia failÄ? kitam "
 "asmeniui (pasyviai)\n"
 "DCC LIST                                     - parodo DCC sesijÅ³ sÄ?raÅ¡Ä?\n"
 "DCC CHAT <slapyvardis>                       - pasiÅ«lo kitam asmeniui DCC "
@@ -945,7 +955,7 @@ msgstr ""
 "DCC CLOSE <tipas> <slapyvardis> <failas>     pavyzdys:\n"
 "         /dcc close send jonas failas.tar.gz"
 
-#: ../src/common/outbound.c:3550
+#: ../src/common/outbound.c:3555
 msgid ""
 "DEHOP <nick>, removes chanhalf-op status from the nick on the current "
 "channel (needs chanop)"
@@ -953,11 +963,11 @@ msgstr ""
 "DEHOP <slapyvardis> - paÅ¡alina halfopo teisÄ? nuo naudotojo esamame kanale "
 "(reikia kanalo operatoriaus teisiÅ³)"
 
-#: ../src/common/outbound.c:3552
+#: ../src/common/outbound.c:3557
 msgid "DELBUTTON <name>, deletes a button from under the user-list"
 msgstr "DELBUTTON <pavadinimas> - iÅ¡trina mygtukÄ? iÅ¡ po naudotojÅ³ sÄ?raÅ¡o"
 
-#: ../src/common/outbound.c:3554
+#: ../src/common/outbound.c:3559
 msgid ""
 "DEOP <nick>, removes chanop status from the nick on the current channel "
 "(needs chanop)"
@@ -965,7 +975,7 @@ msgstr ""
 "DEOP <slapyvardis> - paÅ¡alina kanalo operatoriaus teises naudotojui esamame "
 "kanale (reikia kanalo operatoriaus teisiÅ³)"
 
-#: ../src/common/outbound.c:3556
+#: ../src/common/outbound.c:3561
 msgid ""
 "DEVOICE <nick>, removes voice status from the nick on the current channel "
 "(needs chanop)"
@@ -973,19 +983,19 @@ msgstr ""
 "DEVOICE <slapyvardis> - paÅ¡alina balso teisÄ? iÅ¡ naudotojo esamame kanale "
 "(reikia kanalo operatoriaus teisiÅ³)"
 
-#: ../src/common/outbound.c:3557
+#: ../src/common/outbound.c:3562
 msgid "DISCON, Disconnects from server"
 msgstr "DISCON - atjungia nuo serverio"
 
-#: ../src/common/outbound.c:3558
+#: ../src/common/outbound.c:3563
 msgid "DNS <nick|host|ip>, Finds a users IP number"
 msgstr "DNS <slapyvardis|adresas|ip> - randa naudotojo IP adresÄ?"
 
-#: ../src/common/outbound.c:3559
+#: ../src/common/outbound.c:3564
 msgid "ECHO <text>, Prints text locally"
 msgstr "ECHO <tekstas> - lokaliai atspausdina tekstÄ?"
 
-#: ../src/common/outbound.c:3562
+#: ../src/common/outbound.c:3567
 msgid ""
 "EXEC [-o] <command>, runs the command. If -o flag is used then output is "
 "sent to current channel, else is printed to current text box"
@@ -994,11 +1004,11 @@ msgstr ""
 "parametras, komandos grÄ?Å¾inamas tekstas bus nusiÅ³stas Ä¯ esamÄ? kanalÄ?, kitu "
 "atveju jis nusiunÄ?iamas Ä¯ aktyvÄ? langÄ?."
 
-#: ../src/common/outbound.c:3564
+#: ../src/common/outbound.c:3569
 msgid "EXECCONT, sends the process SIGCONT"
 msgstr "EXECCONT - nusiunÄ?ia procesui SIGCONT signalÄ?"
 
-#: ../src/common/outbound.c:3567
+#: ../src/common/outbound.c:3572
 msgid ""
 "EXECKILL [-9], kills a running exec in the current session. If -9 is given "
 "the process is SIGKILL'ed"
@@ -1006,39 +1016,39 @@ msgstr ""
 "EXECKILL [-9] - nutraukia aktyvioje sesijoje vykdomÄ? komandÄ?. Jei nurodomas "
 "parametras -9, procesui bus nusiÅ³stas SIGKILL signalas"
 
-#: ../src/common/outbound.c:3569
+#: ../src/common/outbound.c:3574
 msgid "EXECSTOP, sends the process SIGSTOP"
 msgstr "EXECSTOP - nusiunÄ?ia procesui SIGSTOP signalÄ?"
 
-#: ../src/common/outbound.c:3570
+#: ../src/common/outbound.c:3575
 msgid "EXECWRITE, sends data to the processes stdin"
 msgstr "EXECWRITE - nusiunÄ?ia duomenis proceso stdin Ä¯renginiui"
 
-#: ../src/common/outbound.c:3574
+#: ../src/common/outbound.c:3579
 msgid "FLUSHQ, flushes the current server's send queue"
 msgstr "FLUSHQ - panaikina aktyvaus serverio siuntimo laukianÄ?iÅ³ duomenÅ³ eilÄ?"
 
-#: ../src/common/outbound.c:3576
+#: ../src/common/outbound.c:3581
 msgid "GATE <host> [<port>], proxies through a host, port defaults to 23"
 msgstr ""
 "GATE <adresas> [<prievadas>] - jungiasi per tarpinÄ¯ serverÄ¯. Numatytasis "
 "prievadas - 23"
 
-#: ../src/common/outbound.c:3580
+#: ../src/common/outbound.c:3585
 msgid "GHOST <nick> <password>, Kills a ghosted nickname"
-msgstr ""
+msgstr "GHOST <slapyvardis> <slaptaÅ¾odis>, paÅ¡alina pakibusÄ¯ slapyvardÄ¯"
 
-#: ../src/common/outbound.c:3585
+#: ../src/common/outbound.c:3590
 msgid "HOP <nick>, gives chanhalf-op status to the nick (needs chanop)"
 msgstr ""
 "HOP <slapyvardis> - suteikia naudotojui kanalo halfopo teises (reikia kanalo "
 "operatoriaus teisiÅ³)"
 
-#: ../src/common/outbound.c:3586
+#: ../src/common/outbound.c:3591
 msgid "ID <password>, identifies yourself to nickserv"
 msgstr "ID <slaptaÅ¾odis> - identifikuoja Jus nickservui"
 
-#: ../src/common/outbound.c:3588
+#: ../src/common/outbound.c:3593
 msgid ""
 "IGNORE <mask> <types..> <options..>\n"
 "    mask - host mask to ignore, eg: *!* * aol com\n"
@@ -1052,7 +1062,7 @@ msgstr ""
 "            PRIV, CHAN, NOTI, CTCP, INVI, ALL\n"
 "    parinktys - NOSAVE, QUIET"
 
-#: ../src/common/outbound.c:3595
+#: ../src/common/outbound.c:3600
 msgid ""
 "INVITE <nick> [<channel>], invites someone to a channel, by default the "
 "current channel (needs chanop)"
@@ -1060,17 +1070,17 @@ msgstr ""
 "INVITE <slapyvardis> [<kanalas>] - pakvieÄ?ia naudotojÄ? Ä¯ kanalÄ?. Numatytasis "
 "- aktyvus kanalas (reikia kanalo operatoriaus teisiÅ³)"
 
-#: ../src/common/outbound.c:3596
+#: ../src/common/outbound.c:3601
 msgid "JOIN <channel>, joins the channel"
 msgstr "JOIN <kanalas> - Ä¯eiti Ä¯ kanalÄ?"
 
-#: ../src/common/outbound.c:3598
+#: ../src/common/outbound.c:3603
 msgid "KICK <nick>, kicks the nick from the current channel (needs chanop)"
 msgstr ""
 "KICK <slapyvardis> - iÅ¡spirti naudotojÄ? iÅ¡ aktyvaus kanalo (reikia kanalo "
 "operatoriaus teisiÅ³)"
 
-#: ../src/common/outbound.c:3600
+#: ../src/common/outbound.c:3605
 msgid ""
 "KICKBAN <nick>, bans then kicks the nick from the current channel (needs "
 "chanop)"
@@ -1078,32 +1088,32 @@ msgstr ""
 "KICKBAN <slapyvardis> - uÅ¾draudÅ¾ia ir iÅ¡meta naudotojÄ? iÅ¡ aktyvaus kanalo "
 "(reikia kanalo operatoriaus teisiÅ³)"
 
-#: ../src/common/outbound.c:3603
+#: ../src/common/outbound.c:3608
 msgid "LAGCHECK, forces a new lag check"
 msgstr "LAGCHECK - pradeda naujÄ? uÅ¾laikymo patikrinimÄ?"
 
-#: ../src/common/outbound.c:3605
+#: ../src/common/outbound.c:3610
 msgid "LASTLOG <string>, searches for a string in the buffer"
 msgstr "LASTLOG <tekstas> - ieÅ¡koti teksto buferyje"
 
-#: ../src/common/outbound.c:3607
+#: ../src/common/outbound.c:3612
 msgid "LOAD [-e] <file>, loads a plugin or script"
 msgstr "LOAD [-e] <failas> - Ä¯kelti Ä¯skiepÄ¯ ar skriptÄ?"
 
-#: ../src/common/outbound.c:3610
+#: ../src/common/outbound.c:3615
 msgid ""
 "MDEHOP, Mass deop's all chanhalf-ops in the current channel (needs chanop)"
 msgstr ""
 "MDEHOP - paÅ¡alina halfopo teises iÅ¡ visÅ³ jas turinÄ?iÅ³ esamame kanale   "
 "(reikia kanalo operatoriaus teisiÅ³)"
 
-#: ../src/common/outbound.c:3612
+#: ../src/common/outbound.c:3617
 msgid "MDEOP, Mass deop's all chanops in the current channel (needs chanop)"
 msgstr ""
 "MDEOP - paÅ¡alina kanalo operatoriaus teises iÅ¡ visÅ³ jas turinÄ?iÅ³ esamame "
 "kanale (reikia kanalo operatoriaus teisiÅ³)"
 
-#: ../src/common/outbound.c:3614
+#: ../src/common/outbound.c:3619
 msgid ""
 "ME <action>, sends the action to the current channel (actions are written in "
 "the 3rd person, like /me jumps)"
@@ -1111,40 +1121,40 @@ msgstr ""
 "ME <veiksmas> - nusiunÄ?ia veiksmÄ? Ä¯ aktyvÅ³ kanalÄ? (veiksmai raÅ¡omi "
 "treÄ?Ä?iuoju asmeniu, pvz., /me paÅ¡oka)"
 
-#: ../src/common/outbound.c:3618
+#: ../src/common/outbound.c:3623
 msgid ""
 "MKICK, Mass kicks everyone except you in the current channel (needs chanop)"
 msgstr ""
 "MKICK - iÅ¡spiria iÅ¡ esamo kanalo visus iÅ¡skyrus Jus (reikia kanalo "
 "operatoriaus teisiÅ³)"
 
-#: ../src/common/outbound.c:3621
+#: ../src/common/outbound.c:3626
 msgid "MOP, Mass op's all users in the current channel (needs chanop)"
 msgstr ""
 "MOP - suteikia kanalo operatoriaus teises visiems jÅ³ neturintiems esamame "
 "kanale (reikia kanalo operatoriaus teisiÅ³)"
 
-#: ../src/common/outbound.c:3622
+#: ../src/common/outbound.c:3627
 msgid "MSG <nick> <message>, sends a private message"
 msgstr "MSG <slapyvardis> <Å¾inutÄ?> - nusiunÄ?ia privaÄ?iÄ? Å¾inutÄ?"
 
-#: ../src/common/outbound.c:3625
+#: ../src/common/outbound.c:3630
 msgid "NAMES, Lists the nicks on the current channel"
 msgstr "NAMES - iÅ¡vardina visus naudotojus esamame kanale"
 
-#: ../src/common/outbound.c:3627
+#: ../src/common/outbound.c:3632
 msgid "NCTCP <nick> <message>, Sends a CTCP notice"
 msgstr "NCTCP <slapyvardis> <Å¾inutÄ?> - nuciunÄ?ia naudotojui CTCP pastabÄ?"
 
-#: ../src/common/outbound.c:3628
+#: ../src/common/outbound.c:3633
 msgid "NEWSERVER [-noconnect] <hostname> [<port>]"
 msgstr "NEWSERVER [-noconnect] <serveris> [<prievadas>]"
 
-#: ../src/common/outbound.c:3629
+#: ../src/common/outbound.c:3634
 msgid "NICK <nickname>, sets your nick"
 msgstr "NICK <slapyvardis> - pakeisti slapyvardÄ¯"
 
-#: ../src/common/outbound.c:3632
+#: ../src/common/outbound.c:3637
 msgid ""
 "NOTICE <nick/channel> <message>, sends a notice. Notices are a type of "
 "message that should be auto reacted to"
@@ -1152,45 +1162,44 @@ msgstr ""
 "NOTICE <slapyvardis/kanalas> <Å¾inutÄ?> - nusiunÄ?ia praneÅ¡imÄ?. PraneÅ¡imai - "
 "tai Å¾inutÄ?s, Ä¯ kurias turÄ?tÅ³ bÅ«ti reaguojama automatiÅ¡kai"
 
-#: ../src/common/outbound.c:3634
-#, fuzzy
+#: ../src/common/outbound.c:3639
 msgid ""
 "NOTIFY [-n network1[,network2,...]] [<nick>], displays your notify list or "
 "adds someone to it"
 msgstr ""
-"NOTIFY [<slapyvardis>] - parodo JÅ«sÅ³ stebimÅ³ slapyvardÅ¾iÅ³ sÄ?raÅ¡Ä? arba "
-"prideda/iÅ¡braukia iÅ¡ jo slapyvardÄ¯"
+"NOTIFY [-n tinklas1[,tinklas2,...]][<slapyvardis>] - parodo JÅ«sÅ³ stebimÅ³ "
+"slapyvardÅ¾iÅ³ sÄ?raÅ¡Ä? arba prideda/iÅ¡braukia iÅ¡ jo slapyvardÄ¯"
 
-#: ../src/common/outbound.c:3636
+#: ../src/common/outbound.c:3641
 msgid "OP <nick>, gives chanop status to the nick (needs chanop)"
 msgstr ""
 "OP <slapyvardis> - suteikia naudotojui kanalo operatoriaus teises (reikia "
 "jas turÄ?ti paÄ?iam)"
 
-#: ../src/common/outbound.c:3638
+#: ../src/common/outbound.c:3643
 msgid ""
 "PART [<channel>] [<reason>], leaves the channel, by default the current one"
 msgstr "PART [<kanalas>] [<prieÅ¾astis>] - palikti kanalÄ?, numatytasis - esamas"
 
-#: ../src/common/outbound.c:3640
+#: ../src/common/outbound.c:3645
 msgid "PING <nick | channel>, CTCP pings nick or channel"
 msgstr ""
 "PING <slapyvardis | kanalas> - nusiÅ³sti naudotojui arba kanalui CTCP PING "
 "praneÅ¡imÄ?"
 
-#: ../src/common/outbound.c:3642
+#: ../src/common/outbound.c:3647
 msgid "QUERY [-nofocus] <nick>, opens up a new privmsg window to someone"
-msgstr ""
+msgstr "QUERY [-nofocus[ <slapyvardis>, atveria naujÄ? privataus pokalbio langÄ?"
 
-#: ../src/common/outbound.c:3644
+#: ../src/common/outbound.c:3649
 msgid "QUIT [<reason>], disconnects from the current server"
 msgstr "QUIT [<prieÅ¾astis>] - atsijungti nuo esamo serverio"
 
-#: ../src/common/outbound.c:3646
+#: ../src/common/outbound.c:3651
 msgid "QUOTE <text>, sends the text in raw form to the server"
 msgstr "QUOTE <tekstas> - nusiÅ³sti neapdorotÄ? tekstÄ? serveriui"
 
-#: ../src/common/outbound.c:3649
+#: ../src/common/outbound.c:3654
 msgid ""
 "RECONNECT [-ssl] [<host>] [<port>] [<password>], Can be called just as /"
 "RECONNECT to reconnect to the current server or with /RECONNECT ALL to "
@@ -1201,7 +1210,7 @@ msgstr ""
 "prie esamo serverio arba /RECONNECT ALL, norint iÅ¡ naujo prisijungti prie "
 "visÅ³ serveriÅ³, prie kuriÅ³ prisijungta"
 
-#: ../src/common/outbound.c:3652
+#: ../src/common/outbound.c:3657
 msgid ""
 "RECONNECT [<host>] [<port>] [<password>], Can be called just as /RECONNECT "
 "to reconnect to the current server or with /RECONNECT ALL to reconnect to "
@@ -1212,7 +1221,7 @@ msgstr ""
 "prie esamo serverio arba /RECONNECT ALL, norint iÅ¡ naujo prisijungti prie "
 "visÅ³ serveriÅ³, prie kuriÅ³ prisijungta"
 
-#: ../src/common/outbound.c:3654
+#: ../src/common/outbound.c:3659
 msgid ""
 "RECV <text>, send raw data to xchat, as if it was received from the irc "
 "server"
@@ -1220,26 +1229,26 @@ msgstr ""
 "RECV <tekstas> - nusiÅ³sti neapdorotÄ? tekstÄ? â??X-Chatâ?? programai, lyg ji jÄ¯ "
 "bÅ«tÅ³ gavusi iÅ¡ IRC serverio"
 
-#: ../src/common/outbound.c:3657
+#: ../src/common/outbound.c:3662
 msgid "SAY <text>, sends the text to the object in the current window"
 msgstr "SAY <tekstas> - nusiÅ³sti tekstÄ? objektui aktyviame lange"
 
-#: ../src/common/outbound.c:3658
+#: ../src/common/outbound.c:3663
 msgid "SEND <nick> [<file>]"
 msgstr "SEND <slapyvardis> [<failas>]"
 
-#: ../src/common/outbound.c:3661
+#: ../src/common/outbound.c:3666
 msgid "SERVCHAN [-ssl] <host> <port> <channel>, connects and joins a channel"
 msgstr ""
 "SERVCHAN [-ssl] <serveris> <prievadas> <kanalas> - prisijungti ir Ä¯eiti Ä¯ "
 "kanalÄ?"
 
-#: ../src/common/outbound.c:3664
+#: ../src/common/outbound.c:3669
 msgid "SERVCHAN <host> <port> <channel>, connects and joins a channel"
 msgstr ""
 "SERVCHAN <serveris> <prievadas> <kanalas> - prisijungti ir Ä¯eiti Ä¯ kanalÄ?"
 
-#: ../src/common/outbound.c:3668
+#: ../src/common/outbound.c:3673
 msgid ""
 "SERVER [-ssl] <host> [<port>] [<password>], connects to a server, the "
 "default port is 6667 for normal connections, and 9999 for ssl connections"
@@ -1248,7 +1257,7 @@ msgstr ""
 "serverio, numatytasis prievadas yra 6667 paprastiems prisijungimams bei 9999 "
 "- Å¡ifruotiems prisijungimams su SSL"
 
-#: ../src/common/outbound.c:3671
+#: ../src/common/outbound.c:3676
 msgid ""
 "SERVER <host> [<port>] [<password>], connects to a server, the default port "
 "is 6667"
@@ -1256,23 +1265,22 @@ msgstr ""
 "SERVER <serveris> [<prievadas>] [<slaptaÅ¾odis>] - prisijungti prie serverio, "
 "numatytasis prievadas yra 6667"
 
-#: ../src/common/outbound.c:3673
-#, fuzzy
+#: ../src/common/outbound.c:3678
 msgid "SET [-e] [-or] [-quiet] <variable> [<value>]"
-msgstr "SET [-quiet] <kintamasis> [<reikÅ¡mÄ?>]"
+msgstr "SET [-e] [-or] [-quiet] <kintamasis> [<reikÅ¡mÄ?>]"
 
-#: ../src/common/outbound.c:3674
+#: ../src/common/outbound.c:3679
 msgid "SETCURSOR [-|+]<position>"
 msgstr "SETCURSOR [-|+]<pozicija>"
 
-#: ../src/common/outbound.c:3679
+#: ../src/common/outbound.c:3684
 msgid ""
 "TOPIC [<topic>], sets the topic if one is given, else shows the current topic"
 msgstr ""
 "TOPIC [<tema>] - nustatyti kanalo temÄ?, jei ji duota, arba parododyti esamÄ? "
 "temÄ?"
 
-#: ../src/common/outbound.c:3681
+#: ../src/common/outbound.c:3686
 msgid ""
 "\n"
 "TRAY -f <timeout> <file1> [<file2>] Blink tray between two icons.\n"
@@ -1281,53 +1289,61 @@ msgid ""
 "TRAY -t <text>                      Set the tray tooltip.\n"
 "TRAY -b <title> <text>              Set the tray balloon."
 msgstr ""
+"\n"
+"TRAY -f <skirtas laikas> <failas1> [<failas2>] MirksÄ?ti dÄ?kle tarp dviejÅ³ "
+"piktogramÅ³.\n"
+"TRAY -f <failas>                  Nustatyti dÄ?klÄ? Ä¯ fiksuotÄ? piktogramÄ?.\n"
+"TRAY -i <skaiÄ?ius>                  MirksÄ?ti dÄ?kle vidine piktograma.\n"
+"TRAY -t <tekstas>                  Nustatyti dÄ?klo patarimÄ?.\n"
+"TRAY -b <pavadinimas> <tekstas>              Nustatyti dÄ?klo  iÅ¡Å¡okantÄ¯ "
+"praneÅ¡imÄ?."
 
-#: ../src/common/outbound.c:3688
+#: ../src/common/outbound.c:3693
 msgid "UNBAN <mask> [<mask>...], unbans the specified masks."
 msgstr ""
 "UNBAN <formatas> [<formatas>...] - paÅ¡alinti draudimÄ? visiems, "
 "atitinkantiems formatÄ?"
 
-#: ../src/common/outbound.c:3689
+#: ../src/common/outbound.c:3694
 msgid "UNIGNORE <mask> [QUIET]"
 msgstr "UNIGNORE <formatas> [QUIET]"
 
-#: ../src/common/outbound.c:3690
+#: ../src/common/outbound.c:3695
 msgid "UNLOAD <name>, unloads a plugin or script"
 msgstr "UNLOAD <pavadinimas> - iÅ¡kelti Ä¯skiepÄ¯ ar skriptÄ?"
 
-#: ../src/common/outbound.c:3691
+#: ../src/common/outbound.c:3696
 msgid "URL <url>, opens a URL in your browser"
 msgstr "URL <adresas> - atverti adresÄ? narÅ¡yklÄ?je"
 
-#: ../src/common/outbound.c:3693
+#: ../src/common/outbound.c:3698
 msgid ""
 "USELECT [-a] [-s] <nick1> <nick2> etc, highlights nick(s) in channel userlist"
 msgstr ""
 "USELECT [-a] [-s] <slapyvardis1> <slapyvardis2> ir t.t. - paryÅ¡kinti "
 "slapyvardÄ¯(ius) kanalo naudotojÅ³ sÄ?raÅ¡e"
 
-#: ../src/common/outbound.c:3696
+#: ../src/common/outbound.c:3701
 msgid "VOICE <nick>, gives voice status to someone (needs chanop)"
 msgstr ""
 "VOICE <slapyvardis> - suteikti naudotojui balso teisÄ? (reikia kanalo "
 "operatoriaus teisiÅ³)"
 
-#: ../src/common/outbound.c:3698
+#: ../src/common/outbound.c:3703
 msgid "WALLCHAN <message>, writes the message to all channels"
 msgstr "WALLCHAN <Å¾inutÄ?> - nusiÅ³sti Å¾inutÄ? visiems kanalams"
 
-#: ../src/common/outbound.c:3700
+#: ../src/common/outbound.c:3705
 msgid ""
 "WALLCHOP <message>, sends the message to all chanops on the current channel"
 msgstr "WALLCHOP <Å¾inutÄ?> - nusiÅ³sti Å¾inutÄ? visiems esamo kanalo operatoriams"
 
-#: ../src/common/outbound.c:3733
+#: ../src/common/outbound.c:3738
 #, c-format
 msgid "Usage: %s\n"
 msgstr "Naudojimas: %s\n"
 
-#: ../src/common/outbound.c:3738
+#: ../src/common/outbound.c:3743
 msgid ""
 "\n"
 "No help available on that command.\n"
@@ -1335,23 +1351,23 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Å ios komandos Å¾inyno nÄ?ra.\n"
 
-#: ../src/common/outbound.c:3744
+#: ../src/common/outbound.c:3749
 msgid "No such command.\n"
 msgstr "NÄ?ra tokios komandos.\n"
 
-#: ../src/common/outbound.c:4074
+#: ../src/common/outbound.c:4079
 msgid "Bad arguments for user command.\n"
 msgstr "Blogi naudotojo komandos argumentai.\n"
 
-#: ../src/common/outbound.c:4230
+#: ../src/common/outbound.c:4235
 msgid "Too many recursive usercommands, aborting."
 msgstr "Per daug rekursyviÅ³ naudotojo komandÅ³, nutraukiama."
 
-#: ../src/common/outbound.c:4307
+#: ../src/common/outbound.c:4312
 msgid "Unknown Command. Try /help\n"
 msgstr "NeÅ¾inoma komanda. Bandykite /help\n"
 
-#: ../src/common/plugin.c:356 ../src/common/plugin.c:397
+#: ../src/common/plugin.c:359 ../src/common/plugin.c:400
 msgid "No xchat_plugin_init symbol; is this really an xchat plugin?"
 msgstr ""
 "Nerastas â??xchat_plugin_initâ?? simbolis. Ar tai tikrai â??X-Chatâ?? Ä¯skiepis?"
@@ -1360,7 +1376,7 @@ msgstr ""
 msgid "Are you sure this is a SSL capable server and port?\n"
 msgstr "Ar tai tikrai SSL Å¡ifravimÄ? palaikantis serveris ir prievadas?\n"
 
-#: ../src/common/server.c:1025
+#: ../src/common/server.c:1024
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot resolve hostname %s\n"
@@ -1369,16 +1385,16 @@ msgstr ""
 "Nepavyko nustatyti serverio adreso pagal vardÄ? %s\n"
 "Patikrinkite savo IP nustatymus!\n"
 
-#: ../src/common/server.c:1030
+#: ../src/common/server.c:1029
 msgid "Proxy traversal failed.\n"
 msgstr "Jungimasis per tarpinÄ¯ serverÄ¯ nepavyko.\n"
 
-#: ../src/common/servlist.c:643
+#: ../src/common/servlist.c:659
 #, c-format
 msgid "Cycling to next server in %s...\n"
 msgstr "Bandomas kitas tinklo â??%sâ?? serveris...\n"
 
-#: ../src/common/servlist.c:1074
+#: ../src/common/servlist.c:1090
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: \"%s\" character set is unknown. No conversion will be applied for "
@@ -1547,13 +1563,13 @@ msgid "The limit"
 msgstr "Limitas"
 
 #: ../src/common/text.c:1014
-msgid "The nick of the person who did the op'ing"
-msgstr "Davusiojo opÄ? slapyvardis"
-
-#: ../src/common/text.c:1015
 msgid "The nick of the person who has been op'ed"
 msgstr "Gavusiojo opÄ? slapyvardis"
 
+#: ../src/common/text.c:1015
+msgid "The nick of the person who did the op'ing"
+msgstr "Davusiojo opÄ? slapyvardis"
+
 #: ../src/common/text.c:1019
 msgid "The nick of the person who has been halfop'ed"
 msgstr "Gavusiojo halfopÄ? slapyvardis"
@@ -1587,31 +1603,31 @@ msgid "The nick who removed the limit"
 msgstr "NuÄ?musiojo limitÄ? slapyvardis"
 
 #: ../src/common/text.c:1042
-msgid "The nick of the person of did the deop'ing"
-msgstr "NuÄ?musiojo opÄ? slapyvardis"
+msgid "The nick of the person who did the deop'ing"
+msgstr "AtÄ?musio opÄ? slapyvardis"
 
 #: ../src/common/text.c:1043
 msgid "The nick of the person who has been deop'ed"
 msgstr "Netekusiojo opo slapyvardis"
 
 #: ../src/common/text.c:1046
-msgid "The nick of the person of did the dehalfop'ing"
-msgstr "NuÄ?musiojo halfopÄ? slapyvardis"
+msgid "The nick of the person who did the dehalfop'ing"
+msgstr "AtÄ?musio halfopÄ? slapyvardis"
 
 #: ../src/common/text.c:1047
 msgid "The nick of the person who has been dehalfop'ed"
 msgstr "Netekusiojo halfopo slapyvardis"
 
 #: ../src/common/text.c:1051
-msgid "The nick of the person of did the devoice'ing"
-msgstr "NuÄ?musiojo balsÄ? slapyvardis"
+msgid "The nick of the person who did the devoice'ing"
+msgstr "AtÄ?musio balsÄ? slapyvardis"
 
 #: ../src/common/text.c:1052
 msgid "The nick of the person who has been devoice'ed"
 msgstr "Netekusiojo balso slapyvardis"
 
 #: ../src/common/text.c:1056
-msgid "The nick of the person of did the unban'ing"
+msgid "The nick of the person who did the unban'ing"
 msgstr "PaÅ¡alinusiojo draudimÄ? slapyvardis"
 
 #: ../src/common/text.c:1061
@@ -1623,7 +1639,7 @@ msgid "The exempt mask"
 msgstr "IÅ¡imties draudimui formatas"
 
 #: ../src/common/text.c:1066
-msgid "The nick of the person removed the exempt"
+msgid "The nick of the person who removed the exempt"
 msgstr "PaÅ¡alinusiojo iÅ¡imtÄ¯ draudimui slapyvardis"
 
 #: ../src/common/text.c:1071
@@ -1635,12 +1651,12 @@ msgid "The invite mask"
 msgstr "Kvietimo formatas"
 
 #: ../src/common/text.c:1076
-msgid "The nick of the person removed the invite"
+msgid "The nick of the person who removed the invite"
 msgstr "AtÅ¡aukusiojo kvietimÄ? slapyvardis"
 
 #: ../src/common/text.c:1081
-msgid "The nick of the person setting the mode"
-msgstr "NustaÄ?iusiojo reÅ¾imÄ? slapyvardis"
+msgid "The nick of the person who set the mode"
+msgstr "NustaÄ?iusio raktÄ? slapyvardis"
 
 #: ../src/common/text.c:1082
 msgid "The mode's sign (+/-)"
@@ -2395,1072 +2411,1072 @@ msgstr "%C6<%O$1%C6>%O$t$2%O"
 msgid "-%C10-%C11-%O$tYou are now known as $2"
 msgstr "-%C10-%C11-%O$tJÅ«s dabar Å¾inoma(s) kaip $2"
 
-#: ../src/common/util.c:296
+#: ../src/common/util.c:298
 msgid "Remote host closed socket"
 msgstr "Serveris nutraukÄ? ryÅ¡Ä¯"
 
-#: ../src/common/util.c:301
+#: ../src/common/util.c:303
 msgid "Connection refused"
 msgstr "Jungimasis atmestas"
 
-#: ../src/common/util.c:304
+#: ../src/common/util.c:306
 msgid "No route to host"
 msgstr "MarÅ¡rutas nerastas"
 
-#: ../src/common/util.c:306
+#: ../src/common/util.c:308
 msgid "Connection timed out"
 msgstr "BaigÄ?si laiko limitas"
 
-#: ../src/common/util.c:308
+#: ../src/common/util.c:310
 msgid "Cannot assign that address"
 msgstr "Nepavyko priskirti Å¡io adreso"
 
-#: ../src/common/util.c:310
+#: ../src/common/util.c:312
 msgid "Connection reset by peer"
 msgstr "Jungimasis nutrÅ«ko"
 
-#: ../src/common/util.c:839
+#: ../src/common/util.c:841
 msgid "Ascension Island"
 msgstr "Dangun Å¾engimo sala"
 
-#: ../src/common/util.c:840
+#: ../src/common/util.c:842
 msgid "Andorra"
 msgstr "Andora"
 
-#: ../src/common/util.c:841
+#: ../src/common/util.c:843
 msgid "United Arab Emirates"
 msgstr "Jungtiniai ArabÅ³ Emyratai"
 
-#: ../src/common/util.c:842
+#: ../src/common/util.c:844
 msgid "Afghanistan"
 msgstr "Afganistanas"
 
-#: ../src/common/util.c:843
+#: ../src/common/util.c:845
 msgid "Antigua and Barbuda"
 msgstr "Antigva ir Barbuda"
 
-#: ../src/common/util.c:844
+#: ../src/common/util.c:846
 msgid "Anguilla"
 msgstr "Angilija"
 
-#: ../src/common/util.c:845
+#: ../src/common/util.c:847
 msgid "Albania"
 msgstr "Albanija"
 
-#: ../src/common/util.c:846
+#: ../src/common/util.c:848
 msgid "Armenia"
 msgstr "ArmÄ?nija"
 
-#: ../src/common/util.c:847
+#: ../src/common/util.c:849
 msgid "Netherlands Antilles"
 msgstr "Olandijos Antilai"
 
-#: ../src/common/util.c:848
+#: ../src/common/util.c:850
 msgid "Angola"
 msgstr "Angola"
 
-#: ../src/common/util.c:849
+#: ../src/common/util.c:851
 msgid "Antarctica"
 msgstr "Antraktida"
 
-#: ../src/common/util.c:850
+#: ../src/common/util.c:852
 msgid "Argentina"
 msgstr "Argentina"
 
-#: ../src/common/util.c:851
+#: ../src/common/util.c:853
 msgid "Reverse DNS"
 msgstr "AtvirkÅ¡tinis DNS"
 
-#: ../src/common/util.c:852
+#: ../src/common/util.c:854
 msgid "American Samoa"
 msgstr "RytÅ³ Samoa"
 
-#: ../src/common/util.c:853
+#: ../src/common/util.c:855
 msgid "Austria"
 msgstr "Autrija"
 
-#: ../src/common/util.c:854
+#: ../src/common/util.c:856
 msgid "Nato Fiel"
 msgstr "Nato Fiel"
 
-#: ../src/common/util.c:855
+#: ../src/common/util.c:857
 msgid "Australia"
 msgstr "Australija"
 
-#: ../src/common/util.c:856
+#: ../src/common/util.c:858
 msgid "Aruba"
 msgstr "Aruba"
 
-#: ../src/common/util.c:857
+#: ../src/common/util.c:859
 msgid "Aland Islands"
 msgstr "Alando salos"
 
-#: ../src/common/util.c:858
+#: ../src/common/util.c:860
 msgid "Azerbaijan"
 msgstr "AzerbaidÅ¾anas"
 
-#: ../src/common/util.c:859
+#: ../src/common/util.c:861
 msgid "Bosnia and Herzegovina"
 msgstr "Bosnija ir Hercegovina"
 
-#: ../src/common/util.c:860
+#: ../src/common/util.c:862
 msgid "Barbados"
 msgstr "Barbadosas"
 
-#: ../src/common/util.c:861
+#: ../src/common/util.c:863
 msgid "Bangladesh"
 msgstr "BangladeÅ¡as"
 
-#: ../src/common/util.c:862
+#: ../src/common/util.c:864
 msgid "Belgium"
 msgstr "Belgija"
 
-#: ../src/common/util.c:863
+#: ../src/common/util.c:865
 msgid "Burkina Faso"
 msgstr "Burkina Fasas"
 
-#: ../src/common/util.c:864
+#: ../src/common/util.c:866
 msgid "Bulgaria"
 msgstr "Bulgarija"
 
-#: ../src/common/util.c:865
+#: ../src/common/util.c:867
 msgid "Bahrain"
 msgstr "Bahreinas"
 
-#: ../src/common/util.c:866
+#: ../src/common/util.c:868
 msgid "Burundi"
 msgstr "Burundis"
 
-#: ../src/common/util.c:867
+#: ../src/common/util.c:869
 msgid "Businesses"
 msgstr "Verslo"
 
-#: ../src/common/util.c:868
+#: ../src/common/util.c:870
 msgid "Benin"
 msgstr "Beninas"
 
-#: ../src/common/util.c:869
+#: ../src/common/util.c:871
 msgid "Bermuda"
 msgstr "Bermudos"
 
-#: ../src/common/util.c:870
+#: ../src/common/util.c:872
 msgid "Brunei Darussalam"
 msgstr "BrunÄ?jus"
 
-#: ../src/common/util.c:871
+#: ../src/common/util.c:873
 msgid "Bolivia"
 msgstr "Bolivija"
 
-#: ../src/common/util.c:872
+#: ../src/common/util.c:874
 msgid "Brazil"
 msgstr "Brazilija"
 
-#: ../src/common/util.c:873
+#: ../src/common/util.c:875
 msgid "Bahamas"
 msgstr "Bahamos"
 
-#: ../src/common/util.c:874
+#: ../src/common/util.c:876
 msgid "Bhutan"
 msgstr "Butanas"
 
-#: ../src/common/util.c:875
+#: ../src/common/util.c:877
 msgid "Bouvet Island"
 msgstr "BuvÄ? sala"
 
-#: ../src/common/util.c:876
+#: ../src/common/util.c:878
 msgid "Botswana"
 msgstr "Botsvana"
 
-#: ../src/common/util.c:877
+#: ../src/common/util.c:879
 msgid "Belarus"
 msgstr "Gudija"
 
-#: ../src/common/util.c:878
+#: ../src/common/util.c:880
 msgid "Belize"
 msgstr "Belizas"
 
-#: ../src/common/util.c:879
+#: ../src/common/util.c:881
 msgid "Canada"
 msgstr "Kanada"
 
-#: ../src/common/util.c:880
+#: ../src/common/util.c:882
 msgid "Cocos Islands"
 msgstr "KokosÅ³ salos"
 
-#: ../src/common/util.c:881
+#: ../src/common/util.c:883
 msgid "Democratic Republic of Congo"
 msgstr "DemokratinÄ? Kongo respublika"
 
-#: ../src/common/util.c:882
+#: ../src/common/util.c:884
 msgid "Central African Republic"
 msgstr "CentrinÄ?s Afrikos respublika"
 
-#: ../src/common/util.c:883
+#: ../src/common/util.c:885
 msgid "Congo"
 msgstr "Kongas"
 
-#: ../src/common/util.c:884
+#: ../src/common/util.c:886
 msgid "Switzerland"
 msgstr "Å veicarija"
 
-#: ../src/common/util.c:885
+#: ../src/common/util.c:887
 msgid "Cote d'Ivoire"
 msgstr "Dramblio Kaulo Krantas"
 
-#: ../src/common/util.c:886
+#: ../src/common/util.c:888
 msgid "Cook Islands"
 msgstr "Kuko salos"
 
-#: ../src/common/util.c:887
+#: ../src/common/util.c:889
 msgid "Chile"
 msgstr "Ä?ilÄ?"
 
-#: ../src/common/util.c:888
+#: ../src/common/util.c:890
 msgid "Cameroon"
 msgstr "KamerÅ«nas"
 
-#: ../src/common/util.c:889
+#: ../src/common/util.c:891
 msgid "China"
 msgstr "Kinija"
 
-#: ../src/common/util.c:890
+#: ../src/common/util.c:892
 msgid "Colombia"
 msgstr "Kolumbija"
 
-#: ../src/common/util.c:891
+#: ../src/common/util.c:893
 msgid "Internic Commercial"
 msgstr "KomercinÄ? Ä¯staiga"
 
-#: ../src/common/util.c:892
+#: ../src/common/util.c:894
 msgid "Costa Rica"
 msgstr "Kosta Rika"
 
-#: ../src/common/util.c:893
+#: ../src/common/util.c:895
 msgid "Serbia and Montenegro"
 msgstr "Serbija ir Juodkalnija"
 
-#: ../src/common/util.c:894
+#: ../src/common/util.c:896
 msgid "Cuba"
 msgstr "Kuba"
 
-#: ../src/common/util.c:895
+#: ../src/common/util.c:897
 msgid "Cape Verde"
 msgstr "Ã?Â½aliojo KyÅ¡ulio salos"
 
-#: ../src/common/util.c:896
+#: ../src/common/util.c:898
 msgid "Christmas Island"
 msgstr "KalÄ?dÅ³ sala"
 
-#: ../src/common/util.c:897
+#: ../src/common/util.c:899
 msgid "Cyprus"
 msgstr "Kipras"
 
-#: ../src/common/util.c:898
+#: ../src/common/util.c:900
 msgid "Czech Republic"
 msgstr "Ä?ekija"
 
-#: ../src/common/util.c:899
+#: ../src/common/util.c:901
 msgid "Germany"
 msgstr "Vokietija"
 
-#: ../src/common/util.c:900
+#: ../src/common/util.c:902
 msgid "Djibouti"
 msgstr "DÅ¾ibutis"
 
-#: ../src/common/util.c:901
+#: ../src/common/util.c:903
 msgid "Denmark"
 msgstr "Danija"
 
-#: ../src/common/util.c:902
+#: ../src/common/util.c:904
 msgid "Dominica"
 msgstr "Dominika"
 
-#: ../src/common/util.c:903
+#: ../src/common/util.c:905
 msgid "Dominican Republic"
 msgstr "Dominikana"
 
-#: ../src/common/util.c:904
+#: ../src/common/util.c:906
 msgid "Algeria"
 msgstr "AlÅ¾yras"
 
-#: ../src/common/util.c:905
+#: ../src/common/util.c:907
 msgid "Ecuador"
 msgstr "Ekvadoras"
 
-#: ../src/common/util.c:906
+#: ../src/common/util.c:908
 msgid "Educational Institution"
 msgstr "Å vietimo Ä¯staiga"
 
-#: ../src/common/util.c:907
+#: ../src/common/util.c:909
 msgid "Estonia"
 msgstr "Estija"
 
-#: ../src/common/util.c:908
+#: ../src/common/util.c:910
 msgid "Egypt"
 msgstr "Egiptas"
 
-#: ../src/common/util.c:909
+#: ../src/common/util.c:911
 msgid "Western Sahara"
 msgstr "VakarÅ³ Sachara"
 
-#: ../src/common/util.c:910
+#: ../src/common/util.c:912
 msgid "Eritrea"
 msgstr "EritrÄ?ja"
 
-#: ../src/common/util.c:911
+#: ../src/common/util.c:913
 msgid "Spain"
 msgstr "Ispanija"
 
-#: ../src/common/util.c:912
+#: ../src/common/util.c:914
 msgid "Ethiopia"
 msgstr "Etiopija"
 
-#: ../src/common/util.c:913
+#: ../src/common/util.c:915
 msgid "European Union"
 msgstr "Europos SÄ?junga"
 
-#: ../src/common/util.c:914
+#: ../src/common/util.c:916
 msgid "Finland"
 msgstr "Suomija"
 
-#: ../src/common/util.c:915
+#: ../src/common/util.c:917
 msgid "Fiji"
 msgstr "FidÅ¾is"
 
-#: ../src/common/util.c:916
+#: ../src/common/util.c:918
 msgid "Falkland Islands"
 msgstr "Folklando salos"
 
-#: ../src/common/util.c:917
+#: ../src/common/util.c:919
 msgid "Micronesia"
 msgstr "Mikronezija"
 
-#: ../src/common/util.c:918
+#: ../src/common/util.c:920
 msgid "Faroe Islands"
 msgstr "FarerÅ³ salos"
 
-#: ../src/common/util.c:919
+#: ../src/common/util.c:921
 msgid "France"
 msgstr "PrancÅ«zija"
 
-#: ../src/common/util.c:920
+#: ../src/common/util.c:922
 msgid "Gabon"
 msgstr "Gabonas"
 
-#: ../src/common/util.c:921
+#: ../src/common/util.c:923
 msgid "Great Britain"
 msgstr "DidÅ¾ioji Britanija"
 
-#: ../src/common/util.c:922
+#: ../src/common/util.c:924
 msgid "Grenada"
 msgstr "Grenada"
 
-#: ../src/common/util.c:923
+#: ../src/common/util.c:925
 msgid "Georgia"
 msgstr "Gruzija"
 
-#: ../src/common/util.c:924
+#: ../src/common/util.c:926
 msgid "French Guiana"
 msgstr "PrancÅ«zijos Gviana"
 
-#: ../src/common/util.c:925
+#: ../src/common/util.c:927
 msgid "British Channel Isles"
 msgstr "NormanÅ³ salos"
 
-#: ../src/common/util.c:926
+#: ../src/common/util.c:928
 msgid "Ghana"
 msgstr "Gana"
 
-#: ../src/common/util.c:927
+#: ../src/common/util.c:929
 msgid "Gibraltar"
 msgstr "Gibraltaras"
 
-#: ../src/common/util.c:928
+#: ../src/common/util.c:930
 msgid "Greenland"
 msgstr "Grenlandija"
 
-#: ../src/common/util.c:929
+#: ../src/common/util.c:931
 msgid "Gambia"
 msgstr "Gambija"
 
-#: ../src/common/util.c:930
+#: ../src/common/util.c:932
 msgid "Guinea"
 msgstr "GvinÄ?ja"
 
-#: ../src/common/util.c:931
+#: ../src/common/util.c:933
 msgid "Government"
 msgstr "VyriausybinÄ? institucija"
 
-#: ../src/common/util.c:932
+#: ../src/common/util.c:934
 msgid "Guadeloupe"
 msgstr "GvadelupÄ?"
 
-#: ../src/common/util.c:933
+#: ../src/common/util.c:935
 msgid "Equatorial Guinea"
 msgstr "Pusiaujo GvinÄ?ja"
 
-#: ../src/common/util.c:934
+#: ../src/common/util.c:936
 msgid "Greece"
 msgstr "Graikija"
 
-#: ../src/common/util.c:935
+#: ../src/common/util.c:937
 msgid "S. Georgia and S. Sandwich Isles"
 msgstr "PietÅ³ Georgijos ir PietÅ³ SandviÄ?o salos"
 
-#: ../src/common/util.c:936
+#: ../src/common/util.c:938
 msgid "Guatemala"
 msgstr "Gvatemala"
 
-#: ../src/common/util.c:937
+#: ../src/common/util.c:939
 msgid "Guam"
 msgstr "Guamas"
 
-#: ../src/common/util.c:938
+#: ../src/common/util.c:940
 msgid "Guinea-Bissau"
 msgstr "Bisau GvinÄ?ja"
 
-#: ../src/common/util.c:939
+#: ../src/common/util.c:941
 msgid "Guyana"
 msgstr "Gajana"
 
-#: ../src/common/util.c:940
+#: ../src/common/util.c:942
 msgid "Hong Kong"
 msgstr "Honkongas"
 
-#: ../src/common/util.c:941
+#: ../src/common/util.c:943
 msgid "Heard and McDonald Islands"
 msgstr "Herdo ir Makdonaldo salos"
 
-#: ../src/common/util.c:942
+#: ../src/common/util.c:944
 msgid "Honduras"
 msgstr "HondÅ«ras"
 
-#: ../src/common/util.c:943
+#: ../src/common/util.c:945
 msgid "Croatia"
 msgstr "Kroatija"
 
-#: ../src/common/util.c:944
+#: ../src/common/util.c:946
 msgid "Haiti"
 msgstr "Haitis"
 
-#: ../src/common/util.c:945
+#: ../src/common/util.c:947
 msgid "Hungary"
 msgstr "Vengrija"
 
-#: ../src/common/util.c:946
+#: ../src/common/util.c:948
 msgid "Indonesia"
 msgstr "Indonezija"
 
-#: ../src/common/util.c:947
+#: ../src/common/util.c:949
 msgid "Ireland"
 msgstr "Airija"
 
-#: ../src/common/util.c:948
+#: ../src/common/util.c:950
 msgid "Israel"
 msgstr "Izraelis"
 
-#: ../src/common/util.c:949
+#: ../src/common/util.c:951
 msgid "Isle of Man"
 msgstr "Meno sala"
 
-#: ../src/common/util.c:950
+#: ../src/common/util.c:952
 msgid "India"
 msgstr "Indija"
 
-#: ../src/common/util.c:951
+#: ../src/common/util.c:953
 msgid "Informational"
 msgstr "Informacinis"
 
-#: ../src/common/util.c:952
+#: ../src/common/util.c:954
 msgid "International"
 msgstr "Tarptautinis"
 
-#: ../src/common/util.c:953
+#: ../src/common/util.c:955
 msgid "British Indian Ocean Territory"
 msgstr "BritÅ³ teritorija Indijos vandenyne"
 
-#: ../src/common/util.c:954
+#: ../src/common/util.c:956
 msgid "Iraq"
 msgstr "Irakas"
 
-#: ../src/common/util.c:955
+#: ../src/common/util.c:957
 msgid "Iran"
 msgstr "Iranas"
 
-#: ../src/common/util.c:956
+#: ../src/common/util.c:958
 msgid "Iceland"
 msgstr "Islandija"
 
-#: ../src/common/util.c:957
+#: ../src/common/util.c:959
 msgid "Italy"
 msgstr "Italija"
 
-#: ../src/common/util.c:958
+#: ../src/common/util.c:960
 msgid "Jersey"
 msgstr "DÅ¾ersis"
 
-#: ../src/common/util.c:959
+#: ../src/common/util.c:961
 msgid "Jamaica"
 msgstr "Jamaika"
 
-#: ../src/common/util.c:960
+#: ../src/common/util.c:962
 msgid "Jordan"
 msgstr "Jordanija"
 
-#: ../src/common/util.c:961
+#: ../src/common/util.c:963
 msgid "Japan"
 msgstr "Japonija"
 
-#: ../src/common/util.c:962
+#: ../src/common/util.c:964
 msgid "Kenya"
 msgstr "Kenija"
 
-#: ../src/common/util.c:963
+#: ../src/common/util.c:965
 msgid "Kyrgyzstan"
 msgstr "Kirgizija"
 
-#: ../src/common/util.c:964
+#: ../src/common/util.c:966
 msgid "Cambodia"
 msgstr "KambodÅ¾a"
 
-#: ../src/common/util.c:965
+#: ../src/common/util.c:967
 msgid "Kiribati"
 msgstr "Kiribatis"
 
-#: ../src/common/util.c:966
+#: ../src/common/util.c:968
 msgid "Comoros"
 msgstr "KanarÅ³ salos"
 
-#: ../src/common/util.c:967
+#: ../src/common/util.c:969
 msgid "St. Kitts and Nevis"
 msgstr "Sent Kitsas ir Nevis"
 
-#: ../src/common/util.c:968
+#: ../src/common/util.c:970
 msgid "North Korea"
 msgstr "Å iaurÄ?s KorÄ?ja"
 
-#: ../src/common/util.c:969
+#: ../src/common/util.c:971
 msgid "South Korea"
 msgstr "PietÅ³ KorÄ?ja"
 
-#: ../src/common/util.c:970
+#: ../src/common/util.c:972
 msgid "Kuwait"
 msgstr "Kuveitas"
 
-#: ../src/common/util.c:971
+#: ../src/common/util.c:973
 msgid "Cayman Islands"
 msgstr "KaimanÅ³ salos"
 
-#: ../src/common/util.c:972
+#: ../src/common/util.c:974
 msgid "Kazakhstan"
 msgstr "Kazachstanas"
 
-#: ../src/common/util.c:973
+#: ../src/common/util.c:975
 msgid "Laos"
 msgstr "Laosas"
 
-#: ../src/common/util.c:974
+#: ../src/common/util.c:976
 msgid "Lebanon"
 msgstr "Libanas"
 
-#: ../src/common/util.c:975
+#: ../src/common/util.c:977
 msgid "Saint Lucia"
 msgstr "Sent Lusija"
 
-#: ../src/common/util.c:976
+#: ../src/common/util.c:978
 msgid "Liechtenstein"
 msgstr "LichtenÅ¡teinas"
 
-#: ../src/common/util.c:977
+#: ../src/common/util.c:979
 msgid "Sri Lanka"
 msgstr "Å ri Lanka"
 
-#: ../src/common/util.c:978
+#: ../src/common/util.c:980
 msgid "Liberia"
 msgstr "Liberija"
 
-#: ../src/common/util.c:979
+#: ../src/common/util.c:981
 msgid "Lesotho"
 msgstr "Lesotas"
 
-#: ../src/common/util.c:980
+#: ../src/common/util.c:982
 msgid "Lithuania"
 msgstr "Lietuva"
 
-#: ../src/common/util.c:981
+#: ../src/common/util.c:983
 msgid "Luxembourg"
 msgstr "Liuksemburgas"
 
-#: ../src/common/util.c:982
+#: ../src/common/util.c:984
 msgid "Latvia"
 msgstr "Latvija"
 
-#: ../src/common/util.c:983
+#: ../src/common/util.c:985
 msgid "Libya"
 msgstr "Libija"
 
-#: ../src/common/util.c:984
+#: ../src/common/util.c:986
 msgid "Morocco"
 msgstr "Morokas"
 
-#: ../src/common/util.c:985
+#: ../src/common/util.c:987
 msgid "Monaco"
 msgstr "Monakas"
 
-#: ../src/common/util.c:986
+#: ../src/common/util.c:988
 msgid "Moldova"
 msgstr "Moldavija"
 
-#: ../src/common/util.c:987
+#: ../src/common/util.c:989
 msgid "United States Medical"
 msgstr "JAV medicinos Ä¯staiga"
 
-#: ../src/common/util.c:988
+#: ../src/common/util.c:990
 msgid "Madagascar"
 msgstr "Madagaskaras"
 
-#: ../src/common/util.c:989
+#: ../src/common/util.c:991
 msgid "Marshall Islands"
 msgstr "MarÅ¡alo salos"
 
-#: ../src/common/util.c:990
+#: ../src/common/util.c:992
 msgid "Military"
 msgstr "KarinÄ? institucija"
 
-#: ../src/common/util.c:991
+#: ../src/common/util.c:993
 msgid "Macedonia"
 msgstr "Makedonija"
 
-#: ../src/common/util.c:992
+#: ../src/common/util.c:994
 msgid "Mali"
 msgstr "Malis"
 
-#: ../src/common/util.c:993
+#: ../src/common/util.c:995
 msgid "Myanmar"
 msgstr "Birma"
 
-#: ../src/common/util.c:994
+#: ../src/common/util.c:996
 msgid "Mongolia"
 msgstr "Mongolija"
 
-#: ../src/common/util.c:995
+#: ../src/common/util.c:997
 msgid "Macau"
 msgstr "Makau"
 
-#: ../src/common/util.c:996
+#: ../src/common/util.c:998
 msgid "Northern Mariana Islands"
 msgstr "Å iaurinÄ?s MarianÅ³ salos"
 
-#: ../src/common/util.c:997
+#: ../src/common/util.c:999
 msgid "Martinique"
 msgstr "Martinika"
 
-#: ../src/common/util.c:998
+#: ../src/common/util.c:1000
 msgid "Mauritania"
 msgstr "Mauritanija"
 
-#: ../src/common/util.c:999
+#: ../src/common/util.c:1001
 msgid "Montserrat"
 msgstr "Monseratas"
 
-#: ../src/common/util.c:1000
+#: ../src/common/util.c:1002
 msgid "Malta"
 msgstr "Malta"
 
-#: ../src/common/util.c:1001
+#: ../src/common/util.c:1003
 msgid "Mauritius"
 msgstr "Mauricijus"
 
-#: ../src/common/util.c:1002
+#: ../src/common/util.c:1004
 msgid "Maldives"
 msgstr "Maldyvai"
 
-#: ../src/common/util.c:1003
+#: ../src/common/util.c:1005
 msgid "Malawi"
 msgstr "Malavis"
 
-#: ../src/common/util.c:1004
+#: ../src/common/util.c:1006
 msgid "Mexico"
 msgstr "Meksika"
 
-#: ../src/common/util.c:1005
+#: ../src/common/util.c:1007
 msgid "Malaysia"
 msgstr "Malaizija"
 
-#: ../src/common/util.c:1006
+#: ../src/common/util.c:1008
 msgid "Mozambique"
 msgstr "Mozambikas"
 
-#: ../src/common/util.c:1007
+#: ../src/common/util.c:1009
 msgid "Namibia"
 msgstr "Namibija"
 
-#: ../src/common/util.c:1008
+#: ../src/common/util.c:1010
 msgid "New Caledonia"
 msgstr "Naujoji Kaledonija"
 
-#: ../src/common/util.c:1009
+#: ../src/common/util.c:1011
 msgid "Niger"
 msgstr "Nigeris"
 
-#: ../src/common/util.c:1010
+#: ../src/common/util.c:1012
 msgid "Internic Network"
 msgstr "Tinklo Ä¯staiga"
 
-#: ../src/common/util.c:1011
+#: ../src/common/util.c:1013
 msgid "Norfolk Island"
 msgstr "Norfolko sala"
 
-#: ../src/common/util.c:1012
+#: ../src/common/util.c:1014
 msgid "Nigeria"
 msgstr "Nigerija"
 
-#: ../src/common/util.c:1013
+#: ../src/common/util.c:1015
 msgid "Nicaragua"
 msgstr "Nikaragva"
 
-#: ../src/common/util.c:1014
+#: ../src/common/util.c:1016
 msgid "Netherlands"
 msgstr "Olandija"
 
-#: ../src/common/util.c:1015
+#: ../src/common/util.c:1017
 msgid "Norway"
 msgstr "Norvegija"
 
-#: ../src/common/util.c:1016
+#: ../src/common/util.c:1018
 msgid "Nepal"
 msgstr "Nepalas"
 
-#: ../src/common/util.c:1017
+#: ../src/common/util.c:1019
 msgid "Nauru"
 msgstr "Nauru"
 
-#: ../src/common/util.c:1018
+#: ../src/common/util.c:1020
 msgid "Niue"
 msgstr "NiujÄ?"
 
-#: ../src/common/util.c:1019
+#: ../src/common/util.c:1021
 msgid "New Zealand"
 msgstr "Naujoji Zelandija"
 
-#: ../src/common/util.c:1020
+#: ../src/common/util.c:1022
 msgid "Oman"
 msgstr "Omanas"
 
-#: ../src/common/util.c:1021
+#: ../src/common/util.c:1023
 msgid "Internic Non-Profit Organization"
 msgstr "Ne pelno Ä¯staiga"
 
-#: ../src/common/util.c:1022
+#: ../src/common/util.c:1024
 msgid "Panama"
 msgstr "Panama"
 
-#: ../src/common/util.c:1023
+#: ../src/common/util.c:1025
 msgid "Peru"
 msgstr "Peru"
 
-#: ../src/common/util.c:1024
+#: ../src/common/util.c:1026
 msgid "French Polynesia"
 msgstr "PrancÅ«zijos Polinezija"
 
-#: ../src/common/util.c:1025
+#: ../src/common/util.c:1027
 msgid "Papua New Guinea"
 msgstr "Papua Naujoji GvinÄ?ja"
 
-#: ../src/common/util.c:1026
+#: ../src/common/util.c:1028
 msgid "Philippines"
 msgstr "Filipinai"
 
-#: ../src/common/util.c:1027
+#: ../src/common/util.c:1029
 msgid "Pakistan"
 msgstr "Pakistanas"
 
-#: ../src/common/util.c:1028
+#: ../src/common/util.c:1030
 msgid "Poland"
 msgstr "Lenkija"
 
-#: ../src/common/util.c:1029
+#: ../src/common/util.c:1031
 msgid "St. Pierre and Miquelon"
 msgstr "Sent Pjeras ir Mikelonai"
 
-#: ../src/common/util.c:1030
+#: ../src/common/util.c:1032
 msgid "Pitcairn"
 msgstr "Pitkerno salos"
 
-#: ../src/common/util.c:1031
+#: ../src/common/util.c:1033
 msgid "Puerto Rico"
 msgstr "Puerto Rikas"
 
-#: ../src/common/util.c:1032
+#: ../src/common/util.c:1034
 msgid "Palestinian Territory"
 msgstr "Palestinos teritorija"
 
-#: ../src/common/util.c:1033
+#: ../src/common/util.c:1035
 msgid "Portugal"
 msgstr "Portugalija"
 
-#: ../src/common/util.c:1034
+#: ../src/common/util.c:1036
 msgid "Palau"
 msgstr "Palau"
 
-#: ../src/common/util.c:1035
+#: ../src/common/util.c:1037
 msgid "Paraguay"
 msgstr "Paragvajus"
 
-#: ../src/common/util.c:1036
+#: ../src/common/util.c:1038
 msgid "Qatar"
 msgstr "Kataras"
 
-#: ../src/common/util.c:1037
+#: ../src/common/util.c:1039
 msgid "Reunion"
 msgstr "Rejunjonas"
 
-#: ../src/common/util.c:1038
+#: ../src/common/util.c:1040
 msgid "Romania"
 msgstr "Rumunija"
 
-#: ../src/common/util.c:1039
+#: ../src/common/util.c:1041
 msgid "Old School ARPAnet"
 msgstr "Senasis ARPAnetas"
 
-#: ../src/common/util.c:1040
+#: ../src/common/util.c:1042
 msgid "Russian Federation"
 msgstr "Rusijos federacija"
 
-#: ../src/common/util.c:1041
+#: ../src/common/util.c:1043
 msgid "Rwanda"
 msgstr "Ruanda"
 
-#: ../src/common/util.c:1042
+#: ../src/common/util.c:1044
 msgid "Saudi Arabia"
 msgstr "Saudo Arabija"
 
-#: ../src/common/util.c:1043
+#: ../src/common/util.c:1045
 msgid "Solomon Islands"
 msgstr "Saliamono salos"
 
-#: ../src/common/util.c:1044
+#: ../src/common/util.c:1046
 msgid "Seychelles"
 msgstr "SeiÅ¡eliai"
 
-#: ../src/common/util.c:1045
+#: ../src/common/util.c:1047
 msgid "Sudan"
 msgstr "Sudanas"
 
-#: ../src/common/util.c:1046
+#: ../src/common/util.c:1048
 msgid "Sweden"
 msgstr "Å vedija"
 
-#: ../src/common/util.c:1047
+#: ../src/common/util.c:1049
 msgid "Singapore"
 msgstr "SingapÅ«ras"
 
-#: ../src/common/util.c:1048
+#: ../src/common/util.c:1050
 msgid "St. Helena"
 msgstr "Å v. Elenos kolonija"
 
-#: ../src/common/util.c:1049
+#: ../src/common/util.c:1051
 msgid "Slovenia"
 msgstr "SlovÄ?nija"
 
-#: ../src/common/util.c:1050
+#: ../src/common/util.c:1052
 msgid "Svalbard and Jan Mayen Islands"
 msgstr "Svalbardo ir Jano Majaus salos"
 
-#: ../src/common/util.c:1051
+#: ../src/common/util.c:1053
 msgid "Slovak Republic"
 msgstr "Slovakija"
 
-#: ../src/common/util.c:1052
+#: ../src/common/util.c:1054
 msgid "Sierra Leone"
 msgstr "Siera LeonÄ?"
 
-#: ../src/common/util.c:1053
+#: ../src/common/util.c:1055
 msgid "San Marino"
 msgstr "San Marinas"
 
-#: ../src/common/util.c:1054
+#: ../src/common/util.c:1056
 msgid "Senegal"
 msgstr "Senegalas"
 
-#: ../src/common/util.c:1055
+#: ../src/common/util.c:1057
 msgid "Somalia"
 msgstr "Somalis"
 
-#: ../src/common/util.c:1056
+#: ../src/common/util.c:1058
 msgid "Suriname"
 msgstr "Surinamas"
 
-#: ../src/common/util.c:1057
+#: ../src/common/util.c:1059
 msgid "Sao Tome and Principe"
 msgstr "San TomÄ? ir PrinsipÄ?"
 
-#: ../src/common/util.c:1058
+#: ../src/common/util.c:1060
 msgid "Former USSR"
 msgstr "Buvusi SSRS"
 
-#: ../src/common/util.c:1059
+#: ../src/common/util.c:1061
 msgid "El Salvador"
 msgstr "Salvadoras"
 
-#: ../src/common/util.c:1060
+#: ../src/common/util.c:1062
 msgid "Syria"
 msgstr "Sirija"
 
-#: ../src/common/util.c:1061
+#: ../src/common/util.c:1063
 msgid "Swaziland"
 msgstr "Svazilandas"
 
-#: ../src/common/util.c:1062
+#: ../src/common/util.c:1064
 msgid "Turks and Caicos Islands"
 msgstr "Turkso ir Kaikoso salos"
 
-#: ../src/common/util.c:1063
+#: ../src/common/util.c:1065
 msgid "Chad"
 msgstr "Ä?adas"
 
-#: ../src/common/util.c:1064
+#: ../src/common/util.c:1066
 msgid "French Southern Territories"
 msgstr "Indijos vandenyno pietÅ³ teritorijos"
 
-#: ../src/common/util.c:1065
+#: ../src/common/util.c:1067
 msgid "Togo"
 msgstr "Togas"
 
-#: ../src/common/util.c:1066
+#: ../src/common/util.c:1068
 msgid "Thailand"
 msgstr "Tailandas"
 
-#: ../src/common/util.c:1067
+#: ../src/common/util.c:1069
 msgid "Tajikistan"
 msgstr "TadÅ¾ikija"
 
-#: ../src/common/util.c:1068
+#: ../src/common/util.c:1070
 msgid "Tokelau"
 msgstr "Tokelau"
 
-#: ../src/common/util.c:1069 ../src/common/util.c:1073
+#: ../src/common/util.c:1071 ../src/common/util.c:1075
 msgid "East Timor"
 msgstr "RytÅ³ Timoras"
 
-#: ../src/common/util.c:1070
+#: ../src/common/util.c:1072
 msgid "Turkmenistan"
 msgstr "TurkmÄ?nija"
 
-#: ../src/common/util.c:1071
+#: ../src/common/util.c:1073
 msgid "Tunisia"
 msgstr "Tunisas"
 
-#: ../src/common/util.c:1072
+#: ../src/common/util.c:1074
 msgid "Tonga"
 msgstr "Tonga"
 
-#: ../src/common/util.c:1074
+#: ../src/common/util.c:1076
 msgid "Turkey"
 msgstr "Turkija"
 
-#: ../src/common/util.c:1075
+#: ../src/common/util.c:1077
 msgid "Trinidad and Tobago"
 msgstr "Trinidadas ir Tobagas"
 
-#: ../src/common/util.c:1076
+#: ../src/common/util.c:1078
 msgid "Tuvalu"
 msgstr "Tuvalu"
 
-#: ../src/common/util.c:1077
+#: ../src/common/util.c:1079
 msgid "Taiwan"
 msgstr "Taivanas"
 
-#: ../src/common/util.c:1078
+#: ../src/common/util.c:1080
 msgid "Tanzania"
 msgstr "Tanzanija"
 
-#: ../src/common/util.c:1079
+#: ../src/common/util.c:1081
 msgid "Ukraine"
 msgstr "Ukraina"
 
-#: ../src/common/util.c:1080
+#: ../src/common/util.c:1082
 msgid "Uganda"
 msgstr "Uganda"
 
-#: ../src/common/util.c:1081
+#: ../src/common/util.c:1083
 msgid "United Kingdom"
 msgstr "JungtinÄ? KaralystÄ?"
 
-#: ../src/common/util.c:1082
+#: ../src/common/util.c:1084
 msgid "United States of America"
 msgstr "JungtinÄ?s Amerikos Valstijos"
 
-#: ../src/common/util.c:1083
+#: ../src/common/util.c:1085
 msgid "Uruguay"
 msgstr "Urugvajus"
 
-#: ../src/common/util.c:1084
+#: ../src/common/util.c:1086
 msgid "Uzbekistan"
 msgstr "Uzbekistanas"
 
-#: ../src/common/util.c:1085
+#: ../src/common/util.c:1087
 msgid "Vatican City State"
 msgstr "Vatikanas"
 
-#: ../src/common/util.c:1086
+#: ../src/common/util.c:1088
 msgid "St. Vincent and the Grenadines"
 msgstr "Sent Vinsentas ir Grenadinos"
 
-#: ../src/common/util.c:1087
+#: ../src/common/util.c:1089
 msgid "Venezuela"
 msgstr "Venesuela"
 
-#: ../src/common/util.c:1088
+#: ../src/common/util.c:1090
 msgid "British Virgin Islands"
 msgstr "MergelÄ?s salos (D. Brit.)"
 
-#: ../src/common/util.c:1089
+#: ../src/common/util.c:1091
 msgid "US Virgin Islands"
 msgstr "MergelÄ?s salos (JAV)"
 
-#: ../src/common/util.c:1090
+#: ../src/common/util.c:1092
 msgid "Vietnam"
 msgstr "Vietnamas"
 
-#: ../src/common/util.c:1091
+#: ../src/common/util.c:1093
 msgid "Vanuatu"
 msgstr "Vanuatu"
 
-#: ../src/common/util.c:1092
+#: ../src/common/util.c:1094
 msgid "Wallis and Futuna Islands"
 msgstr "Valiso ir Futunos salos"
 
-#: ../src/common/util.c:1093
+#: ../src/common/util.c:1095
 msgid "Samoa"
 msgstr "Samoa"
 
-#: ../src/common/util.c:1094
+#: ../src/common/util.c:1096
 msgid "Yemen"
 msgstr "Jemenas"
 
-#: ../src/common/util.c:1095
+#: ../src/common/util.c:1097
 msgid "Mayotte"
 msgstr "Majota"
 
-#: ../src/common/util.c:1096
+#: ../src/common/util.c:1098
 msgid "Yugoslavia"
 msgstr "Jugoslavija"
 
-#: ../src/common/util.c:1097
+#: ../src/common/util.c:1099
 msgid "South Africa"
 msgstr "PietÅ³ Afrika"
 
-#: ../src/common/util.c:1098
+#: ../src/common/util.c:1100
 msgid "Zambia"
 msgstr "Zambija"
 
-#: ../src/common/util.c:1099
+#: ../src/common/util.c:1101
 msgid "Zimbabwe"
 msgstr "ZimbabvÄ?"
 
-#: ../src/common/util.c:1109 ../src/common/util.c:1119
-#: ../src/fe-gnome/userlist-gui.c:425
+#: ../src/common/util.c:1111 ../src/common/util.c:1121
+#: ../src/fe-gnome/userlist-gui.c:436
 msgid "Unknown"
 msgstr "NeÅ¾inoma"
 
@@ -3687,20 +3703,20 @@ msgstr "Pokalbis"
 msgid "Clear"
 msgstr "IÅ¡valyti"
 
-#: ../src/common/dbus/dbus-plugin.c:30
+#: ../src/common/dbus/dbus-plugin.c:31
 msgid "remote access"
 msgstr "nuotolinis priÄ?jimas"
 
-#: ../src/common/dbus/dbus-plugin.c:31
+#: ../src/common/dbus/dbus-plugin.c:32
 msgid "plugin for remote access using DBUS"
 msgstr "Ä¯skiepis nuotoliniam priÄ?jimui per DBUS"
 
-#: ../src/common/dbus/dbus-plugin.c:897
+#: ../src/common/dbus/dbus-plugin.c:900
 #, c-format
 msgid "Couldn't connect to session bus: %s\n"
 msgstr "Nepavyko prisijungti prie sesijos magistralÄ?s: %s\n"
 
-#: ../src/common/dbus/dbus-plugin.c:914
+#: ../src/common/dbus/dbus-plugin.c:917
 #, c-format
 msgid "Failed to acquire %s: %s\n"
 msgstr "Nepavyko gauti %s: %s\n"
@@ -3717,7 +3733,7 @@ msgstr "Nustatykite Ä¯ TEIGIAMÄ? norÄ?dami jÄ¯ aktyvuoti"
 msgid "The handler for \"irc://\" URLs"
 msgstr "â??irc://â?? URL valdiklis"
 
-#: ../src/fe-gnome/about.c:61
+#: ../src/fe-gnome/about.c:62
 msgid ""
 "X-Chat GNOME is free software; you can redistribute it and/or modify it "
 "under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@@ -3729,7 +3745,7 @@ msgstr ""
 "kuriospaskelbtos laisvosios programinÄ?s Ä¯rangos fondo; 2-osios arba(jÅ«sÅ³ "
 "pasirinkimu) bet kurios vÄ?lesnÄ?s licencijos versijos sÄ?lygomis."
 
-#: ../src/fe-gnome/about.c:66
+#: ../src/fe-gnome/about.c:67
 msgid ""
 "X-Chat GNOME is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
 "ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
@@ -3740,7 +3756,7 @@ msgstr ""
 "netgi be numanomÅ³ PARDAVIMO arba TINKAMUMOTAM TIKRAM TIKSLUI garantijÅ³. DÄ?l "
 "iÅ¡samesnÄ?s informacijosÅ¾iÅ«rÄ?kite GNU bendrÄ?jÄ? vieÅ¡Ä?jÄ? licencijÄ?."
 
-#: ../src/fe-gnome/about.c:71
+#: ../src/fe-gnome/about.c:72
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
 "X-Chat GNOME; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple "
@@ -3750,22 +3766,20 @@ msgstr ""
 "jeigu negavote, raÅ¡ykite Free Software Foundation, Inc.,59 Temple Place, "
 "Suite 330, Boston, MA 02111-1307  USA"
 
-#: ../src/fe-gnome/about.c:83
-msgid "Copyright Â© 2004-2007"
-msgstr "Aut. teisÄ?s Â© 2004-2007"
+#: ../src/fe-gnome/about.c:82
+msgid "XChat-GNOME"
+msgstr "XChat-GNOME"
 
-#. Translators: This is a random, mostly-meaningless
-#. * quotation from Jeeves & Wooster.  Either leave it
-#. * be or replace it with something funny (but inoffensive)
-#. * in your own language, but don't translate it literally.
+#. Translators: Don't try to translate this literally.
+#. * It is a running gag from a british comedy television
+#. * programme; either leave it as-is or replace it with
+#. * something comparable but inoffensive in your language.
 #.
-#: ../src/fe-gnome/about.c:89
-msgid ""
-"It has been well observed that a trombone is not a suitable instrument for a "
-"gentleman"
-msgstr "PastebÄ?ta, kad trombonas nÄ?ra tinkamas instrumentas dÅ¾entelmenui"
+#: ../src/fe-gnome/about.c:90
+msgid "â??Listen very carefully, I shall say this only once.â??"
+msgstr "â??Klausyk Ä¯dÄ?miai, daugiau nekartosiu.â??"
 
-#: ../src/fe-gnome/about.c:93
+#: ../src/fe-gnome/about.c:94
 msgid "XChat-GNOME Web Site"
 msgstr "XChat-GNOME svetainÄ?"
 
@@ -3778,7 +3792,7 @@ msgstr "XChat-GNOME svetainÄ?"
 #. * write each of them on a separated line seperated by
 #. * newlines (\n).
 #.
-#: ../src/fe-gnome/about.c:107
+#: ../src/fe-gnome/about.c:108
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Å½ygimantas BeruÄ?ka <zygis gnome org>"
 
@@ -3832,6 +3846,8 @@ msgid ""
 "If set to true, when you join a server without automatically joining a "
 "channel, the channel list dialog will be displayed"
 msgstr ""
+"Jei nustatomas Ä¯ teigiamÄ?, tuomet prisijungus prie serverio be automatinio "
+"prisijungimo prie kanalÅ³, bus parodytas kanalÅ³ sÄ?raÅ¡as"
 
 #: ../src/fe-gnome/apps_xchat.schemas.in.h:13
 msgid "Languages to use for spellchecking"
@@ -3855,7 +3871,7 @@ msgstr "PraneÅ¡imas, siunÄ?iamas atsijungus"
 
 #: ../src/fe-gnome/apps_xchat.schemas.in.h:18
 msgid "Position of the horizontal pane in the main window"
-msgstr ""
+msgstr "Horizontalaus skydelio vieta pagrindiniame lange"
 
 #: ../src/fe-gnome/apps_xchat.schemas.in.h:19
 msgid "Selected background type"
@@ -3874,30 +3890,38 @@ msgid "Show timestamps in the main window"
 msgstr "Rodyti laiko Å¾ymas pagrindiniame lange"
 
 #: ../src/fe-gnome/apps_xchat.schemas.in.h:23
+msgid "Show user list in main window"
+msgstr "Rodyti naudotojÅ³ sÄ?raÅ¡Ä? pagrindiniame lange"
+
+#: ../src/fe-gnome/apps_xchat.schemas.in.h:24
 msgid "Use system fonts"
 msgstr "Naudoti sistemos Å¡riftus"
 
-#: ../src/fe-gnome/apps_xchat.schemas.in.h:24
+#: ../src/fe-gnome/apps_xchat.schemas.in.h:25
 msgid "Whether the horizontal pane in the main window is shown"
 msgstr "Ar rodyti horizontalÅ³ skydelÄ¯ pagrindiniame lange"
 
-#: ../src/fe-gnome/apps_xchat.schemas.in.h:25
+#: ../src/fe-gnome/apps_xchat.schemas.in.h:26
+msgid "Whether the statusbar in the main window is shown"
+msgstr "Ar rodyti bÅ«senos juostÄ? pagrindiniame lange"
+
+#: ../src/fe-gnome/apps_xchat.schemas.in.h:27
 msgid "Width of the channel list"
 msgstr "KanalÅ³ sÄ?raÅ¡o plotis"
 
-#: ../src/fe-gnome/apps_xchat.schemas.in.h:26
+#: ../src/fe-gnome/apps_xchat.schemas.in.h:28
 msgid "Width of the main window"
 msgstr "Pagrindinio lango plotis"
 
-#: ../src/fe-gnome/apps_xchat.schemas.in.h:27
+#: ../src/fe-gnome/apps_xchat.schemas.in.h:29
 msgid "X position of the main window on the screen"
 msgstr "Pagrindinio lango X pozicija ekrane"
 
-#: ../src/fe-gnome/apps_xchat.schemas.in.h:28
+#: ../src/fe-gnome/apps_xchat.schemas.in.h:30
 msgid "Y position of the main window on the screen"
 msgstr "Pagrindinio lango Y pozicija ekrane"
 
-#: ../src/fe-gnome/apps_xchat.schemas.in.h:29
+#: ../src/fe-gnome/apps_xchat.schemas.in.h:31
 msgid "xchat configuration version"
 msgstr "xchat konfigÅ«racijos versija"
 
@@ -3915,100 +3939,93 @@ msgstr "Å iam tinklui nenurodytas serveris."
 msgid "Please add at least one server to the %s network."
 msgstr "PridÄ?kite bent vienÄ? serverÄ¯ tinklui %s."
 
-#: ../src/fe-gnome/conversation-panel.c:167
+#: ../src/fe-gnome/conversation-panel.c:168
 msgid "_Open Link in Browser"
 msgstr "_Atverti nuorodÄ? narÅ¡yklÄ?je"
 
-#: ../src/fe-gnome/conversation-panel.c:168
+#: ../src/fe-gnome/conversation-panel.c:169
 msgid "_Copy Link Location"
 msgstr "_Kopijuoti nuorodos vietÄ?"
 
-#: ../src/fe-gnome/conversation-panel.c:172
+#: ../src/fe-gnome/conversation-panel.c:173
 msgid "Se_nd Message To..."
 msgstr "_SiÅ³sti Å¾inutÄ?..."
 
-#: ../src/fe-gnome/conversation-panel.c:173
+#: ../src/fe-gnome/conversation-panel.c:174
 msgid "_Copy Address"
 msgstr "_Kopijuoti adresÄ?"
 
-#: ../src/fe-gnome/conversation-panel.c:177
+#: ../src/fe-gnome/conversation-panel.c:178
 msgid "_Send File"
 msgstr "_SiÅ³sti failÄ?"
 
-#: ../src/fe-gnome/conversation-panel.c:178
+#: ../src/fe-gnome/conversation-panel.c:179
 msgid "Paste File _Contents"
 msgstr "Ä®dÄ?ti failo _turinÄ¯"
 
-#: ../src/fe-gnome/conversation-panel.c:179
+#: ../src/fe-gnome/conversation-panel.c:180
 msgid "Paste File_name"
 msgstr "Ä®dÄ?ti failo _pavadinimÄ?"
 
-#: ../src/fe-gnome/conversation-panel.c:180
+#: ../src/fe-gnome/conversation-panel.c:181
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_AtÅ¡aukti"
 
-#: ../src/fe-gnome/conversation-panel.c:184 ../src/fe-gnome/main-window.c:110
+#: ../src/fe-gnome/conversation-panel.c:185 ../src/fe-gnome/main-window.c:115
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Kopijuoti"
 
-#: ../src/fe-gnome/conversation-panel.c:781
-#, c-format
-msgid "URI list dropped on XChat-GNOME had wrong format (%d) or length (%d)\n"
-msgstr ""
-"URI sÄ?raÅ¡as, nutemptas ant XChat-GNOME, buvo neteisingo formato (%d) arba "
-"ilgio (%d)\n"
-
-#: ../src/fe-gnome/conversation-panel.c:879
+#: ../src/fe-gnome/conversation-panel.c:856
 #, c-format
 msgid "Error reading file \"%s\": %s\n"
 msgstr "Klaida skaitant failÄ? â??%sâ??: %s\n"
 
-#: ../src/fe-gnome/conversation-panel.c:894
+#: ../src/fe-gnome/conversation-panel.c:872
 #, c-format
 msgid "Error converting URI \"%s\" into filename: %s\n"
 msgstr "Klaida konvertuojant URI â??%sâ?? Ä¯ failo pavadinimÄ?: %s\n"
 
-#: ../src/fe-gnome/conversation-panel.c:937
+#: ../src/fe-gnome/conversation-panel.c:923
 #, c-format
 msgid "Error retrieving file information for \"%s\": %s\n"
 msgstr "Klaida gaunant â??%sâ?? failo informacijÄ?: %s\n"
 
-#: ../src/fe-gnome/conversation-panel.c:1027
+#: ../src/fe-gnome/conversation-panel.c:1021
 msgid "Save Transcript"
 msgstr "IÅ¡saugoti trankripcijÄ?"
 
-#: ../src/fe-gnome/conversation-panel.c:1053
-#: ../src/fe-gnome/conversation-panel.c:1063
+#: ../src/fe-gnome/conversation-panel.c:1047
+#: ../src/fe-gnome/conversation-panel.c:1057
 #, c-format
 msgid "Error saving %s"
 msgstr "Klaida saugant %s"
 
-#: ../src/fe-gnome/conversation-panel.c:1198
+#: ../src/fe-gnome/conversation-panel.c:1192
 msgid "Search buffer is empty.\n"
 msgstr "PaieÅ¡kos buferis tuÅ¡Ä?ias.\n"
 
 #. File completion percent
-#: ../src/fe-gnome/dcc-window.c:142
+#: ../src/fe-gnome/dcc-window.c:141
 msgid "%"
 msgstr "%"
 
-#: ../src/fe-gnome/dcc-window.c:143
+#: ../src/fe-gnome/dcc-window.c:142
 msgid "File"
 msgstr "Failas"
 
-#: ../src/fe-gnome/dcc-window.c:144
+#: ../src/fe-gnome/dcc-window.c:143
 msgid "Remaining"
 msgstr "Liko"
 
-#: ../src/fe-gnome/dcc-window.c:223
+#: ../src/fe-gnome/dcc-window.c:218
 msgid "Incoming File Transfer"
 msgstr "Failo atsiuntimas"
 
-#: ../src/fe-gnome/dcc-window.c:224 ../src/fe-gnome/fe-gnome.c:504
+#: ../src/fe-gnome/dcc-window.c:219 ../src/fe-gnome/fe-gnome.c:538
 msgid "_Accept"
 msgstr "_Priimti"
 
-#: ../src/fe-gnome/dcc-window.c:225
+#: ../src/fe-gnome/dcc-window.c:220
 #, c-format
 msgid ""
 "%s is attempting to send you a file named \"%s\". Do you wish to accept the "
@@ -4016,7 +4033,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%s bando atsiÅ³sti Jums failÄ? pavadinimu â??%sâ??. Ar norite priimti siuntimÄ??"
 
-#: ../src/fe-gnome/dcc-window.c:245
+#: ../src/fe-gnome/dcc-window.c:240
 #, c-format
 msgid ""
 "<b>%s</b>\n"
@@ -4027,11 +4044,11 @@ msgstr ""
 "<small>iÅ¡ %s</small>\n"
 "%s iÅ¡ %s"
 
-#: ../src/fe-gnome/dcc-window.c:256
+#: ../src/fe-gnome/dcc-window.c:251
 msgid "starting"
 msgstr "pradedama"
 
-#: ../src/fe-gnome/dcc-window.c:287
+#: ../src/fe-gnome/dcc-window.c:282
 #, c-format
 msgid ""
 "<b>%s</b>\n"
@@ -4042,91 +4059,91 @@ msgstr ""
 "<small>iÅ¡ %s</small>\n"
 "%s iÅ¡ %s greiÄ?iu %s/s"
 
-#: ../src/fe-gnome/dcc-window.c:294
+#: ../src/fe-gnome/dcc-window.c:289
 msgid "queued"
 msgstr "eilÄ?je"
 
-#: ../src/fe-gnome/dcc-window.c:299
+#: ../src/fe-gnome/dcc-window.c:294
 #, c-format
 msgid "Transfer of %s to %s failed"
 msgstr "%s nusiÅ³sti %s nepavyko"
 
-#: ../src/fe-gnome/dcc-window.c:301
+#: ../src/fe-gnome/dcc-window.c:296
 #, c-format
 msgid "Transfer of %s from %s failed"
 msgstr "%s atsiÅ³sti iÅ¡ %s nepavyko"
 
-#: ../src/fe-gnome/dcc-window.c:302
+#: ../src/fe-gnome/dcc-window.c:297
 msgid "Transfer failed"
 msgstr "Siuntimas nepavyko"
 
-#: ../src/fe-gnome/dcc-window.c:310
+#: ../src/fe-gnome/dcc-window.c:305
 msgid "aborted"
 msgstr "nutraukta"
 
-#: ../src/fe-gnome/dcc-window.c:313
+#: ../src/fe-gnome/dcc-window.c:308
 msgid "stalled"
 msgstr "pristojo"
 
-#: ../src/fe-gnome/dcc-window.c:317
+#: ../src/fe-gnome/dcc-window.c:312
 #, c-format
 msgid "%.2d:%.2d:%.2d"
 msgstr "%.2d:%.2d:%.2d"
 
-#: ../src/fe-gnome/dcc-window.c:319
+#: ../src/fe-gnome/dcc-window.c:314
 #, c-format
 msgid "%.2d:%.2d"
 msgstr "%.2d:%.2d"
 
-#: ../src/fe-gnome/dcc-window.c:440
+#: ../src/fe-gnome/dcc-window.c:418
 msgid "Send File..."
 msgstr "SiÅ³sti failÄ?..."
 
-#: ../src/fe-gnome/fe-gnome.c:63
+#: ../src/fe-gnome/fe-gnome.c:67
+msgid "Full-screen the window"
+msgstr "Rodyti per visÄ? ekranÄ?"
+
+#: ../src/fe-gnome/fe-gnome.c:68
 msgid "Use directory instead of the default config dir"
 msgstr "Naudoti aplankÄ? vietoje numatytojo konfigÅ«racijos aplanko"
 
-#: ../src/fe-gnome/fe-gnome.c:64
+#: ../src/fe-gnome/fe-gnome.c:69
 msgid "Don't auto-connect to servers"
 msgstr "Prie serveriÅ³ automatiÅ¡kai neprisijungti"
 
-#: ../src/fe-gnome/fe-gnome.c:65
+#: ../src/fe-gnome/fe-gnome.c:70
 msgid "Don't auto-load plugins"
 msgstr "Ä®skiepiÅ³ automatiÅ¡kai neÄ¯kelti"
 
-#: ../src/fe-gnome/fe-gnome.c:66
+#: ../src/fe-gnome/fe-gnome.c:71
 msgid "Open an irc:// url"
 msgstr "Atverti irc:// url"
 
-#: ../src/fe-gnome/fe-gnome.c:67
+#: ../src/fe-gnome/fe-gnome.c:72
 msgid "Open URL in an existing XChat-GNOME instance"
 msgstr "Atverti URL esamame XChat-GNOME egzemplioriuje"
 
-#: ../src/fe-gnome/fe-gnome.c:68
+#: ../src/fe-gnome/fe-gnome.c:73
 msgid "Show version information"
 msgstr "Rodyti versijos informacijÄ?"
 
-#: ../src/fe-gnome/fe-gnome.c:110
+#: ../src/fe-gnome/fe-gnome.c:142
 #, c-format
-msgid ""
-"xchat-gnome: %s\n"
-"Try `xchat-gnome --help' for more information\n"
-msgstr ""
-"xchat-gnome: %s\n"
-"Pabandykite â??xchat-gnome --helpâ??, jei norite gauti daugiau informacijos\n"
+msgid "Failed to parse arguments: %s\n"
+msgstr "Nepavyko perskaityti argumentÅ³: %s\n"
 
-#: ../src/fe-gnome/fe-gnome.c:502
+#: ../src/fe-gnome/fe-gnome.c:536
 msgid "Incoming DCC Chat"
 msgstr "Ä®einantis DCC pokalbis"
 
-#: ../src/fe-gnome/fe-gnome.c:507
+#: ../src/fe-gnome/fe-gnome.c:541
 #, c-format
 msgid ""
 "%s is attempting to create a direct chat. Do you wish to accept the "
 "connection?"
 msgstr "%s bando sukurti tiesioginÄ¯ pokalbÄ¯. Ar norite priimti prisijungimÄ??"
 
-#: ../src/fe-gnome/fe-gnome.c:935
+#: ../src/fe-gnome/fe-gnome.c:976
 #, c-format
 msgid "Unable to show '%s'"
 msgstr "Nepavyko parodyti â??%sâ??"
@@ -4264,121 +4281,129 @@ msgid "TIS-620 (Thai)"
 msgstr "TIS-620 (TajÅ³)"
 
 #. Toplevel
-#: ../src/fe-gnome/main-window.c:94
+#: ../src/fe-gnome/main-window.c:99
 msgid "_IRC"
 msgstr "_IRC"
 
-#: ../src/fe-gnome/main-window.c:96
+#: ../src/fe-gnome/main-window.c:101
 msgid "In_sert"
 msgstr "Ä®_terpti"
 
-#: ../src/fe-gnome/main-window.c:97
+#: ../src/fe-gnome/main-window.c:102
 msgid "_Network"
 msgstr "Ti_nklas"
 
-#: ../src/fe-gnome/main-window.c:98
+#: ../src/fe-gnome/main-window.c:103
 msgid "_Discussion"
 msgstr "_Diskusija"
 
-#: ../src/fe-gnome/main-window.c:99
+#: ../src/fe-gnome/main-window.c:104
 msgid "_View"
 msgstr "_Rodyti"
 
-#: ../src/fe-gnome/main-window.c:100
+#: ../src/fe-gnome/main-window.c:105
 msgid "_Help"
 msgstr "_Å½inynas"
 
 #. IRC menu
-#: ../src/fe-gnome/main-window.c:104
+#: ../src/fe-gnome/main-window.c:109
 msgid "_Connect..."
 msgstr "_Prisijungti..."
 
-#: ../src/fe-gnome/main-window.c:105
+#: ../src/fe-gnome/main-window.c:110
 msgid "_File Transfers"
 msgstr "_FailÅ³ siuntimai"
 
-#: ../src/fe-gnome/main-window.c:106
+#: ../src/fe-gnome/main-window.c:111
 msgid "_Quit"
 msgstr "IÅ¡_eiti"
 
 #. Edit menu
-#: ../src/fe-gnome/main-window.c:109
+#: ../src/fe-gnome/main-window.c:114
 msgid "Cu_t"
 msgstr "IÅ¡_kirpti"
 
-#: ../src/fe-gnome/main-window.c:111
+#: ../src/fe-gnome/main-window.c:116
 msgid "_Paste"
 msgstr "Ä®_dÄ?ti"
 
-#: ../src/fe-gnome/main-window.c:112
+#: ../src/fe-gnome/main-window.c:117
 msgid "Prefere_nces"
 msgstr "_Nustatymai"
 
 #. Network menu
-#: ../src/fe-gnome/main-window.c:115
+#: ../src/fe-gnome/main-window.c:120
 msgid "_Reconnect"
 msgstr "_Prisijungti iÅ¡ naujo"
 
-#: ../src/fe-gnome/main-window.c:116
+#: ../src/fe-gnome/main-window.c:121
 msgid "_Disconnect"
 msgstr "_Atsijungti"
 
-#: ../src/fe-gnome/main-window.c:117
+#: ../src/fe-gnome/main-window.c:122
 msgid "_Close"
 msgstr "_UÅ¾verti"
 
-#: ../src/fe-gnome/main-window.c:118
+#: ../src/fe-gnome/main-window.c:123
 msgid "_Channels..."
 msgstr "_Kanalai..."
 
 #. Discussion menu
-#: ../src/fe-gnome/main-window.c:121
+#: ../src/fe-gnome/main-window.c:126
 msgid "_Save Transcript"
 msgstr "IÅ¡_saugoti transkripcija"
 
-#: ../src/fe-gnome/main-window.c:122
+#: ../src/fe-gnome/main-window.c:127
 msgid "_Leave"
 msgstr "_Palikti"
 
-#: ../src/fe-gnome/main-window.c:123
+#: ../src/fe-gnome/main-window.c:128
 msgid "Cl_ose"
 msgstr "UÅ¾v_erti"
 
-#: ../src/fe-gnome/main-window.c:124
+#: ../src/fe-gnome/main-window.c:129
 msgid "_Find"
 msgstr "_Rasti"
 
-#: ../src/fe-gnome/main-window.c:125
+#: ../src/fe-gnome/main-window.c:130
 msgid "Change _Topic"
 msgstr "Pakeisti _temÄ?"
 
-#: ../src/fe-gnome/main-window.c:126
+#: ../src/fe-gnome/main-window.c:131
 msgid "_Bans..."
 msgstr "_Draudimai..."
 
-#: ../src/fe-gnome/main-window.c:127
+#: ../src/fe-gnome/main-window.c:132
 msgid "_Users"
 msgstr "_Naudotojai"
 
 #. Help menu
-#: ../src/fe-gnome/main-window.c:130
+#: ../src/fe-gnome/main-window.c:135
 msgid "_Contents"
 msgstr "_Turinys"
 
-#: ../src/fe-gnome/main-window.c:131
+#: ../src/fe-gnome/main-window.c:136
 msgid "_About"
 msgstr "_Apie"
 
 #. View menu
-#: ../src/fe-gnome/main-window.c:137
+#: ../src/fe-gnome/main-window.c:142
 msgid "_Sidebar"
 msgstr "_Å oninÄ? juosta"
 
-#: ../src/fe-gnome/main-window.c:432 ../src/fe-gnome/main-window.c:454
+#: ../src/fe-gnome/main-window.c:143
+msgid "_Statusbar"
+msgstr "_BÅ«senos juosta"
+
+#: ../src/fe-gnome/main-window.c:144
+msgid "_Fullscreen"
+msgstr "_Visas ekranas"
+
+#: ../src/fe-gnome/main-window.c:459 ../src/fe-gnome/main-window.c:481
 msgid "Ex-Chat"
 msgstr "Ex-Pokalbis"
 
-#: ../src/fe-gnome/main-window.c:504
+#: ../src/fe-gnome/main-window.c:533
 msgid "Error showing help"
 msgstr "Klaida rodant Å¾inynÄ?"
 
@@ -4439,12 +4464,6 @@ msgstr "Rodyti prisijungimo/atsijungimo praneÅ¡imus"
 msgid "<none>"
 msgstr "<joks>"
 
-#. The name of the default downloads folder,
-#. * Needs to be the same as Epiphany's
-#: ../src/fe-gnome/preferences.c:202
-msgid "Downloads"
-msgstr "Atsiuntimai"
-
 #: ../src/fe-gnome/preferences-page-colors.c:255
 msgid "Colors"
 msgstr "Spalvos"
@@ -4465,7 +4484,7 @@ msgstr "Kita"
 msgid "System Theme Colors"
 msgstr "SisteminÄ?s temos spalvos"
 
-#: ../src/fe-gnome/preferences-page-dcc.c:142
+#: ../src/fe-gnome/preferences-page-dcc.c:146
 msgid "File Transfers & DCC"
 msgstr "FailÅ³ siuntimai ir DCC"
 
@@ -4473,7 +4492,7 @@ msgstr "FailÅ³ siuntimai ir DCC"
 msgid "Effects"
 msgstr "Efektai"
 
-#: ../src/fe-gnome/preferences-page-irc.c:306
+#: ../src/fe-gnome/preferences-page-irc.c:321
 msgid "IRC Preferences"
 msgstr "IRC nustatymai"
 
@@ -4569,80 +4588,80 @@ msgstr "%s%.1fs vÄ?lavimas"
 msgid "%d bytes buffered"
 msgstr "%d baitÅ³ buferis"
 
-#: ../src/fe-gnome/text-entry.c:133
+#: ../src/fe-gnome/text-entry.c:151
 #, c-format
 msgid "Error in spellchecking configuration: %s\n"
 msgstr "Klaida raÅ¡ybos tikrinimo nustatymuose: %s\n"
 
-#: ../src/fe-gnome/text-entry.c:352
+#: ../src/fe-gnome/text-entry.c:370
 msgid "I_nsert Color Code"
 msgstr "Ä®_terpti spalvos kodÄ?"
 
-#: ../src/fe-gnome/text-entry.c:359
+#: ../src/fe-gnome/text-entry.c:377
 msgid "Black"
 msgstr "Juoda"
 
-#: ../src/fe-gnome/text-entry.c:363
+#: ../src/fe-gnome/text-entry.c:381
 msgid "Dark Blue"
 msgstr "Tamsiai mÄ?lyna"
 
-#: ../src/fe-gnome/text-entry.c:367
+#: ../src/fe-gnome/text-entry.c:385
 msgid "Dark Green"
 msgstr "Tamsiai Å¾alia"
 
-#: ../src/fe-gnome/text-entry.c:371
+#: ../src/fe-gnome/text-entry.c:389
 msgid "Red"
 msgstr "Raudona"
 
-#: ../src/fe-gnome/text-entry.c:375
+#: ../src/fe-gnome/text-entry.c:393
 msgid "Brown"
 msgstr "Ruda"
 
-#: ../src/fe-gnome/text-entry.c:379
+#: ../src/fe-gnome/text-entry.c:397
 msgid "Purple"
 msgstr "PurpurinÄ?"
 
-#: ../src/fe-gnome/text-entry.c:383
+#: ../src/fe-gnome/text-entry.c:401
 msgid "Orange"
 msgstr "OranÅ¾inÄ?"
 
-#: ../src/fe-gnome/text-entry.c:387
+#: ../src/fe-gnome/text-entry.c:405
 msgid "Yellow"
 msgstr "Geltona"
 
-#: ../src/fe-gnome/text-entry.c:391
+#: ../src/fe-gnome/text-entry.c:409
 msgid "Light Green"
 msgstr "Å viesiai Å¾alia"
 
-#: ../src/fe-gnome/text-entry.c:395
+#: ../src/fe-gnome/text-entry.c:413
 msgid "Aqua"
 msgstr "Vandens"
 
-#: ../src/fe-gnome/text-entry.c:399
+#: ../src/fe-gnome/text-entry.c:417
 msgid "Light Blue"
 msgstr "Å viesiai mÄ?lyna"
 
-#: ../src/fe-gnome/text-entry.c:403
+#: ../src/fe-gnome/text-entry.c:421
 msgid "Blue"
 msgstr "MÄ?lyna"
 
-#: ../src/fe-gnome/text-entry.c:407
+#: ../src/fe-gnome/text-entry.c:425
 msgid "Violet"
 msgstr "VioletinÄ?"
 
-#: ../src/fe-gnome/text-entry.c:411
+#: ../src/fe-gnome/text-entry.c:429
 msgid "Grey"
 msgstr "Pilka"
 
-#: ../src/fe-gnome/text-entry.c:415
+#: ../src/fe-gnome/text-entry.c:433
 msgid "Light Grey"
 msgstr "Å viesiai pilka"
 
-#: ../src/fe-gnome/text-entry.c:419
+#: ../src/fe-gnome/text-entry.c:437
 msgid "White"
 msgstr "Balta"
 
-#: ../src/fe-gnome/topic-label.c:265
+#: ../src/fe-gnome/topic-label.c:291
 #, c-format
 msgid "Changing topic for %s"
 msgstr "Pakeisti %s temÄ?"
@@ -4667,7 +4686,7 @@ msgstr "_UÅ¾drausti"
 msgid "_Op"
 msgstr "_Suteikti op. teises"
 
-#: ../src/fe-gnome/userlist-gui.c:420
+#: ../src/fe-gnome/userlist-gui.c:431
 #, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -4676,7 +4695,7 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "<span weight=\"bold\">Vardas:</span> %s"
 
-#: ../src/fe-gnome/userlist-gui.c:427
+#: ../src/fe-gnome/userlist-gui.c:438
 #, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -4685,7 +4704,7 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "<span weight=\"bold\">Å alis:</span> %s"
 
-#: ../src/fe-gnome/userlist-gui.c:437
+#: ../src/fe-gnome/userlist-gui.c:448
 #, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -4703,7 +4722,7 @@ msgstr[2] ""
 "%s\n"
 "<span weight=\"bold\">Paskutinioji Å¾inutÄ?:</span> prieÅ¡ %d minuÄ?iÅ³"
 
-#: ../src/fe-gnome/userlist-gui.c:448
+#: ../src/fe-gnome/userlist-gui.c:459
 #, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -4719,3 +4738,45 @@ msgid_plural "%d Users"
 msgstr[0] "%d naudotojas"
 msgstr[1] "%d naudotojai"
 msgstr[2] "%d naudotojÅ³"
+
+#~ msgid "Display a red line after the last read text"
+#~ msgstr "Rodyti raudonÄ? linijÄ? po paskutinÄ?s skaitytos eilutÄ?s"
+
+#~ msgid "Select A File"
+#~ msgstr "Pasirinkite failÄ?"
+
+#~ msgid "The nick of the person of did the deop'ing"
+#~ msgstr "NuÄ?musiojo opÄ? slapyvardis"
+
+#~ msgid "The nick of the person of did the dehalfop'ing"
+#~ msgstr "NuÄ?musiojo halfopÄ? slapyvardis"
+
+#~ msgid "The nick of the person of did the devoice'ing"
+#~ msgstr "NuÄ?musiojo balsÄ? slapyvardis"
+
+#~ msgid "The nick of the person setting the mode"
+#~ msgstr "NustaÄ?iusiojo reÅ¾imÄ? slapyvardis"
+
+#~ msgid "Copyright Â© 2004-2007"
+#~ msgstr "Aut. teisÄ?s Â© 2004-2007"
+
+#~ msgid ""
+#~ "It has been well observed that a trombone is not a suitable instrument "
+#~ "for a gentleman"
+#~ msgstr "PastebÄ?ta, kad trombonas nÄ?ra tinkamas instrumentas dÅ¾entelmenui"
+
+#~ msgid ""
+#~ "URI list dropped on XChat-GNOME had wrong format (%d) or length (%d)\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "URI sÄ?raÅ¡as, nutemptas ant XChat-GNOME, buvo neteisingo formato (%d) arba "
+#~ "ilgio (%d)\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "xchat-gnome: %s\n"
+#~ "Try `xchat-gnome --help' for more information\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "xchat-gnome: %s\n"
+#~ "Pabandykite â??xchat-gnome --helpâ??, jei norite gauti daugiau informacijos\n"
+
+#~ msgid "Downloads"
+#~ msgstr "Atsiuntimai"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]