[gnome-games] Updated Russian translation

[Leonid Kanter <lkanter src gnome org>]

commit e0585fe860e28504a6f06a1e5d2cd89f1e1ba499
Author: Leonid Kanter <leon asplinux ru>
Date:   Wed Mar 24 22:39:33 2010 +0200

    Updated Russian translation

 po/ru.po |   98 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------
 1 files changed, 78 insertions(+), 20 deletions(-)
---
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 4cce76c..9f43e30 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -15,14 +15,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-games trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-25 14:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-23 16:37+0300\n"
-"Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray komyakino ru>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-24 22:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-24 09:19+0300\n"
+"Last-Translator: Yuri Myasoedov <omerta13 yandex ru>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian lists debian org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "Ð?Ñ?боÑ? игÑ?Ñ?"
 msgid "_Select"
 msgstr "Ð?_Ñ?бÑ?аÑ?Ñ?"
 
-#: ../aisleriot/freecell.desktop.in.in.h:1 ../aisleriot/sol.c:334
+#: ../aisleriot/freecell.desktop.in.in.h:1 ../aisleriot/sol.c:336
 #: ../aisleriot/window.c:459 ../aisleriot/window.c:467
 msgid "FreeCell Solitaire"
 msgstr "Ð?аÑ?Ñ?Ñ?нÑ? СвободнаÑ? Ñ?Ñ?ейка"
@@ -1032,36 +1032,36 @@ msgid "Hopscotch"
 msgstr "Ð?лаÑ?Ñ?ики"
 
 #. String reserve
-#: ../aisleriot/sol.c:64
+#: ../aisleriot/sol.c:65
 msgid "Solitaire"
 msgstr "Ð?аÑ?Ñ?Ñ?нÑ?"
 
-#: ../aisleriot/sol.c:65
+#: ../aisleriot/sol.c:66
 msgid "GNOME Solitaire"
 msgstr "Ð?аÑ?Ñ?Ñ?нÑ? GNOME"
 
-#: ../aisleriot/sol.c:66
+#: ../aisleriot/sol.c:67
 msgid "About Solitaire"
 msgstr "Ð? паÑ?Ñ?Ñ?нÑ?е"
 
-#: ../aisleriot/sol.c:228
+#: ../aisleriot/sol.c:229
 msgid "Select the game type to play"
 msgstr "Ð?Ñ?беÑ?иÑ?е игÑ?Ñ?"
 
-#: ../aisleriot/sol.c:228 ../gnobots2/gnobots.c:85 ../gnobots2/gnobots.c:87
+#: ../aisleriot/sol.c:229 ../gnobots2/gnobots.c:85 ../gnobots2/gnobots.c:87
 msgid "NAME"
 msgstr "Ð?Ð?Я"
 
-#: ../aisleriot/sol.c:230
+#: ../aisleriot/sol.c:231
 msgid "Select the game number"
 msgstr "Ð?Ñ?беÑ?иÑ?е номеÑ? игÑ?Ñ?"
 
-#: ../aisleriot/sol.c:230 ../gnomine/gnomine.c:1007 ../gtali/gyahtzee.c:107
+#: ../aisleriot/sol.c:231 ../gnomine/gnomine.c:1007 ../gtali/gyahtzee.c:107
 #: ../gtali/gyahtzee.c:109 ../gtali/gyahtzee.c:113 ../gtali/gyahtzee.c:115
 msgid "NUMBER"
 msgstr "ЧÐ?СÐ?Ð?"
 
-#: ../aisleriot/sol.c:334 ../aisleriot/window.c:468 ../aisleriot/window.c:2041
+#: ../aisleriot/sol.c:336 ../aisleriot/window.c:468 ../aisleriot/window.c:2041
 msgid "AisleRiot"
 msgstr "Ð?йÑ?леÑ?иоÑ?"
 
@@ -1503,12 +1503,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ð?йÑ?леÑ?иоÑ? Ñ?влÑ?еÑ?Ñ?Ñ? Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?Ñ? пакеÑ?а GNOME Games."
 
+#. this doesn't work for anyone
 #: ../aisleriot/window.c:488 ../glchess/src/lib/gtkui/gtkui.py:861
 #: ../glines/glines.c:1225 ../gnect/src/main.c:909 ../gnibbles/main.c:247
 #: ../gnobots2/menu.c:274 ../quadrapassel/tetris.cpp:1313
 #: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:720 ../gnomine/gnomine.c:490
 #: ../gnotravex/gnotravex.c:1921 ../gnotski/gnotski.c:1542
-#: ../gtali/gyahtzee.c:620 ../iagno/gnothello.c:272 ../mahjongg/mahjongg.c:951
+#: ../gtali/gyahtzee.c:620 ../iagno/gnothello.c:272
+#: ../lightsoff/src/About.js:20 ../mahjongg/mahjongg.c:951
+#: ../swell-foop/src/About.js:20
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Ð?алек Филиппов aka frob\n"
@@ -1522,7 +1525,9 @@ msgstr ""
 #: ../gnobots2/menu.c:270 ../quadrapassel/tetris.cpp:1310
 #: ../gnome-sudoku/src/lib/defaults.py.in:43 ../gnomine/gnomine.c:493
 #: ../gnotravex/gnotravex.c:1924 ../gnotski/gnotski.c:1545
-#: ../gtali/gyahtzee.c:624 ../iagno/gnothello.c:274 ../mahjongg/mahjongg.c:954
+#: ../gtali/gyahtzee.c:624 ../iagno/gnothello.c:274
+#: ../lightsoff/src/About.js:19 ../mahjongg/mahjongg.c:954
+#: ../swell-foop/src/About.js:19
 msgid "GNOME Games web site"
 msgstr "Ð?еб-Ñ?айÑ? GNOME Games"
 
@@ -3319,7 +3324,7 @@ msgid "Easy"
 msgstr "Ð?Ñ?гкий"
 
 #. Translators: AI Difficulty Combo: AI set to normal diffuculty
-#: ../glchess/src/lib/gtkui/dialogs.py:180
+#: ../glchess/src/lib/gtkui/dialogs.py:180 ../swell-foop/src/Score.js:145
 msgid "Normal"
 msgstr "Ð?бÑ?Ñ?нÑ?й"
 
@@ -4472,7 +4477,7 @@ msgstr "ЦвеÑ?нÑ?е линии"
 msgid "_Board size:"
 msgstr "РазмеÑ? _доÑ?ки:"
 
-#: ../glines/glines.c:511
+#: ../glines/glines.c:511 ../swell-foop/src/Score.js:109
 msgid "Game Over!"
 msgstr "Ð?гÑ?а оконÑ?ена!"
 
@@ -6633,6 +6638,7 @@ msgid "Mines Scores"
 msgstr "РезÑ?лÑ?Ñ?аÑ?Ñ? игÑ?Ñ? «Ð?инÑ?»"
 
 #: ../gnomine/gnomine.c:218 ../gnotravex/gnotravex.c:1235
+#: ../swell-foop/src/Score.js:56
 msgid "Size:"
 msgstr "РазмеÑ?:"
 
@@ -7299,7 +7305,7 @@ msgstr "ТекÑ?Ñ?аÑ? головоломка"
 msgid "Already used! Where do you want to put that?"
 msgstr "Уже занÑ?Ñ?о! Ð?Ñ?да помеÑ?Ñ?иÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ? деÑ?алÑ??"
 
-#: ../gtali/clist.c:414
+#: ../gtali/clist.c:414 ../swell-foop/src/Score.js:16
 #, c-format
 msgid "Score: %d"
 msgstr "РезÑ?лÑ?Ñ?аÑ?: %d"
@@ -8017,7 +8023,8 @@ msgstr ""
 ">."
 
 #: ../lightsoff/lightsoff.desktop.in.in.h:1 ../lightsoff/data/lightsoff.ui.h:1
-#: ../lightsoff/data/settings.ui.h:1
+#: ../lightsoff/data/settings.ui.h:1 ../lightsoff/src/About.js:11
+#: ../lightsoff/src/About.js:15
 msgid "Lights Off"
 msgstr "Ð?Ñ?клÑ?Ñ?иÑ?е Ñ?веÑ?"
 
@@ -8067,6 +8074,20 @@ msgstr "Тема:"
 msgid "Use colors from GNOME theme"
 msgstr "Ð?Ñ?полÑ?зоваÑ?Ñ? Ñ?веÑ?а из Ñ?иÑ?Ñ?емной Ñ?емÑ?"
 
+#: ../lightsoff/src/About.js:13
+msgid ""
+"Turn off all the lights\n"
+"\n"
+"Lights Off is a part of GNOME Games."
+msgstr ""
+"Ð?Ñ?клÑ?Ñ?иÑ?е вÑ?е огонÑ?ки\n"
+"\n"
+"«Ð?Ñ?клÑ?Ñ?иÑ?е Ñ?веÑ?» Ñ?влÑ?еÑ?Ñ?Ñ? Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?Ñ? пакеÑ?а GNOME Games."
+
+#: ../lightsoff/src/About.js:14 ../swell-foop/src/About.js:14
+msgid "Copyright  2009 Tim Horton"
+msgstr "Ð?вÑ?оÑ?Ñ?кие пÑ?ава 2009 Tim Horton"
+
 #: ../mahjongg/drawing.c:307
 msgid ""
 "The selected theme failed to render.\n"
@@ -8254,7 +8275,8 @@ msgid "Difficult"
 msgstr "ТÑ?жÑ?лаÑ?"
 
 #: ../swell-foop/data/swell-foop.ui.h:1 ../swell-foop/data/settings.ui.h:6
-#: ../swell-foop/swell-foop.desktop.in.in.h:2
+#: ../swell-foop/swell-foop.desktop.in.in.h:2 ../swell-foop/src/About.js:11
+#: ../swell-foop/src/About.js:15
 msgid "Swell Foop"
 msgstr "Swell Foop"
 
@@ -8293,3 +8315,39 @@ msgstr "Ð?Ñ?полÑ?зоваÑ?Ñ? кÑ?аÑ?ивÑ?Ñ? анимаÑ?иÑ?."
 #: ../swell-foop/swell-foop.schemas.in.h:8
 msgid "Zealous animation"
 msgstr "Ð?Ñ?полÑ?зоваÑ?Ñ? бÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? анимаÑ?иÑ?"
+
+#: ../swell-foop/src/About.js:13
+msgid ""
+"I want to play that game! You know, they all go whirly-round and you click "
+"on them and they vanish!\n"
+"\n"
+"Swell Foop is a part of GNOME Games."
+msgstr ""
+"ХоÑ?Ñ? игÑ?аÑ?Ñ? в Ñ?Ñ?Ñ? игÑ?Ñ?! Ð?наеÑ?е, они ваÑ? окÑ?Ñ?жаÑ?Ñ? и пÑ?опадаÑ?Ñ?, когда вÑ? "
+"Ñ?Ñ?лкаеÑ?е по ним!\n"
+"\n"
+"Swell Foop Ñ?влÑ?еÑ?Ñ?Ñ? Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?Ñ? пакеÑ?а GNOME Games."
+
+#: ../swell-foop/src/Board.js:105
+#, c-format
+msgid "%d point"
+msgid_plural "%d points"
+msgstr[0] "%d оÑ?ко"
+msgstr[1] "%d оÑ?ка"
+msgstr[2] "%d оÑ?ков"
+
+#: ../swell-foop/src/Score.js:54
+msgid "Swell Foop Scores"
+msgstr "Ð?Ñ?ки Swell Foop"
+
+#: ../swell-foop/src/Score.js:109
+msgid "points"
+msgstr "оÑ?ки"
+
+#: ../swell-foop/src/Score.js:144
+msgid "Small"
+msgstr "Ð?аленÑ?каÑ?"
+
+#: ../swell-foop/src/Score.js:146
+msgid "Large"
+msgstr "Ð?олÑ?Ñ?аÑ?"