[mousetweaks/gnome-2-28] Updated Basque language

[Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo src gnome org>]

commit d014d3d1bbfb70aedf48ad465fd9275cd449b915
Author: Inaki Larranaga Murgoitio <dooteo zundan com>
Date:   Wed Mar 24 12:55:12 2010 +0100

    Updated Basque language

 po/eu.po |    8 ++++----
 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 94cb561..2ad1589 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -2,13 +2,13 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo euskalgnu org>, 2008, 2009.
+# Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo euskalgnu org>, 2008, 2009, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-27 17:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-27 17:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-24 12:55+0100\n"
 "Last-Translator: Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo euskalgnu org>\n"
 "Language-Team: Basque <itzulpena euskalgnu org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -265,7 +265,7 @@ msgstr "Erakutsi klik motaren leihoa"
 
 #: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:22
 msgid "Show elapsed time as cursor overlay."
-msgstr "Erakutsi aterapena kurtsorearen gainean."
+msgstr "Erakutsi atzerapena kurtsorearen gainean."
 
 #: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:23
 msgid "Time in seconds before a click is triggered"
@@ -329,7 +329,7 @@ msgid ""
 "button."
 msgstr ""
 "Saguaren botoi hau sakatu behar da erakuslea kapturatzeko kapturaren "
-"areaaren gainean dagoenean. Balio erabilgarriak: \"0\" botoirik ez bada "
+"arearen gainean dagoenean. Balio erabilgarriak: \"0\" botoirik ez bada "
 "behar, \"1\" ezkerreko botoia, \"2\" erdiko botoia, eta \"3\" eskuineko "
 "botoia."