[alacarte] Updated Mongolian translation

[Sanlig Badral <badaa src gnome org>]

commit 9cb947199a891262d4c09839b900c4c72108e5bc
Author: Badral Sanligiin <badral openmn org>
Date:   Mon Mar 22 00:40:37 2010 +0100

    Updated Mongolian translation

 po/mn.po |  164 +++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
 1 files changed, 78 insertions(+), 86 deletions(-)
---
diff --git a/po/mn.po b/po/mn.po
index 7fafe1a..e60f28b 100644
--- a/po/mn.po
+++ b/po/mn.po
@@ -6,137 +6,129 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mn\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-14 23:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-08-14 23:08+0200\n"
-"Last-Translator: Badral <badral openmn org>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: "
+"http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=alacarte&component=general\n";
+"POT-Creation-Date: 2009-04-22 22:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-21 10:57+0200\n"
+"Last-Translator: ntsetsbold <ntsetsbold gmail com>\n"
 "Language-Team: Mongolian <openmn-translation lists sourceforge net>\n"
+"Language: mn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.3\n"
 
-#: ../Alacarte/MainWindow.py:161
+#: ../Alacarte/MainWindow.py:167
 msgid "Name"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../Alacarte/MainWindow.py:177
+#: ../Alacarte/MainWindow.py:183
 msgid "Show"
-msgstr "ХаÑ?Ñ?Ñ?л"
+msgstr "ХаÑ?Ñ?Ñ?лаÑ?"
 
-#: ../Alacarte/MainWindow.py:185
+#: ../Alacarte/MainWindow.py:191
 msgid "Item"
 msgstr "ЭлеменÑ?"
 
-#: ../Alacarte/DialogHandler.py:145 ../Alacarte/DialogHandler.py:182
-#: ../Alacarte/DialogHandler.py:337 ../Alacarte/DialogHandler.py:368
-msgid "A name is required."
-msgstr "Ð?Ñ?Ñ? Ñ?ааÑ?длагаÑ?ай."
+#: ../data/alacarte.desktop.in.in.h:1
+msgid "Change which applications are shown on the main menu"
+msgstr "ҮндÑ?Ñ?н Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?нд Ñ?маÑ? пÑ?огÑ?амÑ?Ñ?д Ñ?аÑ?агдаÑ?Ñ?г Ó©Ó©Ñ?Ñ?лөÑ?"
 
-#: ../Alacarte/DialogHandler.py:148 ../Alacarte/DialogHandler.py:185
-msgid "A command is required."
-msgstr "ТÑ?Ñ?аал Ñ?ааÑ?длагаÑ?ай."
+#: ../data/alacarte.desktop.in.in.h:2 ../data/alacarte.glade.h:2
+msgid "Main Menu"
+msgstr "ҮндÑ?Ñ?н Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../alacarte.desktop.in.h:1
-msgid "Add, change, remove menu entries"
-msgstr "ЦÑ?Ñ?ийн Ñ?леменÑ? нÑ?мÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?гаÑ? Ó©Ó©Ñ?Ñ?илөÑ?"
-
-#: ../alacarte.desktop.in.h:2 ../alacarte.glade.h:9
-msgid "Menu Layout"
-msgstr "ЦÑ?Ñ?ийн загваÑ?"
-
-#: ../alacarte.glade.h:1
-msgid "Alacarte Menu Editor"
-msgstr "Alacarte Ñ?Ñ?Ñ? боловÑ?Ñ?Ñ?Ñ?лагÑ?"
-
-#: ../alacarte.glade.h:2
-msgid "Browse..."
-msgstr "Ð?Ñ?гжиÑ?..."
-
-#: ../alacarte.glade.h:3
-msgid "Command:"
-msgstr "ТÑ?Ñ?аал:"
-
-#: ../alacarte.glade.h:4
-msgid "Comment:"
-msgstr "СÑ?Ñ?гÑ?гдÑ?л:"
-
-#: ../alacarte.glade.h:5
-msgid "Copyright © 2006 Travis Watkins"
-msgstr "Ð?оÑ?иогÑ?ийн Ñ?Ñ?Ñ? © 2006 Travis Watkins"
-
-#: ../alacarte.glade.h:6
-msgid "Icon:"
-msgstr "Эмблем:"
-
-#: ../alacarte.glade.h:7
+#: ../data/alacarte.glade.h:1
 msgid "It_ems:"
-msgstr "_ЭлеменÑ?үүд:"
-
-#: ../alacarte.glade.h:8
-msgid "Menu Item Properties"
-msgstr "ЦÑ?Ñ?ийн Ñ?леменÑ?ийн Ñ?одÑ?Ñ?Ñ?лга"
+msgstr "ЭлеменÑ?үүд:"
 
-#: ../alacarte.glade.h:10
-msgid "Menu Properties"
-msgstr "ЦÑ?Ñ?ийн Ñ?одÑ?Ñ?Ñ?лга"
-
-#: ../alacarte.glade.h:11
+#: ../data/alacarte.glade.h:3
 msgid "Move Down"
 msgstr "Ð?ооÑ?"
 
-#: ../alacarte.glade.h:12
+#: ../data/alacarte.glade.h:4
 msgid "Move Up"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../alacarte.glade.h:13
-msgid "Name:"
-msgstr "Ð?Ñ?Ñ?:"
-
-#: ../alacarte.glade.h:14
+#: ../data/alacarte.glade.h:5
 msgid "Ne_w Item"
 msgstr "_ШинÑ? Ñ?леменÑ?"
 
-#: ../alacarte.glade.h:15
+#: ../data/alacarte.glade.h:6
 msgid "New _Separator"
 msgstr "ШинÑ? _Ñ?Ñ?Ñ?гааÑ?лагÑ?"
 
-#: ../alacarte.glade.h:16
+#: ../data/alacarte.glade.h:7
 msgid "Restore the default menu layout"
 msgstr "ЦÑ?Ñ?ийн Ñ?Ñ?андаÑ?Ñ? загваÑ?Ñ?г Ñ?Ñ?Ñ?гÑ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../alacarte.glade.h:17
+#: ../data/alacarte.glade.h:8
 msgid "Revert Changes?"
 msgstr "Ó¨Ó©Ñ?Ñ?илөлÑ?үүдийг бÑ?Ñ?ааÑ? Ñ?Ñ??"
 
-#: ../alacarte.glade.h:18
+#: ../data/alacarte.glade.h:9
 msgid "Revert all menus to original settings?"
 msgstr "Ð?Ò¯Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ийн оÑ?гинал Ñ?оÑ?иÑ?гоо Ñ?Ñ?Ñ? нÑ? бÑ?Ñ?ааÑ? Ñ?Ñ??"
 
-#: ../alacarte.glade.h:19
-msgid "Run command in a terminal"
-msgstr "ТÑ?Ñ?аалÑ?г Ñ?еÑ?миналд ажиллÑ?Ñ?лаÑ?"
-
-#: ../alacarte.glade.h:20
-msgid "Simple fd.o compliant menu editor"
-msgstr "Энгийн fd.o Ñ?оÑ?иÑ?оÑ? Ñ?Ñ?Ñ?ийн боловÑ?Ñ?Ñ?Ñ?лагÑ?"
-
-#: ../alacarte.glade.h:21
+#: ../data/alacarte.glade.h:10
 msgid "_Menus:"
 msgstr "_ЦÑ?Ñ?үүд:"
 
-#: ../alacarte.glade.h:22
+#: ../data/alacarte.glade.h:11
 msgid "_New Menu"
 msgstr "_ШинÑ? Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../alacarte.glade.h:23
+#: ../data/alacarte.glade.h:12
 msgid "_Revert to Original"
 msgstr "Ð?Ñ?гинал Ñ?Ñ?Ñ? нÑ? _бÑ?Ñ?ааÑ?"
 
-#. TRANSLATORS: Replace this string with your names, one name per line.
-#: ../alacarte.glade.h:25
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"Санлигийн Ð?адÑ?ал <badral openmn org>\n"
-"Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?лга Ñ?ийÑ? Ñ?Ò¯Ñ?Ñ?лÑ?Ñ?й Ñ?үмүүÑ? дÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?аÑ?гааÑ? имÑ?йл биÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?й."
+#~ msgid "A name is required."
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ñ? Ñ?ааÑ?длагаÑ?ай."
+
+#~ msgid "A command is required."
+#~ msgstr "ТÑ?Ñ?аал Ñ?ааÑ?длагаÑ?ай."
+
+#~ msgid "Add, change, remove menu entries"
+#~ msgstr "ЦÑ?Ñ?ийн Ñ?леменÑ? нÑ?мÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?гаÑ? Ó©Ó©Ñ?Ñ?илөÑ?"
+
+#~ msgid "Menu Layout"
+#~ msgstr "ЦÑ?Ñ?ийн загваÑ?"
+
+#~ msgid "Alacarte Menu Editor"
+#~ msgstr "Alacarte Ñ?Ñ?Ñ? боловÑ?Ñ?Ñ?Ñ?лагÑ?"
+
+#~ msgid "Browse..."
+#~ msgstr "Ð?Ñ?гжиÑ?..."
+
+#~ msgid "Command:"
+#~ msgstr "ТÑ?Ñ?аал:"
+
+#~ msgid "Comment:"
+#~ msgstr "СÑ?Ñ?гÑ?гдÑ?л:"
+
+#~ msgid "Copyright © 2006 Travis Watkins"
+#~ msgstr "Ð?оÑ?иогÑ?ийн Ñ?Ñ?Ñ? © 2006 Travis Watkins"
+
+#~ msgid "Icon:"
+#~ msgstr "Эмблем:"
+
+#~ msgid "Menu Item Properties"
+#~ msgstr "ЦÑ?Ñ?ийн Ñ?леменÑ?ийн Ñ?одÑ?Ñ?Ñ?лга"
+
+#~ msgid "Menu Properties"
+#~ msgstr "ЦÑ?Ñ?ийн Ñ?одÑ?Ñ?Ñ?лга"
+
+#~ msgid "Name:"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?:"
+
+#~ msgid "Run command in a terminal"
+#~ msgstr "ТÑ?Ñ?аалÑ?г Ñ?еÑ?миналд ажиллÑ?Ñ?лаÑ?"
+
+#~ msgid "Simple fd.o compliant menu editor"
+#~ msgstr "Энгийн fd.o Ñ?оÑ?иÑ?оÑ? Ñ?Ñ?Ñ?ийн боловÑ?Ñ?Ñ?Ñ?лагÑ?"
 
+#~ msgid "translator-credits"
+#~ msgstr ""
+#~ "Санлигийн Ð?адÑ?ал <badral openmn org>\n"
+#~ "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?лга Ñ?ийÑ? Ñ?Ò¯Ñ?Ñ?лÑ?Ñ?й Ñ?үмүүÑ? дÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?аÑ?гааÑ? имÑ?йл биÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?й."