GNOME.org
 

[libgweather] update Punjabi Translation

commit 10723f80b0bcf2bb747c58149c0f8bdcdecc2b2e
Author: A S Alam <aalam users sf net>
Date:   Sun Mar 21 19:25:18 2010 +0530

    update Punjabi Translation

 po-locations/pa.po |  480 ++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------
 1 files changed, 293 insertions(+), 187 deletions(-)
---
diff --git a/po-locations/pa.po b/po-locations/pa.po
index 0a2ae31..f2a39fe 100644
--- a/po-locations/pa.po
+++ b/po-locations/pa.po
@@ -3,19 +3,19 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
 #
 # Amanpreet Singh Alam <aalam users sf net>, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008.
-# A S Alam <aalam users sf net>, 2009.
+# A S Alam <aalam users sf net>, 2009, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-applets-locations.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-06-18 02:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-22 07:55+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-23 06:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-21 19:22+0530\n"
 "Last-Translator: A S Alam <aalam users sf net>\n"
-"Language-Team: Punjabi/Panjabi <punjab-l10n list sf net>\n"
+"Language-Team: Punjabi/Panjabi <kde-i18n-doc kde org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
 msgid "Africa"
@@ -93,6 +93,7 @@ msgid "Argentina"
 msgstr "�ਰ�ਨ��ਨਾ"
 
 #. AM - Armenia
+#. A city in Colombia
 msgid "Armenia"
 msgstr "�ਰਮ�ਨ��"
 
@@ -5358,7 +5359,6 @@ msgid "Tow Hill"
 msgstr "��ਮ ਹਿੱਲ"
 
 #. A city in Ontario in Canada
-#| msgid "Trenton"
 msgctxt "City in Ontario, Canada"
 msgid "Trenton"
 msgstr "�ਰ�ਨ��ਨ"
@@ -5569,7 +5569,6 @@ msgid "Balmaceda"
 msgstr "ਬਾਮਾ�ਸਡਾ"
 
 #. A city in Chile
-#| msgid "Concepción"
 msgctxt "City in Chile"
 msgid "Concepción"
 msgstr "��ਨਸ�ਪਸਨ"
@@ -5599,7 +5598,6 @@ msgid "Santa Teresa de Lo Ovalle"
 msgstr "ਸ��� ��ਰ�ਸਾ ਡ� ਲ� �ਵੱਲ�"
 
 #. The capital of Chile
-#| msgid "Santiago"
 msgctxt "City in Chile"
 msgid "Santiago"
 msgstr "ਸ������"
@@ -5634,7 +5632,6 @@ msgstr "��ਨ�ਡ�"
 #. A city in Chongqing in China.
 #. The name is also written "é??åº?".
 #.
-#| msgid "Chongqing"
 msgctxt "City in Chongqing, China"
 msgid "Chongqing"
 msgstr "�����ਿੰ�"
@@ -5749,7 +5746,6 @@ msgstr "�ਾ�ਯ�ਨਾ"
 #. A city in Tianjin in China.
 #. The name is also written "天津".
 #.
-#| msgid "Tianjin"
 msgctxt "City in Tianjin, China"
 msgid "Tianjin"
 msgstr "ਤਿਨ�਼ਿਨ"
@@ -5821,14 +5817,53 @@ msgid "Cúcuta"
 msgstr "�����ਾ"
 
 #. A city in Colombia
+#| msgid "Bagé"
+msgid "Ibagué"
+msgstr "�ਬਾ���"
+
+#. A city in Colombia
+#| msgid "Wales"
+msgid "Ipiales"
+msgstr "��ਪਿਲਿਸ"
+
+#. A city in Colombia
 msgid "Leticia"
 msgstr "ਲਿ��ਸ��"
 
 #. A city in Colombia
+#| msgid "Meriden"
+msgid "Medellín"
+msgstr "ਮਿਡਿੱਨਿ"
+
+#. A city in Colombia
+#| msgid "Montserrat"
+msgid "Monteria"
+msgstr "ਮਨ�ਾਰ��"
+
+#. A city in Colombia
+#| msgid "Pasco"
+msgid "Pasto"
+msgstr "ਪਸਤ�"
+
+#. A city in Colombia
 msgid "Pereira"
 msgstr "ਪ�ਰ��ਰਾ"
 
 #. A city in Colombia
+#| msgid "Roatán"
+msgid "Popayán"
+msgstr "ਪਾਪਾਯਾਨ"
+
+#. A city in Colombia
+msgid "Quibdó"
+msgstr "�ਿ�ਬਡ�"
+
+#. A city in Colombia
+#| msgid "Rafha"
+msgid "Riohacha"
+msgstr "ਰ��ਹਾ�ਾ"
+
+#. A city in Colombia
 msgid "Rionegro"
 msgstr "ਰ��ਨ��ਰ�"
 
@@ -5836,6 +5871,17 @@ msgstr "ਰ��ਨ��ਰ�"
 msgid "San Andrés"
 msgstr "ਸ�� ��ਡਰਿਸ"
 
+#. A city in Colombia
+#| msgctxt "City in Rio Grande do Sul, Brazil"
+#| msgid "Santa Maria"
+msgid "Santa Marta"
+msgstr "ਸ��� ਮਾਰ�ਾ"
+
+#. A city in Colombia
+#| msgid "Villavicencio/Vanguardia"
+msgid "Villavicencio"
+msgstr "ਵਿਲਾਵ�ਸ�ਨਸ��"
+
 #. A city in Comoros
 msgid "Mbaléni"
 msgstr "ਮਬਾਲ�ਨ�"
@@ -5941,7 +5987,6 @@ msgid "Holguín"
 msgstr "ਹ�ਲ���ਨ"
 
 #. A city in Cuba
-#| msgid "Manzanillo"
 msgctxt "City in Cuba"
 msgid "Manzanillo"
 msgstr "ਮਾ��ਾਨੱਲ�"
@@ -6074,7 +6119,6 @@ msgid "Marigot"
 msgstr "ਮ�ਰ����"
 
 #. The capital of Dominica
-#| msgid "Roseau"
 msgctxt "City in Dominica"
 msgid "Roseau"
 msgstr "ਰ�ਸ��"
@@ -6104,7 +6148,6 @@ msgid "Puerto Plata"
 msgstr "ਪ��ਰ�� ਪਲਾ�ਾ"
 
 #. A city in the Dominican Republic
-#| msgid "Santiago"
 msgctxt "City in Dominican Republic"
 msgid "Santiago"
 msgstr "ਸ�������"
@@ -6337,6 +6380,12 @@ msgstr "���"
 msgid "Vaasa"
 msgstr "ਵਾ�ਸਾ"
 
+#. A city in Finland.
+#. The local name in Swedish is "Vanda".
+#.
+msgid "Vantaa"
+msgstr "ਵਾ��ਾ"
+
 #. A city in Finland
 msgid "Varkaus"
 msgstr "ਵਾਰ�ਾ�ਸ"
@@ -6396,7 +6445,6 @@ msgid "Biarritz"
 msgstr "ਬ��ੱਰ��਼"
 
 #. A city in France
-#| msgid "Bordeaux"
 msgctxt "City in France"
 msgid "Bordeaux"
 msgstr "ਬ�ਰਡ���ਸ"
@@ -6517,10 +6565,6 @@ msgid "Hyères"
 msgstr "ਹ�ਰ�ਸ"
 
 #. A city in France
-msgid "Hésingue"
-msgstr "ਹ�ਸਿੰ���"
-
-#. A city in France
 msgid "Istres"
 msgstr "�ਸ�ਰ�ਸ"
 
@@ -6589,6 +6633,11 @@ msgid "Montélimar"
 msgstr "ਮ�ਨ��ਲ�ਮਾਰ"
 
 #. A city in France
+#| msgid "Toulouse"
+msgid "Mulhouse"
+msgstr "ਮ�ਲਹਾ�ਸ"
+
+#. A city in France
 msgid "Mâcon"
 msgstr "ਮਾ��ਨ"
 
@@ -6715,7 +6764,6 @@ msgid "Veauche"
 msgstr "ਵ����"
 
 #. A city in France
-#| msgid "Vichy"
 msgctxt "City in France"
 msgid "Vichy"
 msgstr "ਵਿ��"
@@ -6790,7 +6838,6 @@ msgid "Bredeck"
 msgstr "ਬਰ�ਡਿੱ�"
 
 #. A city in Bremen in Germany
-#| msgid "Bremen"
 msgctxt "City in Bremen, Germany"
 msgid "Bremen"
 msgstr "ਬਰ�ਮ�ਨ"
@@ -7054,7 +7101,6 @@ msgid "Accra"
 msgstr "�ੱ�ਰਾ"
 
 #. The capital of Gibraltar
-#| msgid "Gibraltar"
 msgctxt "City in Gibraltar"
 msgid "Gibraltar"
 msgstr "�ਿਲਬਰਾਲ�ਾਰ"
@@ -7301,6 +7347,11 @@ msgctxt "City in Guyana"
 msgid "Georgetown"
 msgstr "�ਾਰ��ਾ�ਨ"
 
+#. Capital of Haiti
+#| msgid "Port-Au-Prince"
+msgid "Port-au-Prince"
+msgstr "ਪ�ਰ�-�ਲ-ਪ�ਰਿੰਸ"
+
 #. A city in Honduras
 msgid "Amapala"
 msgstr "�ਮਾਪਾਲਾ"
@@ -7406,13 +7457,50 @@ msgid "Ytri-Njarðvík"
 msgstr "ਯਤਰ�-ਨ�ਾਰ�ਵਿ�"
 
 #. A city in India
+#. the local name in Bengali is "��রতলা/Agortôla"
+msgid "Agartala"
+msgstr "��ਰਤਲਾ"
+
+#. A city in India
+#. the local name in Hindi is "��रा"
+#.
+msgid "Agra"
+msgstr "��ਰਾ"
+
+#. A city in India
 msgid "Ahmadabad"
 msgstr "�ਹਿਮਦਾਬਾਦ"
 
 #. A city in India
+#. the local name in Hindi is "�लाहाबाद"
+#| msgid "Ahmadabad"
+msgid "Allahabad"
+msgstr "�ਲਾਹਾਬਾਦ"
+
+#. A city in India
+#. the local name in Punjabi is "�ੰਮ�ਰਿਤਸਰ"
+#.
 msgid "Amritsar"
 msgstr "�ੰਮ�ਰਿਤਸਰ"
 
+#. A city in India
+#. the local name in Marathi is "�र��ाबाद"
+#| msgid "Tauranga"
+msgid "Aurangabad"
+msgstr "�ਰ�ਾਬਾਦ"
+
+#. A city in India
+#| msgid "Bangor"
+msgid "Bagdogra"
+msgstr "ਬਾ�ਡ��ਰਾ"
+
+#. A city in India - local airport
+#. "Bengaluru" is the new name
+#.
+#| msgid "Bangor"
+msgid "Bangalore"
+msgstr "ਬੰ�ਲ�ਰ"
+
 #. A city in India.
 #. "Benares" is the traditional English name.
 #. The local name is "Varanasi".
@@ -7421,19 +7509,71 @@ msgstr "�ੰਮ�ਰਿਤਸਰ"
 msgid "Benares"
 msgstr "ਬ�ਨਰਿਸ"
 
+#. A city in India
+#. the local name in Gujrati is "ભાવન�ર"
+#. the local name in Hindi is "भावन�र"
+#| msgid "Bhaunagar"
+msgid "Bhavnagar"
+msgstr "ਭ�ਵਨ�ਸ਼ਵਰ"
+
 #. A city in India.
-#. "Bombay" is the traditional English name.
-#. The local name in Marathi is "Mumbai /  म��ब�".
+#. The local name in Hindi is "भ�पाल".
 #.
-msgid "Bombay"
-msgstr "ਬੰਬ�"
+#| msgid "Bol"
+msgid "Bhopal"
+msgstr "ਭ�ਪਾਲ"
 
 #. A city in India.
-#. "Calcutta" is the traditional English name.
-#. The local name in Bengali is "Kolkata /  �ল�াতা".
+#. The local name in Oriya is "ଭ�ବ�ନଶ�ବର".
 #.
-msgid "Calcutta"
-msgstr "�ਲੱ�ਤਾ"
+#| msgid "Bhubaneswar"
+msgid "Bhubaneshwar"
+msgstr "ਭ�ਬਾਨ�ਸ਼ਵਰ"
+
+#. A city in India.
+#| msgid "Bhutan"
+msgid "Bhuj"
+msgstr "ਭ��"
+
+#. A union territory in India.
+#. The local name in Hindi is "�ण�ड��ढ़ / ��ड��ढ़"
+#. The local name in Punjabi is "�ੰਡ����ਹ"
+#| msgid "Chandalar"
+msgid "Chandigarh"
+msgstr "�ੰਡ����ਹ"
+
+#. A city in India.
+#. "Madras" is the traditional English name.
+#. The local name in Tamil is "Chennai / ��ன�ன�".
+#.
+#| msgid "China"
+msgid "Chennai"
+msgstr "�ਨ��"
+
+#. A city in India.
+#. The local name in Tamil is "��யம�ப�த�த�ர�".
+#.
+#| msgid "Chimbote"
+msgid "Coimbatore"
+msgstr "���ੰਬ��ਰ"
+
+#. A city in India
+#. also known as Dehra Doon
+#. the local name in Hindi is "द�हराद�न"
+#| msgid "Tehran"
+msgid "Dehradun"
+msgstr "ਡ�ਰਾਦ�ਨ"
+
+#. A city in India
+#| msgid "Dibrugarh/Mohanbari"
+msgid "Dibrugarh"
+msgstr "ਦਿਬਰ����ਹ"
+
+#. A city in India
+#. the local name in Hindi is "द�माप�र"
+#| msgid "Bilaspur"
+msgid "Dimapur"
+msgstr "ਦਿਮਾਪ�ਰ"
 
 #. A city in India
 msgid "Hyderabad"
@@ -7444,17 +7584,44 @@ msgid "Jaipur"
 msgstr "��ਪ�ਰ"
 
 #. A city in India.
+#. The local name in Dogri is "�म�म�"
+#| msgid "Lamu"
+msgid "Jammu"
+msgstr "�ੰਮ�"
+
+#. A city in India.
+#. The old name is "Cochin"
+#. A city in Japan
+msgid "Kochi"
+msgstr "����"
+
+#. A city in India.
+#. "Calcutta" is the traditional English name.
+#. The local name in Bengali is "Kolkata /  �ল�াতা".
+#.
+#| msgid "Koartac"
+msgid "Kolkata"
+msgstr "��ਲਾ�ਾਤਾ"
+
+#. A city in India.
+#. The local name in Hindi is "ल�ह"
+#| msgid "Lesotho"
+msgid "Leh"
+msgstr "ਲ�ਹ"
+
+#. A city in India.
 #. The local name in Hindi is "ल�न�".
 #.
 msgid "Lucknow"
 msgstr "ਲ�ਨ�"
 
 #. A city in India.
-#. "Madras" is the traditional English name.
-#. The local name in Tamil is "Chennai / ��ன�ன�".
+#. "Bombay" is the traditional English name.
+#. The local name in Marathi is "Mumbai /  म��ब�".
 #.
-msgid "Madras"
-msgstr "ਮਦਰਾਸ"
+#| msgid "Mayumba"
+msgid "Mumbai"
+msgstr "ਮ�ੰਬ�"
 
 #. A city in India
 msgid "Nagpur"
@@ -7472,6 +7639,24 @@ msgstr "ਨਵ�� ਦਿੱਲ�"
 msgid "Patna"
 msgstr "ਪ�ਨਾ"
 
+#. A city in India
+#| msgid "Cuneo"
+msgid "Pune"
+msgstr "ਪ�ਣ�"
+
+#. A city in India.
+#. The local name in Hindi is "शिमला"
+#| msgid "Shiraz"
+msgid "Shimla"
+msgstr "ਸ਼ਿਮਲਾ"
+
+#. A city in India.
+#. The local name in Dogri is "श�र�न�र"
+#. The local name in Urdu is "شرÛ?Ù?گر"
+#| msgid "Iringa"
+msgid "Srinagar"
+msgstr "ਸ�ਰ�ਨ�ਰ"
+
 #. A city in India.
 #. The local name in Malayalam is "തിര�വനന�തപ�ര�".
 #.
@@ -7773,7 +7958,6 @@ msgstr "��ਰ�"
 #. The capital of Ireland.
 #. The local name in Irish is "Baile Ã?tha Cliath".
 #.
-#| msgid "Dublin"
 msgctxt "City in Ireland"
 msgid "Dublin"
 msgstr "ਡ�ਬਲਿਨ"
@@ -7795,7 +7979,6 @@ msgid "Shannon"
 msgstr "ਸ਼ਾਨ�ਨ"
 
 #. The capital of the Isle of Man
-#| msgid "Douglas"
 msgctxt "City in Isle of Man"
 msgid "Douglas"
 msgstr "ਡ�ਲਸ"
@@ -7912,7 +8095,6 @@ msgstr "ਫ�ਰਾਰਾ"
 #. "Florence" is the traditional English name.
 #. The local name in Italian is "Firenze".
 #.
-#| msgid "Florence"
 msgctxt "City in Italy"
 msgid "Florence"
 msgstr "ਫਲ�ਰ�ਨਸ"
@@ -7991,7 +8173,6 @@ msgstr "ਮ�ਲ�ਨ� ਡ� �ਨ��ਨਾ"
 #. "Naples" is the traditional English name.
 #. The local name in Italian is "Napoli".
 #.
-#| msgid "Naples"
 msgctxt "City in Italy"
 msgid "Naples"
 msgstr "ਨ�ਪਲਿਸ"
@@ -8260,10 +8441,6 @@ msgid "Kitakyushu"
 msgstr "�ਿ�ਾ��ਸ਼�"
 
 #. A city in Japan
-msgid "Kochi"
-msgstr "����"
-
-#. A city in Japan
 msgid "Komatsu"
 msgstr "��ਮ��ਸ�"
 
@@ -8640,7 +8817,6 @@ msgstr "ਲ�ਸ਼ਮਬਰ�"
 #. The capital of Macau.
 #. The local name in Chinese is "Aomen / 澳�".
 #.
-#| msgid "Macau"
 msgctxt "City in Macau"
 msgid "Macau"
 msgstr "ਮਾ�ਾ�"
@@ -8825,13 +9001,11 @@ msgid "Acapulco"
 msgstr "��ਾਪ�ਲ��"
 
 #. A city in Aguascalientes in Mexico
-#| msgid "Aguascalientes"
 msgctxt "City in Aguascalientes, Mexico"
 msgid "Aguascalientes"
 msgstr "����ਸ�ਾਲ�ਨ��ਸ"
 
 #. A city in Campeche in Mexico
-#| msgid "Campeche"
 msgctxt "City in Campeche, Mexico"
 msgid "Campeche"
 msgstr "�ੰਪ���"
@@ -8853,7 +9027,6 @@ msgid "Chichén-Itzá"
 msgstr "�ਿ��ਨ-�ਤ�ਾ"
 
 #. A city in Chihuahua in Mexico
-#| msgid "Chihuahua"
 msgctxt "City in Chihuahua, Mexico"
 msgid "Chihuahua"
 msgstr "ਸ਼ਿਹ�����"
@@ -8873,7 +9046,6 @@ msgid "Ciudad Victoria"
 msgstr "���ਡਡ ਵਿ���ਰ��"
 
 #. A city in Colima in Mexico
-#| msgid "Colima"
 msgctxt "City in Colima, Mexico"
 msgid "Colima"
 msgstr "��ਲ�ਮਾ"
@@ -8891,7 +9063,6 @@ msgid "Culiacán"
 msgstr "�ਲਿ�ਨ"
 
 #. A city in Durango in Mexico
-#| msgid "Durango"
 msgctxt "City in Durango, Mexico"
 msgid "Durango"
 msgstr "ਡ�ਰਾ���"
@@ -8921,7 +9092,6 @@ msgid "Ixtepec"
 msgstr "��ਸ��ਪ��"
 
 #. A city in Baja California Sur in Mexico
-#| msgid "La Paz"
 msgctxt "City in Baja California Sur, Mexico"
 msgid "La Paz"
 msgstr "ਲਾ ਪਾ�਼"
@@ -8944,7 +9114,6 @@ msgid "Los Mochis"
 msgstr "ਲ�ਸ ਮ���ਸ"
 
 #. A city in Colima in Mexico
-#| msgid "Manzanillo"
 msgctxt "City in Colima, Mexico"
 msgid "Manzanillo"
 msgstr "ਮਾ��ਿੱਲ�"
@@ -8985,7 +9154,6 @@ msgid "Morelia"
 msgstr "ਮ�ਰ�ਲ��"
 
 #. A city in Yucatán in Mexico
-#| msgid "Mérida"
 msgctxt "City in Yucatán, Mexico"
 msgid "Mérida"
 msgstr "ਮ�ਰ�ਡਾ"
@@ -9073,7 +9241,6 @@ msgid "Uruapan"
 msgstr "�ਰ��ਪਾਨ"
 
 #. A city in Veracruz in Mexico
-#| msgid "Veracruz"
 msgctxt "City in Veracruz, Mexico"
 msgid "Veracruz"
 msgstr "ਵ�ਰਾ�ਰ��਼"
@@ -9083,7 +9250,6 @@ msgid "Villahermosa"
 msgstr "ਵਿਲਾਹ�ਰਮ�ਸਾ"
 
 #. A city in Zacatecas in Mexico
-#| msgid "Zacatecas"
 msgctxt "City in Zacatecas, Mexico"
 msgid "Zacatecas"
 msgstr "�ਾਤਾ���ਾਸ"
@@ -9342,7 +9508,7 @@ msgstr "ਨ��ਮ�"
 msgid "Zinder"
 msgstr "�ਿਨਡਰ"
 
-#. A city in Nigeria
+#. A city in Lagos Nigeria
 msgid "Ikeja"
 msgstr "����ਾ"
 
@@ -9472,10 +9638,6 @@ msgid "Kristiansund"
 msgstr "�ਰਿਸ�ਾ�ਨਸੰਡ"
 
 #. A city in Norway
-msgid "Langenes"
-msgstr "ਲੰ��ਨ�ਸ"
-
-#. A city in Norway
 msgid "Mehamn"
 msgstr "ਮ�ਹਾਮਨ"
 
@@ -9564,6 +9726,11 @@ msgid "Torp"
 msgstr "��ਰਪ"
 
 #. A city in Norway
+#| msgid "Tromsø/Langnes"
+msgid "Tromsø"
+msgstr "�ਰ�ਮਸ�"
+
+#. A city in Norway
 msgid "Trondheim"
 msgstr "�ਰ��ਢ��ਮ"
 
@@ -9675,7 +9842,6 @@ msgid "Juliaca"
 msgstr "��ਲ���ਾ"
 
 #. The capital of Peru
-#| msgid "Lima"
 msgctxt "City in Peru"
 msgid "Lima"
 msgstr "ਲ�ਮਾ"
@@ -9780,6 +9946,10 @@ msgstr "ਵਾਰਸ਼ਾਵ"
 msgid "WrocÅ?aw"
 msgstr "ਵਰ��ਲਾਵ"
 
+#. A city in Poland
+msgid "Å?ódź"
+msgstr "ਲ�ਡ�਼"
+
 #. A city in Portugal
 msgid "Beja"
 msgstr "ਬ��ਾ"
@@ -10052,6 +10222,13 @@ msgid "Krasnodar"
 msgstr "�ਰਾਸਨ�ਡਾਰ"
 
 #. A city in Russia.
+#. The local name in Russian is "Ð?Ñ?аÑ?ноÑ?Ñ?Ñ?к".
+#.
+#| msgid "Krasnoyarsk Time"
+msgid "Krasnoyarsk"
+msgstr "�ਰਾਸਨ�ਯਾਰਸ�"
+
+#. A city in Russia.
 #. The local name in Russian is "Ð?агадан".
 #.
 msgid "Magadan"
@@ -10188,6 +10365,10 @@ msgid "Tiksi"
 msgstr "ਤਿ�ਸ�"
 
 #. A city in Russia
+msgid "Tyumen"
+msgstr "���ਮ�ਨ"
+
+#. A city in Russia
 msgid "Udachnyy"
 msgstr "�ਡਾ�ਨਯ�"
 
@@ -10271,7 +10452,6 @@ msgid "Vigie"
 msgstr "ਵ����"
 
 #. The capital of Saint Pierre and Miquelon
-#| msgid "Saint-Pierre"
 msgctxt "City in Saint Pierre and Miquelon"
 msgid "Saint-Pierre"
 msgstr "ਸ���-ਪ��ਰ�"
@@ -10461,7 +10641,6 @@ msgid "Cascade"
 msgstr "�ਾਸ�ਾਡ�"
 
 #. The capital of the Seychelles
-#| msgid "Victoria"
 msgctxt "City in Seychelles"
 msgid "Victoria"
 msgstr "ਵਿ���ਰ��"
@@ -10475,7 +10654,6 @@ msgid "Lungi"
 msgstr "ਲਨ��"
 
 #. The capital of Singapore
-#| msgid "Singapore"
 msgctxt "City in Singapore"
 msgid "Singapore"
 msgstr "ਸਿੰ�ਾ�ਪ�ਰ"
@@ -10658,7 +10836,6 @@ msgid "Barajas"
 msgstr "ਬਾਰਾ�ਾਸ"
 
 #. A city in Spain
-#| msgid "Barcelona"
 msgctxt "City in Spain"
 msgid "Barcelona"
 msgstr "ਬਾਰਸ�ਲ�ਨਾ"
@@ -10680,7 +10857,6 @@ msgid "Cuatro Vientos"
 msgstr "����ਰ� ਵ��ਨ��ਸ"
 
 #. A city in Spain
-#| msgid "Córdoba"
 msgctxt "City in Spain"
 msgid "Córdoba"
 msgstr "��ਰਡ�ਬਾ"
@@ -10991,6 +11167,11 @@ msgstr "�ਰਾਬਰ�"
 msgid "�rnsköldsvik"
 msgstr "�ਰਨਸ��ਲਡਸਵ��"
 
+#. A city in Switzerland
+#| msgid "Kassel"
+msgid "Basel"
+msgstr "ਬਾਸਿਲ"
+
 #. The capital of Switzerland
 msgid "Bern"
 msgstr "ਬ�ਰਨ"
@@ -11023,6 +11204,11 @@ msgid "Sion"
 msgstr "ਸਿ�ਨ"
 
 #. A city in Switzerland
+#| msgid "Salt Point"
+msgid "St. Moritz"
+msgstr "ਸ��� ਮ�ਰਿ��਼"
+
+#. A city in Switzerland
 msgid "Zürich"
 msgstr "��ਰਿ�"
 
@@ -11056,22 +11242,24 @@ msgid "Latakia"
 msgstr "ਲਾ�ਾ�ਿ�ਾ"
 
 #. A city in Taiwan.
-#. The name is also written "é«?é??å·¿".
+#. The name is also written "é«?é??".
 #.
-msgid "Kao-hsiung-shih"
-msgstr "�ਾ�-ਹਸਿੰ�-ਸ਼�ਹ"
+#| msgid "Kao-hsiung-shih"
+msgid "Kaohsiung"
+msgstr "�ਾ�ਹਸਿਨ"
 
-#. A city in Taiwan.
-#. The name is also written "å??é ?".
+#. The capital of Taiwan.
+#. The name is also written "è?ºå??".
 #.
-msgid "Pu-ting"
-msgstr "ਪ�-�ਿੰ�"
+#| msgid "Taipa"
+msgid "Taipei"
+msgstr "ਤ�ਪ�"
 
-#. The capital of Taiwan.
-#. The name is also written "è?ºå??å¸?".
+#. A city in Taiwan.
+#. The name is also written "å??é ?".
 #.
-msgid "T'ai-pei Shih"
-msgstr "ਤਾਪ� ਸ਼ਿਹ"
+msgid "Taoyuan"
+msgstr "�ਾ�ਯ�ਨਾ"
 
 #. The capital of Tajikistan
 msgid "Dushanbe"
@@ -11615,7 +11803,8 @@ msgid "Carlisle"
 msgstr "�ਰਲ�ਸਲ�"
 
 #. A city in Midlands in the United Kingdom
-msgid "Castle Donnington"
+#| msgid "Castle Donnington"
+msgid "Castle Donington"
 msgstr "�ਾਸ�ਲ� ਡ�ਨਿੰ���ਨ"
 
 #. A city in North West England in the United Kingdom
@@ -13002,13 +13191,11 @@ msgid "Chandalar"
 msgstr "�ੰਨਦਾਲਾਰ"
 
 #. A city in Arizona in the United States
-#| msgid "Chandler"
 msgctxt "City in Arizona, United States"
 msgid "Chandler"
 msgstr "�ੰਨਦਲ�ਰ"
 
 #. A city in Oklahoma in the United States
-#| msgid "Chandler"
 msgctxt "City in Oklahoma, United States"
 msgid "Chandler"
 msgstr "�ੰਨਦਲ�ਰ"
@@ -13030,13 +13217,11 @@ msgid "Charles City"
 msgstr "�ਰਲ�ਸ ਸ਼ਹਿਰ"
 
 #. A city in South Carolina in the United States
-#| msgid "Charleston"
 msgctxt "City in South Carolina, United States"
 msgid "Charleston"
 msgstr "�ਾਰਲਸ��ਨ"
 
 #. A city in West Virginia in the United States
-#| msgid "Charleston"
 msgctxt "City in West Virginia, United States"
 msgid "Charleston"
 msgstr "�ਾਰਲਸ��ਨ"
@@ -13046,13 +13231,11 @@ msgid "Charlevoix"
 msgstr "�ਾਰਲ�ਵ��ਿਸ"
 
 #. A city in Michigan in the United States
-#| msgid "Charlotte"
 msgctxt "City in Michigan, United States"
 msgid "Charlotte"
 msgstr "�ਾਰਲ���"
 
 #. A city in North Carolina in the United States
-#| msgid "Charlotte"
 msgctxt "City in North Carolina, United States"
 msgid "Charlotte"
 msgstr "�ਾਰਲ���"
@@ -14803,13 +14986,11 @@ msgid "Huntington Beach"
 msgstr "ਹੰ�ਿੰ���ਨ ਬ���"
 
 #. A city in Alabama in the United States
-#| msgid "Huntsville"
 msgctxt "City in Alabama, United States"
 msgid "Huntsville"
 msgstr "ਹੰ�ਸਵਿਲ�"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#| msgid "Huntsville"
 msgctxt "City in Texas, United States"
 msgid "Huntsville"
 msgstr "ਹੰ�ਸਵਿਲ�"
@@ -14823,13 +15004,11 @@ msgid "Huslia"
 msgstr "ਹ�ਸਲਿ�"
 
 #. A city in Kansas in the United States
-#| msgid "Hutchinson"
 msgctxt "City in Kansas, United States"
 msgid "Hutchinson"
 msgstr "ਹ���ਿਸਨ"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
-#| msgid "Hutchinson"
 msgctxt "City in Minnesota, United States"
 msgid "Hutchinson"
 msgstr "ਹ���ਿਸਨ"
@@ -14994,7 +15173,6 @@ msgid "Janesville"
 msgstr "�ਾ�ਨਸਵਿਲ�"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#| msgid "Jasper"
 msgctxt "City in Texas, United States"
 msgid "Jasper"
 msgstr "�ਸਪ�ਰ"
@@ -15049,13 +15227,11 @@ msgid "Junction City"
 msgstr "�ੰ�ਸ਼ਨ ਸਿ��"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#| msgid "Juneau"
 msgctxt "City in Alaska, United States"
 msgid "Juneau"
 msgstr "������"
 
 #. A city in Wisconsin in the United States
-#| msgid "Juneau"
 msgctxt "City in Wisconsin, United States"
 msgid "Juneau"
 msgstr "������"
@@ -15257,13 +15433,11 @@ msgid "La Grande"
 msgstr "ਲਾ �ਰ�ਨਡ�"
 
 #. A city in Georgia in the United States
-#| msgid "La Grange"
 msgctxt "City in Georgia, United States"
 msgid "La Grange"
 msgstr "ਲਾ �ਰ���"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#| msgid "La Grange"
 msgctxt "City in Texas, United States"
 msgid "La Grange"
 msgstr "ਲਾ �ਰ���"
@@ -15655,13 +15829,11 @@ msgid "Madera"
 msgstr "ਮਾਡ�ਰਾ"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
-#| msgid "Madison"
 msgctxt "City in Minnesota, United States"
 msgid "Madison"
 msgstr "ਮ�ਡ�ਸਨ"
 
 #. A city in Wisconsin in the United States
-#| msgid "Madison"
 msgctxt "City in Wisconsin, United States"
 msgid "Madison"
 msgstr "ਮ�ਡ�ਸਨ"
@@ -15733,19 +15905,16 @@ msgid "Marietta"
 msgstr "ਮ�ਰ���ਾ"
 
 #. A city in Illinois in the United States
-#| msgid "Marion"
 msgctxt "City in Illinois, United States"
 msgid "Marion"
 msgstr "ਮਰ��ਨ"
 
 #. A city in Ohio in the United States
-#| msgid "Marion"
 msgctxt "City in Ohio, United States"
 msgid "Marion"
 msgstr "ਮਰ��ਨ"
 
 #. A city in Virginia in the United States
-#| msgid "Marion"
 msgctxt "City in Virginia, United States"
 msgid "Marion"
 msgstr "ਮ�ਰ��ਨ"
@@ -15950,7 +16119,6 @@ msgid "Metropolis"
 msgstr "ਮ��ਰ�ਪ�ਲ�ਸ"
 
 #. A city in Florida in the United States
-#| msgid "Miami"
 msgctxt "City in Florida, United States"
 msgid "Miami"
 msgstr "ਮਿ�ਮ�"
@@ -16040,25 +16208,21 @@ msgid "Moline"
 msgstr "ਮ�ਲਿਨ"
 
 #. A city in Louisiana in the United States
-#| msgid "Monroe"
 msgctxt "City in Louisiana, United States"
 msgid "Monroe"
 msgstr "ਮ�ਨਰ��"
 
 #. A city in Michigan in the United States
-#| msgid "Monroe"
 msgctxt "City in Michigan, United States"
 msgid "Monroe"
 msgstr "ਮ�ਨਰ��"
 
 #. A city in North Carolina in the United States
-#| msgid "Monroe"
 msgctxt "City in North Carolina, United States"
 msgid "Monroe"
 msgstr "ਮ�ਨਰ��"
 
 #. A city in Wisconsin in the United States
-#| msgid "Monroe"
 msgctxt "City in Wisconsin, United States"
 msgid "Monroe"
 msgstr "ਮ�ਨਰ��"
@@ -16081,31 +16245,26 @@ msgid "Montevideo"
 msgstr "ਮ�ਨ��ਵ�ਡਿ�"
 
 #. A city in Alabama in the United States
-#| msgid "Montgomery"
 msgctxt "City in Alabama, United States"
 msgid "Montgomery"
 msgstr "ਮ������ਮ�ਰ�"
 
 #. A city in New York in the United States
-#| msgid "Montgomery"
 msgctxt "City in New York, United States"
 msgid "Montgomery"
 msgstr "ਮ������ਮ�ਰ�"
 
 #. A city in Arkansas in the United States
-#| msgid "Monticello"
 msgctxt "City in Arkansas, United States"
 msgid "Monticello"
 msgstr "ਮ����ਸ�ਲ�"
 
 #. A city in Iowa in the United States
-#| msgid "Monticello"
 msgctxt "City in Iowa, United States"
 msgid "Monticello"
 msgstr "ਮ����ਸ�ਲ�"
 
 #. A city in New York in the United States
-#| msgid "Monticello"
 msgctxt "City in New York, United States"
 msgid "Monticello"
 msgstr "ਮ����ਸ�ਲ�"
@@ -16135,13 +16294,11 @@ msgid "Moriarty"
 msgstr "ਮ�ਰ��ਰ�"
 
 #. A city in Illinois in the United States
-#| msgid "Morris"
 msgctxt "City in Illinois, United States"
 msgid "Morris"
 msgstr "ਮ�ਰ�ਸ"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
-#| msgid "Morris"
 msgctxt "City in Minnesota, United States"
 msgid "Morris"
 msgstr "ਮ�ਰ�ਸ"
@@ -16855,13 +17012,11 @@ msgid "Pensacola"
 msgstr "ਪ�ਨਸ��ਲਾ"
 
 #. A city in Arizona in the United States
-#| msgid "Peoria"
 msgctxt "City in Arizona, United States"
 msgid "Peoria"
 msgstr "ਪ��ਰ��"
 
 #. A city in Illinois in the United States
-#| msgid "Peoria"
 msgctxt "City in Illinois, United States"
 msgid "Peoria"
 msgstr "ਪ��ਰ��"
@@ -17028,13 +17183,11 @@ msgid "Ponca City"
 msgstr "ਪ�ਨਸਾ ਸ਼ਹਿਰ"
 
 #. A city in Illinois in the United States
-#| msgid "Pontiac"
 msgctxt "City in Illinois, United States"
 msgid "Pontiac"
 msgstr "ਪ�ਨ�ਿ�"
 
 #. A city in Michigan in the United States
-#| msgid "Pontiac"
 msgctxt "City in Michigan, United States"
 msgid "Pontiac"
 msgstr "ਪ�ਨ�ਿ�"
@@ -17281,10 +17434,6 @@ msgstr "ਰ��ਨ���"
 msgid "Roanoke Rapids"
 msgstr "ਰ��ਨ��� ਰ�ਪਿਡਸ"
 
-#. A city in Missouri in the United States
-msgid "Robertson"
-msgstr "ਰ�ਬਰ�ਸਨ"
-
 #. A city in Illinois in the United States
 msgid "Robinson"
 msgstr "ਰ�ਬ�ਨਸਨ"
@@ -17460,13 +17609,11 @@ msgid "Saint Paul"
 msgstr "ਸ��� ਪ�ਲ"
 
 #. A city in Illinois in the United States
-#| msgid "Salem"
 msgctxt "City in Illinois, United States"
 msgid "Salem"
 msgstr "ਸਾਲ�ਮ"
 
 #. A city in Oregon in the United States
-#| msgid "Salem"
 msgctxt "City in Oregon, United States"
 msgid "Salem"
 msgstr "ਸਲ�ਮ"
@@ -17484,7 +17631,6 @@ msgid "Salinas"
 msgstr "ਸਾਲ�ਨਸ"
 
 #. A city in Maryland in the United States
-#| msgid "Salisbury"
 msgctxt "City in Maryland, United States"
 msgid "Salisbury"
 msgstr "ਸਾਲ�ਸਬ�ਰ�"
@@ -17668,13 +17814,11 @@ msgid "Selinsgrove"
 msgstr "ਸ�ਲ�ਨਸ�ਰ�ਵ"
 
 #. A city in Oklahoma in the United States
-#| msgid "Seminole"
 msgctxt "City in Oklahoma, United States"
 msgid "Seminole"
 msgstr "ਸ�ਮ�ਨ�ਲ�"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#| msgid "Seminole"
 msgctxt "City in Texas, United States"
 msgid "Seminole"
 msgstr "ਸ�ਮ�ਨ�ਲ�"
@@ -17887,7 +18031,6 @@ msgid "Springfield"
 msgstr "ਸਪਰਿੰ� ਫ�ਲਡ"
 
 #. A city in Illinois in the United States
-#| msgid "Springfield"
 msgctxt "City in Illinois, United States"
 msgid "Springfield"
 msgstr "ਸਪਰਿੰ�ਫ�ਲਡ"
@@ -17912,6 +18055,11 @@ msgctxt "City in Vermont, United States"
 msgid "Springfield"
 msgstr "ਸਪਰਿੰ� ਫ�ਲਡ"
 
+#. A city in Missouri in the United States
+#| msgid "Bay St. Louis"
+msgid "St. Louis"
+msgstr "ਸ��� ਲ��ਸ"
+
 #. A city in Virginia in the United States
 msgid "Stafford"
 msgstr "ਸ�ਾਫ�ਰਡ"
@@ -18025,13 +18173,11 @@ msgid "Sussex"
 msgstr "ਸ�ਸ���ਸ"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-#| msgid "Sutton"
 msgctxt "City in Alaska, United States"
 msgid "Sutton"
 msgstr "ਸ��ੱਨ"
 
 #. A city in West Virginia in the United States
-#| msgid "Sutton"
 msgctxt "City in West Virginia, United States"
 msgid "Sutton"
 msgstr "ਸ��ੱਨ"
@@ -18201,7 +18347,6 @@ msgid "Traverse City"
 msgstr "�ਰਾ�ਸਵਰ ਸ਼ਹਿਰ"
 
 #. A city in New Jersey in the United States
-#| msgid "Trenton"
 msgctxt "City in New Jersey, United States"
 msgid "Trenton"
 msgstr "�ਰ�ਨ��ਨ"
@@ -18341,7 +18486,6 @@ msgid "Vernal"
 msgstr "ਵ�ਰਨਾਲ"
 
 #. A city in Texas in the United States
-#| msgid "Vernon"
 msgctxt "City in Texas, United States"
 msgid "Vernon"
 msgstr "ਵ�ਰਨ�ਨ"
@@ -18351,7 +18495,6 @@ msgid "Vero Beach"
 msgstr "ਵ�ਰ� ਬ��"
 
 #. A city in Missouri in the United States
-#| msgid "Vichy"
 msgctxt "City in Missouri, United States"
 msgid "Vichy"
 msgstr "ਵਿ��"
@@ -18786,7 +18929,6 @@ msgid "Wrangell"
 msgstr "ਵਰਾ�ੰਲ"
 
 #. A city in Wyoming in the United States
-#| msgid "Wyoming"
 msgctxt "City in Wyoming, United States"
 msgid "Wyoming"
 msgstr "ਵਯ�ਮਿੰ�"
@@ -18890,7 +19032,6 @@ msgid "Acarigua"
 msgstr "��ਾਰ����"
 
 #. A city in Venezuela
-#| msgid "Barcelona"
 msgctxt "City in Venezuela"
 msgid "Barcelona"
 msgstr "ਬਾਰ��ਲ�ਨਾ"
@@ -18968,7 +19109,6 @@ msgid "Morocure"
 msgstr "ਮ�ਰ���ਰ�"
 
 #. A city in Venezuela
-#| msgid "Mérida"
 msgctxt "City in Venezuela"
 msgid "Mérida"
 msgstr "ਮਿਰ�ਡਾ"
@@ -18994,7 +19134,6 @@ msgid "San Felipe"
 msgstr "ਸਨ ਫ�ਲਾ�ਪ"
 
 #. A city in Venezuela
-#| msgid "San Fernando"
 msgctxt "City in Venezuela"
 msgid "San Fernando"
 msgstr "ਸਨ ਫਰਨਾਨਡ�"
@@ -19103,6 +19242,30 @@ msgstr "�ਨਡ�ਲਾ"
 msgid "Mariehamn"
 msgstr "ਮਰ��ਹਾਮਨ"
 
+#~ msgid "Hésingue"
+#~ msgstr "ਹ�ਸਿੰ���"
+
+#~ msgid "Bombay"
+#~ msgstr "ਬੰਬ�"
+
+#~ msgid "Calcutta"
+#~ msgstr "�ਲੱ�ਤਾ"
+
+#~ msgid "Madras"
+#~ msgstr "ਮਦਰਾਸ"
+
+#~ msgid "Langenes"
+#~ msgstr "ਲੰ��ਨ�ਸ"
+
+#~ msgid "Pu-ting"
+#~ msgstr "ਪ�-�ਿੰ�"
+
+#~ msgid "T'ai-pei Shih"
+#~ msgstr "ਤਾਪ� ਸ਼ਿਹ"
+
+#~ msgid "Robertson"
+#~ msgstr "ਰ�ਬਰ�ਸਨ"
+
 #~ msgid "Abilene Regional Airport"
 #~ msgstr "�ਬਿਲ�ਨ� ਰਿ�ਿਨਲ ਹਵਾ� �ੱਡਾ"
 
@@ -21130,9 +21293,6 @@ msgstr "ਮਰ��ਹਾਮਨ"
 #~ msgid "Babelthuap Island"
 #~ msgstr "ਬਬ�ਲਥ��ਪ �ਾਪ�"
 
-#~ msgid "Bagé"
-#~ msgstr "ਬਾ��"
-
 #~ msgid "Bahia Blanca"
 #~ msgstr "ਬਾਹ�� ਬਾਨਸਾ"
 
@@ -21523,9 +21683,6 @@ msgstr "ਮਰ��ਹਾਮਨ"
 #~ msgid "Chillán"
 #~ msgstr "�ਿਲਾਨ"
 
-#~ msgid "Chimbote"
-#~ msgstr "�ਿੰਮਬ���"
-
 #~ msgid "Chingozi"
 #~ msgstr "�ੰ���਼�"
 
@@ -22531,9 +22688,6 @@ msgstr "ਮਰ��ਹਾਮਨ"
 #~ msgid "Lamezia Terme"
 #~ msgstr "ਲਾਮ���� �ਰਮ�"
 
-#~ msgid "Lamu"
-#~ msgstr "ਲਾਮ�"
-
 #~ msgid "Lanai"
 #~ msgstr "ਲਾਨਾ�"
 
@@ -23335,9 +23489,6 @@ msgstr "ਮਰ��ਹਾਮਨ"
 #~ msgid "Port Said"
 #~ msgstr "ਪ�ਰ� ਸਾ�ਡ"
 
-#~ msgid "Port-Au-Prince"
-#~ msgstr "ਪ�ਰ�-�ਲ-ਪ�ਰਿੰਸ"
-
 #~ msgid "Portage Southport"
 #~ msgstr "ਪ�ਰ��� ਸਾ�ਥਪ�ਰ�"
 
@@ -23596,9 +23747,6 @@ msgstr "ਮਰ��ਹਾਮਨ"
 #~ msgid "Salliut"
 #~ msgstr "ਸਾਲ���"
 
-#~ msgid "Salt Point"
-#~ msgstr "ਸਾਲ� ਪ���ੰ�"
-
 #~ msgid "Salto"
 #~ msgstr "ਸਾਲ��"
 
@@ -24127,9 +24275,6 @@ msgstr "ਮਰ��ਹਾਮਨ"
 #~ msgid "Trollhättan"
 #~ msgstr "�ਰ�ਲਹੱਤਨ"
 
-#~ msgid "Tromsø/Langnes"
-#~ msgstr "�ਰ�ਮਸ�/ਲ�ਨ�ਨ�ਸ"
-
 #~ msgid "Troutdale"
 #~ msgstr "�ਰ���ਡਾਲ�"
 
@@ -24169,9 +24314,6 @@ msgstr "ਮਰ��ਹਾਮਨ"
 #~ msgid "Tyndall AFB"
 #~ msgstr "��ਨਡਾਲ AFB"
 
-#~ msgid "Tyumen"
-#~ msgstr "���ਮ�ਨ"
-
 #~ msgid "Udine/Rivolto"
 #~ msgstr "�ਡ�ਨ�/ਰਾਵ�ਲ��"
 
@@ -24226,9 +24368,6 @@ msgstr "ਮਰ��ਹਾਮਨ"
 #~ msgid "Vandenberg Range"
 #~ msgstr "ਵਾ�ਡ�ਨਬਰ� ਰ��"
 
-#~ msgid "Vantaa"
-#~ msgstr "ਵਾ��ਾ"
-
 #~ msgid "Varadero, Matanzas"
 #~ msgstr "ਵਾਰਾਡ�ਰ�, ਮ��ਾਨ�ਾਸ"
 
@@ -24280,9 +24419,6 @@ msgstr "ਮਰ��ਹਾਮਨ"
 #~ msgid "Villafranca"
 #~ msgstr "ਵਿਲਾਫਰਾਨਸਾ"
 
-#~ msgid "Villavicencio/Vanguardia"
-#~ msgstr "ਵਿਲਾਵ�ਸ�ਨਸ��/ਵਾਨ���ਰਡ��"
-
 #~ msgid "Vinnytsia"
 #~ msgstr "ਵਿਨਯਾਸ���"
 
@@ -24535,15 +24671,9 @@ msgstr "ਮਰ��ਹਾਮਨ"
 #~ msgid "Afyon"
 #~ msgstr "�ਫਯ�ਨ"
 
-#~ msgid "Agartala"
-#~ msgstr "��ਰਤਲਾ"
-
 #~ msgid "Agordat"
 #~ msgstr "���ਰਡਾ�"
 
-#~ msgid "Agra"
-#~ msgstr "��ਰਾ"
-
 #~ msgid "Aguni Island"
 #~ msgstr "���ਨ� �ਾਪ�"
 
@@ -24898,9 +25028,6 @@ msgstr "ਮਰ��ਹਾਮਨ"
 #~ msgid "Bay Shore / Fire Island"
 #~ msgstr "ਬਾ� ਸ਼�ਰ / ਫਾ�ਰ �ਾਪ�"
 
-#~ msgid "Bay St. Louis"
-#~ msgstr "ਬ� ਸ��� ਲ��ਸ"
-
 #~ msgid "Beartooth Island"
 #~ msgstr "ਬ��ਰ��ਥ �ਾਪ�"
 
@@ -24976,15 +25103,9 @@ msgstr "ਮਰ��ਹਾਮਨ"
 #~ msgid "Bhamo"
 #~ msgstr "ਭਾਮ�"
 
-#~ msgid "Bhaunagar"
-#~ msgstr "ਭਾਵਨ�ਾਰ"
-
 #~ msgid "Bhopal/Bairagarh"
 #~ msgstr "ਭ�ਪਾਲ/ਬ�ਰਾ���ਹ"
 
-#~ msgid "Bhubaneswar"
-#~ msgstr "ਭ�ਬਨ�ਸ਼ਵਰ"
-
 #~ msgid "Bhuj-Rudramata"
 #~ msgstr "ਭ��-ਰ�ਡਰਮਾਤਾ"
 
@@ -25009,9 +25130,6 @@ msgstr "ਮਰ��ਹਾਮਨ"
 #~ msgid "Bihac"
 #~ msgstr "ਬ�ਹਾਸ"
 
-#~ msgid "Bilaspur"
-#~ msgstr "ਬਿਲਾਸਪ�ਰ"
-
 #~ msgid "Billing Yell"
 #~ msgstr "ਬਿਲਿੰ�ਸ ਯ�ੱਲ"
 
@@ -25792,9 +25910,6 @@ msgstr "ਮਰ��ਹਾਮਨ"
 #~ msgid "Diamond Shoals"
 #~ msgstr "ਡਾ�ਮੰਡ ਸ਼��ਲਸ"
 
-#~ msgid "Dibrugarh/Mohanbari"
-#~ msgstr "ਦਿਬਰ���/ਮ�ਹਨਬਾਰ�"
-
 #~ msgid "Diffa"
 #~ msgstr "ਡੱਫਬਾ"
 
@@ -27406,9 +27521,6 @@ msgstr "ਮਰ��ਹਾਮਨ"
 #~ msgid "Maumere / Wai Oti"
 #~ msgstr "ਮਾ�ਮ�ਰ� / ਵਾ� ���"
 
-#~ msgid "Mayumba"
-#~ msgstr "ਮ��ਮਬਾ"
-
 #~ msgid "Mazar-I-Sharif"
 #~ msgstr "ਮ�ਾਰ-�-ਸ਼ਰ�ਫ"
 
@@ -29191,9 +29303,6 @@ msgstr "ਮਰ��ਹਾਮਨ"
 #~ msgid "Tanjungpinang / Kijang"
 #~ msgstr "ਤਾਨ�ੰ�ਪਾਨਡਾਨ / ���ਾ��"
 
-#~ msgid "Taoyuan"
-#~ msgstr "�ਾ�ਯ�ਨਾ"
-
 #~ msgid "Taplejung"
 #~ msgstr "��ਪਲ�ੰ�"
 
@@ -29212,9 +29321,6 @@ msgstr "ਮਰ��ਹਾਮਨ"
 #~ msgid "Taszár"
 #~ msgstr "�ਾਸ�ਾਰ"
 
-#~ msgid "Tauranga"
-#~ msgstr "��ਰਾਨ�ਾ"
-
 #~ msgid "Tawas Point"
 #~ msgstr "�ਾਵਾਸ ਬਿੰਦ�"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]