[kupfer] notes: Fix encoding issue with locale time string

[Ulrik Sverdrup <usverdrup src gnome org>]

commit 5553a09856ebff87b9146cd98c3c9483baadecfc
Author: Ulrik Sverdrup <ulrik sverdrup gmail com>
Date:   Sun Mar 21 01:07:24 2010 +0100

    notes: Fix encoding issue with locale time string

 kupfer/plugin/notes.py |   12 +++++++++---
 1 files changed, 9 insertions(+), 3 deletions(-)
---
diff --git a/kupfer/plugin/notes.py b/kupfer/plugin/notes.py
index 6576d55..1ea95f1 100644
--- a/kupfer/plugin/notes.py
+++ b/kupfer/plugin/notes.py
@@ -14,6 +14,7 @@ __description__ = _("Gnote or Tomboy notes")
 __version__ = ""
 __author__ = "Ulrik Sverdrup <ulrik sverdrup gmail com>"
 
+import locale
 import os
 import time
 import xml.sax.saxutils
@@ -40,6 +41,11 @@ __kupfer_settings__ = plugin_support.PluginSettings(
 
 plugin_support.check_dbus_connection()
 
+def unicode_strftime(fmt, time_tuple=None):
+	enc = locale.getpreferredencoding(False)
+	return unicode(time.strftime(fmt, time_tuple), enc, "replace")
+
+
 def _get_notes_interface(activate=False):
 	"""Return the dbus proxy object for our Note Application.
 
@@ -194,11 +200,11 @@ class Note (Leaf):
 		change_time = time.localtime(self.changedate)
 
 		if today_date == change_time[:3]:
-			time_str = _("today, %s") % time.strftime("%X", change_time)
+			time_str = _("today, %s") % unicode_strftime("%X", change_time)
 		elif yest_date == change_time[:3]:
-			time_str = _("yesterday, %s") % time.strftime("%X", change_time)
+			time_str = _("yesterday, %s") % unicode_strftime("%X", change_time)
 		else:
-			time_str = time.strftime("%c", change_time)
+			time_str = unicode_strftime("%c", change_time)
 		# TRANS: Note description, %s is last changed time in locale format
 		return _("Last updated %s") % time_str
 	def get_icon_name(self):