[gnome-system-tools] Updated Italian translation

[Luca Ferretti <lferrett src gnome org>]

commit 3648222c573ceab0258e0047ed64e1d472da17bf
Author: Gianvito Cavasoli <gianvito gmx it>
Date:   Sat Mar 20 00:05:41 2010 +0100

    Updated Italian translation

 po/it.po |   21 +++++++++++++--------
 1 files changed, 13 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 0d6bb88..46f49df 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-system-tools 2.29.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "system-tools&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-15 15:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-15 14:47+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-19 10:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-20 00:01+0100\n"
 "Last-Translator: Gianvito Cavasoli <janvitus ubuntu-it org>\n"
 "Language-Team: Italiana <tp lists linux it>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -637,16 +637,21 @@ msgstr "Imposta password a _mano"
 
 #. No item should exceed a length of 40 characters, to avoid wrapping on two lines. Better simplifying than making it hard to read!
 #: ../interfaces/users.ui.h:53
+#| msgid ""
+#| "Short name must consist of:\n"
+#| "  &#x27A3; lower case letters from the English alphabet\n"
+#| "  &#x27A3; digits\n"
+#| "  &#x27A3; any of the characters \".\", \"-\" and \"_\""
 msgid ""
 "Short name must consist of:\n"
-"  &#x27A3; lower case letters from the English alphabet\n"
-"  &#x27A3; digits\n"
-"  &#x27A3; any of the characters \".\", \"-\" and \"_\""
+"  â?£ lower case letters from the English alphabet\n"
+"  â?£ digits\n"
+"  â?£ any of the characters \".\", \"-\" and \"_\""
 msgstr ""
 "Il nome corto deve consistere di:\n"
-"  &#x27A3; lettere minuscole dell'alfabeto inglese\n"
-"  &#x27A3; cifre\n"
-"  &#x27A3; qualunque dei caratteri «.», «-» e «_»"
+"  â?¢ lettere minuscole dell'alfabeto inglese\n"
+"  â?¢ cifre\n"
+"  � qualunque dei caratteri «.», «-» e «_»"
 
 #: ../interfaces/users.ui.h:57
 msgid "Short name must start with a letter!"