[atk] Update Russian translation from Юрий Козлов
- From: Leonid Kanter <lkanter src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [atk] Update Russian translation from Юрий Козлов
- Date: Fri, 19 Mar 2010 16:01:09 +0000 (UTC)
commit 8be0354826c1ce0450895a730a2e64d3a1576cac
Author: Leonid Kanter <leon asplinux ru>
Date: Fri Mar 19 18:01:00 2010 +0200
Update Russian translation from ЮÑ?ий Ð?озлов
po/ru.po | 265 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
1 files changed, 134 insertions(+), 131 deletions(-)
---
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 4654a15..992cea9 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -1,534 +1,537 @@
+# translation of atk.master.ru.po to Russian
# ATK Russian translation.
# Copyright (C) 2002-2009 Free Software Foundation Inc.
# This file is distributed under the same license as the atk package.
#
# Dmitry G. Mastrukov <dmitry taurussoft org>, 2002-2003.
# Leonid Kanter <leon asplinux ru>, 2006.
+# Yuri Kozlov <yuray komyakino ru>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: atk trunk\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-21 15:05+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-14 17:39+0300\n"
-"Last-Translator: Nickolay V. Shmyrev <nshmyrev yandex ru>\n"
-"Language-Team: Russian <gnome-cyr gnome org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-19 18:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-17 19:16+0300\n"
+"Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray komyakino ru>\n"
+"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian lists debian org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-#: atk/atkhyperlink.c:103
+#: ../atk/atkhyperlink.c:103
msgid "Selected Link"
msgstr "Ð?Ñ?бÑ?аннаÑ? Ñ?Ñ?Ñ?лка"
-#: atk/atkhyperlink.c:104
+#: ../atk/atkhyperlink.c:104
msgid "Specifies whether the AtkHyperlink object is selected"
msgstr "Ð?пÑ?еделÑ?еÑ?, вÑ?делен ли обÑ?екÑ? AtkHyperlink"
-#: atk/atkhyperlink.c:110
+#: ../atk/atkhyperlink.c:110
msgid "Number of Anchors"
msgstr "ЧиÑ?ло Ñ?коÑ?ей"
-#: atk/atkhyperlink.c:111
+#: ../atk/atkhyperlink.c:111
msgid "The number of anchors associated with the AtkHyperlink object"
msgstr "ЧиÑ?ло Ñ?коÑ?ей, Ñ?вÑ?заннÑ?Ñ? Ñ? Ñ?екÑ?Ñ?им обÑ?екÑ?ом AtkHypertext"
-#: atk/atkhyperlink.c:119
+#: ../atk/atkhyperlink.c:119
msgid "End index"
msgstr "Ð?онеÑ? индекÑ?а"
-#: atk/atkhyperlink.c:120
+#: ../atk/atkhyperlink.c:120
msgid "The end index of the AtkHyperlink object"
msgstr "Ð?онеÑ? индекÑ?а обÑ?екÑ?а AtkHyperlink"
-#: atk/atkhyperlink.c:128
+#: ../atk/atkhyperlink.c:128
msgid "Start index"
msgstr "Ð?аÑ?ало индекÑ?а"
-#: atk/atkhyperlink.c:129
+#: ../atk/atkhyperlink.c:129
msgid "The start index of the AtkHyperlink object"
msgstr "Ð?аÑ?ало индекÑ?а обÑ?екÑ?а AtkHyperlink"
-#: atk/atkobject.c:74
+#: ../atk/atkobject.c:74
msgid "invalid"
msgstr "недопÑ?Ñ?Ñ?има"
-#: atk/atkobject.c:75
+#: ../atk/atkobject.c:75
msgid "accelerator label"
msgstr "меÑ?ка Ñ?Ñ?коÑ?иÑ?елÑ?"
-#: atk/atkobject.c:76
+#: ../atk/atkobject.c:76
msgid "alert"
msgstr "Ñ?Ñ?евога"
-#: atk/atkobject.c:77
+#: ../atk/atkobject.c:77
msgid "animation"
msgstr "анимаÑ?иÑ?"
-#: atk/atkobject.c:78
+#: ../atk/atkobject.c:78
msgid "arrow"
msgstr "Ñ?Ñ?Ñ?елка"
-#: atk/atkobject.c:79
+#: ../atk/atkobject.c:79
msgid "calendar"
msgstr "календаÑ?Ñ?"
-#: atk/atkobject.c:80
+#: ../atk/atkobject.c:80
msgid "canvas"
msgstr "канва"
-#: atk/atkobject.c:81
+#: ../atk/atkobject.c:81
msgid "check box"
msgstr "кнопка-Ñ?лажок"
-#: atk/atkobject.c:82
+#: ../atk/atkobject.c:82
msgid "check menu item"
msgstr "Ñ?леменÑ?-Ñ?лажок менÑ?"
-#: atk/atkobject.c:83
+#: ../atk/atkobject.c:83
msgid "color chooser"
msgstr "вÑ?боÑ? Ñ?веÑ?а"
-#: atk/atkobject.c:84
+#: ../atk/atkobject.c:84
msgid "column header"
msgstr "заголовок Ñ?Ñ?олбÑ?а"
-#: atk/atkobject.c:85
+#: ../atk/atkobject.c:85
msgid "combo box"
msgstr "вÑ?падаÑ?Ñ?ий Ñ?пиÑ?ок Ñ? возможноÑ?Ñ?Ñ?Ñ? ввода"
-#: atk/atkobject.c:86
+#: ../atk/atkobject.c:86
msgid "dateeditor"
msgstr "Ñ?едакÑ?оÑ? даÑ?Ñ?"
-#: atk/atkobject.c:87
+#: ../atk/atkobject.c:87
msgid "desktop icon"
msgstr "знаÑ?ок Ñ?абоÑ?его Ñ?Ñ?ола"
-#: atk/atkobject.c:88
+#: ../atk/atkobject.c:88
msgid "desktop frame"
msgstr "Ñ?амка Ñ?абоÑ?его Ñ?Ñ?ола"
-#: atk/atkobject.c:89
+#: ../atk/atkobject.c:89
msgid "dial"
msgstr "набоÑ? номеÑ?а"
-#: atk/atkobject.c:90
+#: ../atk/atkobject.c:90
msgid "dialog"
msgstr "диалог"
-#: atk/atkobject.c:91
+#: ../atk/atkobject.c:91
msgid "directory pane"
msgstr "панелÑ? каÑ?алога"
-#: atk/atkobject.c:92
+#: ../atk/atkobject.c:92
msgid "drawing area"
msgstr "облаÑ?Ñ?Ñ? Ñ?иÑ?ованиÑ?"
-#: atk/atkobject.c:93
+#: ../atk/atkobject.c:93
msgid "file chooser"
msgstr "вÑ?боÑ? Ñ?айлов"
-#: atk/atkobject.c:94
+#: ../atk/atkobject.c:94
msgid "filler"
msgstr "заполниÑ?елÑ?"
#. I know it looks wrong but that is what Java returns
-#: atk/atkobject.c:96
+#: ../atk/atkobject.c:96
msgid "fontchooser"
msgstr "вÑ?боÑ? Ñ?Ñ?иÑ?Ñ?а"
-#: atk/atkobject.c:97
+#: ../atk/atkobject.c:97
msgid "frame"
msgstr "Ñ?амка"
-#: atk/atkobject.c:98
+#: ../atk/atkobject.c:98
msgid "glass pane"
msgstr "пÑ?озÑ?аÑ?наÑ? панелÑ?"
-#: atk/atkobject.c:99
+#: ../atk/atkobject.c:99
msgid "html container"
msgstr "Ñ?одеÑ?жимое Ñ? Ñ?зÑ?ком html"
-#: atk/atkobject.c:100
+#: ../atk/atkobject.c:100
msgid "icon"
msgstr "знаÑ?ок"
-#: atk/atkobject.c:101
+#: ../atk/atkobject.c:101
msgid "image"
msgstr "изобÑ?ажение"
-#: atk/atkobject.c:102
+#: ../atk/atkobject.c:102
msgid "internal frame"
msgstr "внÑ?Ñ?Ñ?еннÑ?Ñ? Ñ?амка"
-#: atk/atkobject.c:103
+#: ../atk/atkobject.c:103
msgid "label"
msgstr "меÑ?ка"
-#: atk/atkobject.c:104
+#: ../atk/atkobject.c:104
msgid "layered pane"
msgstr "панелÑ? Ñ? Ñ?Ñ?овнÑ?ми"
-#: atk/atkobject.c:105
+#: ../atk/atkobject.c:105
msgid "list"
msgstr "Ñ?пиÑ?ок"
-#: atk/atkobject.c:106
+#: ../atk/atkobject.c:106
msgid "list item"
msgstr "Ñ?леменÑ? Ñ?пиÑ?ка"
-#: atk/atkobject.c:107
+#: ../atk/atkobject.c:107
msgid "menu"
msgstr "менÑ?"
-#: atk/atkobject.c:108
+#: ../atk/atkobject.c:108
msgid "menu bar"
msgstr "Ñ?Ñ?Ñ?ока менÑ?"
-#: atk/atkobject.c:109
+#: ../atk/atkobject.c:109
msgid "menu item"
msgstr "Ñ?леменÑ? менÑ?"
-#: atk/atkobject.c:110
+#: ../atk/atkobject.c:110
msgid "option pane"
msgstr "панелÑ? опÑ?ий"
-#: atk/atkobject.c:111
+#: ../atk/atkobject.c:111
msgid "page tab"
msgstr "вкладка Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?Ñ?"
-#: atk/atkobject.c:112
+#: ../atk/atkobject.c:112
msgid "page tab list"
msgstr "Ñ?пиÑ?ок вкладок Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?Ñ?"
-#: atk/atkobject.c:113
+#: ../atk/atkobject.c:113
msgid "panel"
msgstr "панелÑ?"
-#: atk/atkobject.c:114
+#: ../atk/atkobject.c:114
msgid "password text"
msgstr "паÑ?олÑ?"
-#: atk/atkobject.c:115
+#: ../atk/atkobject.c:115
msgid "popup menu"
msgstr "вÑ?плÑ?ваÑ?Ñ?ее менÑ?"
-#: atk/atkobject.c:116
+#: ../atk/atkobject.c:116
msgid "progress bar"
msgstr "индикаÑ?оÑ? вÑ?полнениÑ?"
-#: atk/atkobject.c:117
+#: ../atk/atkobject.c:117
msgid "push button"
msgstr "нажимаемаÑ? кнопка"
-#: atk/atkobject.c:118
+#: ../atk/atkobject.c:118
msgid "radio button"
msgstr "Ñ?адио-кнопка"
-#: atk/atkobject.c:119
+#: ../atk/atkobject.c:119
msgid "radio menu item"
msgstr "Ñ?адио-Ñ?леменÑ? менÑ?"
-#: atk/atkobject.c:120
+#: ../atk/atkobject.c:120
msgid "root pane"
msgstr "коÑ?неваÑ? панелÑ?"
-#: atk/atkobject.c:121
+#: ../atk/atkobject.c:121
msgid "row header"
msgstr "заголовок Ñ?Ñ?Ñ?оки"
-#: atk/atkobject.c:122
+#: ../atk/atkobject.c:122
msgid "scroll bar"
msgstr "полоÑ?а пÑ?окÑ?Ñ?Ñ?ки"
-#: atk/atkobject.c:123
+#: ../atk/atkobject.c:123
msgid "scroll pane"
msgstr "панелÑ? пÑ?окÑ?Ñ?Ñ?ки"
-#: atk/atkobject.c:124
+#: ../atk/atkobject.c:124
msgid "separator"
msgstr "Ñ?азделиÑ?елÑ?"
-#: atk/atkobject.c:125
+#: ../atk/atkobject.c:125
msgid "slider"
msgstr "бегÑ?нок"
-#: atk/atkobject.c:126
+#: ../atk/atkobject.c:126
msgid "split pane"
msgstr "двойнаÑ? панелÑ?"
-#: atk/atkobject.c:127
+#: ../atk/atkobject.c:127
msgid "spin button"
msgstr "кнопка вÑ?аÑ?ениÑ?"
-#: atk/atkobject.c:128
+#: ../atk/atkobject.c:128
msgid "statusbar"
msgstr "Ñ?Ñ?Ñ?ока Ñ?оÑ?Ñ?оÑ?ниÑ?"
-#: atk/atkobject.c:129
+#: ../atk/atkobject.c:129
msgid "table"
msgstr "Ñ?аблиÑ?а"
-#: atk/atkobject.c:130
+#: ../atk/atkobject.c:130
msgid "table cell"
msgstr "Ñ?Ñ?ейка Ñ?аблиÑ?Ñ?"
-#: atk/atkobject.c:131
+#: ../atk/atkobject.c:131
msgid "table column header"
msgstr "заголовок Ñ?Ñ?олбÑ?а Ñ?аблиÑ?Ñ?"
-#: atk/atkobject.c:132
+#: ../atk/atkobject.c:132
msgid "table row header"
msgstr "заголовок Ñ?Ñ?Ñ?оки Ñ?аблиÑ?Ñ?"
-#: atk/atkobject.c:133
+#: ../atk/atkobject.c:133
msgid "tear off menu item"
msgstr "неÑ?азÑ?Ñ?ваемÑ?й Ñ?леменÑ? менÑ?"
-#: atk/atkobject.c:134
+#: ../atk/atkobject.c:134
msgid "terminal"
msgstr "Ñ?еÑ?минал"
-#: atk/atkobject.c:135
+#: ../atk/atkobject.c:135
msgid "text"
msgstr "Ñ?екÑ?Ñ?"
-#: atk/atkobject.c:136
+#: ../atk/atkobject.c:136
msgid "toggle button"
msgstr "кнопка-пеÑ?еклÑ?Ñ?аÑ?елÑ?"
-#: atk/atkobject.c:137
+#: ../atk/atkobject.c:137
msgid "tool bar"
msgstr "панелÑ? инÑ?Ñ?Ñ?Ñ?менÑ?ов"
-#: atk/atkobject.c:138
+#: ../atk/atkobject.c:138
msgid "tool tip"
msgstr "подÑ?казка"
-#: atk/atkobject.c:139
+#: ../atk/atkobject.c:139
msgid "tree"
msgstr "деÑ?ево"
-#: atk/atkobject.c:140
+#: ../atk/atkobject.c:140
msgid "tree table"
msgstr "Ñ?аблиÑ?а в виде деÑ?ева"
-#: atk/atkobject.c:141
+#: ../atk/atkobject.c:141
msgid "unknown"
msgstr "неизвеÑ?Ñ?на"
-#: atk/atkobject.c:142
+#: ../atk/atkobject.c:142
msgid "viewport"
msgstr "облаÑ?Ñ?Ñ? пÑ?оÑ?моÑ?Ñ?а"
-#: atk/atkobject.c:143
+#: ../atk/atkobject.c:143
msgid "window"
msgstr "окно"
-#: atk/atkobject.c:144
+#: ../atk/atkobject.c:144
msgid "header"
msgstr "заголовок"
-#: atk/atkobject.c:145
+#: ../atk/atkobject.c:145
msgid "footer"
msgstr "подвал"
-#: atk/atkobject.c:146
+#: ../atk/atkobject.c:146
msgid "paragraph"
msgstr "абзаÑ?"
-#: atk/atkobject.c:147
+#: ../atk/atkobject.c:147
msgid "ruler"
msgstr "линейка"
-#: atk/atkobject.c:148
+#: ../atk/atkobject.c:148
msgid "application"
msgstr "пÑ?иложение"
-#: atk/atkobject.c:149
+#: ../atk/atkobject.c:149
msgid "autocomplete"
msgstr "авÑ?одополнение"
-#: atk/atkobject.c:150
+#: ../atk/atkobject.c:150
msgid "edit bar"
msgstr "Ñ?Ñ?Ñ?ока Ñ?едакÑ?иÑ?ованиÑ?"
-#: atk/atkobject.c:151
+#: ../atk/atkobject.c:151
msgid "embedded component"
msgstr "внедÑ?Ñ?ннÑ?й компоненÑ?"
-#: atk/atkobject.c:152
+#: ../atk/atkobject.c:152
msgid "entry"
msgstr "запиÑ?Ñ?"
-#: atk/atkobject.c:153
+#: ../atk/atkobject.c:153
msgid "chart"
msgstr "диагÑ?амма"
-#: atk/atkobject.c:154
+#: ../atk/atkobject.c:154
msgid "caption"
msgstr "заголовок"
-#: atk/atkobject.c:155
+#: ../atk/atkobject.c:155
msgid "document frame"
msgstr "Ñ?амка докÑ?менÑ?а"
-#: atk/atkobject.c:156
+#: ../atk/atkobject.c:156
msgid "heading"
msgstr "заголовок"
-#: atk/atkobject.c:157
+#: ../atk/atkobject.c:157
msgid "page"
msgstr "Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?а"
-#: atk/atkobject.c:158
+#: ../atk/atkobject.c:158
msgid "section"
msgstr "Ñ?аздел"
-#: atk/atkobject.c:159
+#: ../atk/atkobject.c:159
msgid "redundant object"
msgstr "Ð?збÑ?Ñ?оÑ?нÑ?й обÑ?екÑ?"
-#: atk/atkobject.c:160
+#: ../atk/atkobject.c:160
msgid "form"
msgstr "Ñ?оÑ?ма"
-#: atk/atkobject.c:161
+#: ../atk/atkobject.c:161
msgid "link"
msgstr "Ñ?Ñ?Ñ?лка"
-#: atk/atkobject.c:162
+#: ../atk/atkobject.c:162
msgid "input method window"
msgstr "окно меÑ?ода ввода"
-#: atk/atkobject.c:488
+#: ../atk/atkobject.c:488
msgid "Accessible Name"
msgstr "Ð?блегÑ?Ñ?нное имÑ?"
-#: atk/atkobject.c:489
+#: ../atk/atkobject.c:489
msgid "Object instance's name formatted for assistive technology access"
msgstr ""
"Ð?мÑ? Ñ?кземплÑ?Ñ?а обÑ?екÑ?а длÑ? доÑ?Ñ?Ñ?па Ñ? иÑ?полÑ?зованием облегÑ?аÑ?Ñ?иÑ? Ñ?еÑ?нологий"
-#: atk/atkobject.c:495
+#: ../atk/atkobject.c:495
msgid "Accessible Description"
msgstr "Ð?блегÑ?Ñ?нное опиÑ?ание"
-#: atk/atkobject.c:496
+#: ../atk/atkobject.c:496
msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access"
msgstr "Ð?пиÑ?ание обÑ?екÑ?а длÑ? доÑ?Ñ?Ñ?па Ñ? иÑ?полÑ?зованием облегÑ?аÑ?Ñ?иÑ? Ñ?еÑ?нологий"
-#: atk/atkobject.c:502
+#: ../atk/atkobject.c:502
msgid "Accessible Parent"
msgstr "Ð?блегÑ?Ñ?ннÑ?й пÑ?едок"
-#: atk/atkobject.c:503
+#: ../atk/atkobject.c:503
msgid "Is used to notify that the parent has changed"
msgstr "Ð?Ñ?полÑ?зÑ?еÑ?Ñ?Ñ? длÑ? Ñ?ведомлениÑ?, Ñ?Ñ?о пÑ?едок изменилÑ?Ñ?"
-#: atk/atkobject.c:509
+#: ../atk/atkobject.c:509
msgid "Accessible Value"
msgstr "Ð?блегÑ?Ñ?нное знаÑ?ение"
-#: atk/atkobject.c:510
+#: ../atk/atkobject.c:510
msgid "Is used to notify that the value has changed"
msgstr "Ð?Ñ?полÑ?зÑ?еÑ?Ñ?Ñ? длÑ? Ñ?ведомлениÑ?, Ñ?Ñ?о знаÑ?ение изменилоÑ?Ñ?"
-#: atk/atkobject.c:518
+#: ../atk/atkobject.c:518
msgid "Accessible Role"
msgstr "Ð?блегÑ?Ñ?ннаÑ? Ñ?олÑ?"
-#: atk/atkobject.c:519
+#: ../atk/atkobject.c:519
msgid "The accessible role of this object"
msgstr "РолÑ? Ñ?Ñ?ого обÑ?екÑ?а в облегÑ?аÑ?Ñ?иÑ? Ñ?еÑ?нологиÑ?Ñ?"
-#: atk/atkobject.c:527
+#: ../atk/atkobject.c:527
msgid "Accessible Layer"
msgstr "Ð?блегÑ?Ñ?ннÑ?й Ñ?Ñ?овенÑ?"
-#: atk/atkobject.c:528
+#: ../atk/atkobject.c:528
msgid "The accessible layer of this object"
msgstr "УÑ?овенÑ? Ñ?Ñ?ого обÑ?екÑ?а в облегÑ?аÑ?Ñ?иÑ? Ñ?еÑ?нологиÑ?Ñ?"
-#: atk/atkobject.c:536
+#: ../atk/atkobject.c:536
msgid "Accessible MDI Value"
msgstr "Ð?блегÑ?Ñ?нное знаÑ?ение MDI"
-#: atk/atkobject.c:537
+#: ../atk/atkobject.c:537
msgid "The accessible MDI value of this object"
msgstr "Ð?наÑ?ение MDI Ñ?Ñ?ого обÑ?екÑ?а в облегÑ?аÑ?Ñ?иÑ? Ñ?еÑ?нологиÑ?Ñ?"
-#: atk/atkobject.c:545
+#: ../atk/atkobject.c:545
msgid "Accessible Table Caption"
msgstr "Ð?блегÑ?Ñ?ннÑ?й заголовок Ñ?аблиÑ?Ñ?"
-#: atk/atkobject.c:546
+#: ../atk/atkobject.c:546
msgid ""
"Is used to notify that the table caption has changed; this property should "
"not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
msgstr ""
"Ð?Ñ?полÑ?зÑ?еÑ?Ñ?Ñ? длÑ? Ñ?ведомлениÑ? о Ñ?ом, Ñ?Ñ?о заголовок Ñ?аблиÑ?Ñ? изменилÑ?Ñ?. ÐÑ?о "
-"Ñ?войÑ?Ñ?во не должно иÑ?полÑ?зоваÑ?Ñ?Ñ?Ñ?. Ð?меÑ?Ñ?о неого должно иÑ?полÑ?зоваÑ?Ñ?Ñ?Ñ? "
+"Ñ?войÑ?Ñ?во не должно иÑ?полÑ?зоваÑ?Ñ?Ñ?Ñ?. Ð?меÑ?Ñ?о него должно иÑ?полÑ?зоваÑ?Ñ?Ñ?Ñ? "
"Ñ?войÑ?Ñ?во accessible-table-caption-object."
-#: atk/atkobject.c:552
+#: ../atk/atkobject.c:552
msgid "Accessible Table Column Header"
msgstr "Ð?блегÑ?Ñ?ннÑ?й заголовок Ñ?Ñ?олбÑ?а Ñ?аблиÑ?Ñ?"
-#: atk/atkobject.c:553
+#: ../atk/atkobject.c:553
msgid "Is used to notify that the table column header has changed"
msgstr ""
"Ð?Ñ?полÑ?зÑ?еÑ?Ñ?Ñ? длÑ? Ñ?ведомлениÑ? о Ñ?ом, Ñ?Ñ?о заголовок Ñ?Ñ?олбÑ?а Ñ?аблиÑ?Ñ? изменилÑ?Ñ?"
-#: atk/atkobject.c:559
+#: ../atk/atkobject.c:559
msgid "Accessible Table Column Description"
msgstr "Ð?блегÑ?Ñ?нное опиÑ?ание Ñ?Ñ?олбÑ?а Ñ?аблиÑ?Ñ?"
-#: atk/atkobject.c:560
+#: ../atk/atkobject.c:560
msgid "Is used to notify that the table column description has changed"
msgstr ""
"Ð?Ñ?полÑ?зÑ?еÑ?Ñ?Ñ? длÑ? Ñ?ведомлениÑ? о Ñ?ом, Ñ?Ñ?о опиÑ?ание Ñ?Ñ?олбÑ?а Ñ?аблиÑ?Ñ? изменилоÑ?Ñ?"
-#: atk/atkobject.c:566
+#: ../atk/atkobject.c:566
msgid "Accessible Table Row Header"
msgstr "Ð?блегÑ?Ñ?ннÑ?й заголовок Ñ?Ñ?Ñ?оки Ñ?аблиÑ?Ñ?"
-#: atk/atkobject.c:567
+#: ../atk/atkobject.c:567
msgid "Is used to notify that the table row header has changed"
msgstr ""
"Ð?Ñ?полÑ?зÑ?еÑ?Ñ?Ñ? длÑ? Ñ?ведомлениÑ? о Ñ?ом, Ñ?Ñ?о заголовок Ñ?Ñ?Ñ?оки Ñ?аблиÑ?Ñ? изменилÑ?Ñ?"
-#: atk/atkobject.c:573
+#: ../atk/atkobject.c:573
msgid "Accessible Table Row Description"
msgstr "Ð?блегÑ?Ñ?нное опиÑ?ание Ñ?Ñ?Ñ?оки Ñ?аблиÑ?Ñ?"
-#: atk/atkobject.c:574
+#: ../atk/atkobject.c:574
msgid "Is used to notify that the table row description has changed"
msgstr ""
"Ð?Ñ?полÑ?зÑ?еÑ?Ñ?Ñ? длÑ? Ñ?ведомлениÑ? о Ñ?ом, Ñ?Ñ?о опиÑ?ание Ñ?Ñ?Ñ?оки Ñ?аблиÑ?Ñ? изменилоÑ?Ñ?"
-#: atk/atkobject.c:580
+#: ../atk/atkobject.c:580
msgid "Accessible Table Summary"
msgstr "Ð?блегÑ?Ñ?ннаÑ? Ñ?водка Ñ?аблиÑ?Ñ?"
-#: atk/atkobject.c:581
+#: ../atk/atkobject.c:581
msgid "Is used to notify that the table summary has changed"
msgstr "Ð?Ñ?полÑ?зÑ?еÑ?Ñ?Ñ? длÑ? Ñ?ведомлениÑ? о Ñ?ом, Ñ?Ñ?о Ñ?водка Ñ?аблиÑ?Ñ? изменилаÑ?Ñ?"
-#: atk/atkobject.c:587
+#: ../atk/atkobject.c:587
msgid "Accessible Table Caption Object"
msgstr "Ð?блегÑ?Ñ?ннÑ?й обÑ?екÑ? заголовка Ñ?аблиÑ?Ñ?"
-#: atk/atkobject.c:588
+#: ../atk/atkobject.c:588
msgid "Is used to notify that the table caption has changed"
msgstr "Ð?Ñ?полÑ?зÑ?еÑ?Ñ?Ñ? длÑ? Ñ?ведомлениÑ? о Ñ?ом, Ñ?Ñ?о заголовок Ñ?аблиÑ?Ñ? изменилÑ?Ñ?"
-#: atk/atkobject.c:594
+#: ../atk/atkobject.c:594
msgid "Number of Accessible Hypertext Links"
msgstr "ЧиÑ?ло облегÑ?Ñ?ннÑ?Ñ? гипеÑ?Ñ?екÑ?Ñ?овÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?лок"
-#: atk/atkobject.c:595
+#: ../atk/atkobject.c:595
msgid "The number of links which the current AtkHypertext has"
msgstr "ЧиÑ?ло Ñ?Ñ?Ñ?лок, коÑ?оÑ?Ñ?е имееÑ? Ñ?екÑ?Ñ?ий обÑ?екÑ? AtkHypertext"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
