[at-spi] update Punjabi Translation

[Amanpreet Singh Alam <aman src gnome org>]

commit 29d151fbf10eb8c393cec961b7e71a874afcfc57
Author: A S Alam <aalam users sf net>
Date:   Fri Mar 19 08:09:50 2010 +0530

    update Punjabi Translation

 po/pa.po |   35 ++++++++++++++++++++++++++++-------
 1 files changed, 28 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index 598c951..4f23a49 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -1,16 +1,16 @@
 # translation of pa.po to Punjabi
 # Amanpreet Singh Alam <aalam redhat com>, 2004.
 # Amanpreet Singh Alam <aalam users sf net>, 2005.
-# A S Alam <aalam users sf net>, 2009.
+# A S Alam <aalam users sf net>, 2009, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pa\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.";
 "cgi?product=at-spi&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-24 19:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-13 09:23+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-05 19:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-19 08:09+0530\n"
 "Last-Translator: A S Alam <aalam users sf net>\n"
-"Language-Team: Punjabi/Panjabi <punjabi-users lists sf net>\n"
+"Language-Team: Punjabi/Panjabi <kde-i18n-doc kde org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -18,10 +18,27 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../at-spi.schemas.in.h:1
+msgid "Enable CORBA-based AT-SPI infrastructure"
+msgstr "CORBA-�ਧਾਰਿਤ AT-SPI ਢਾ��ਾ �ਾਲ� �ਰ�"
+
+#: ../at-spi.schemas.in.h:2
 msgid "GTK+ modules for accessibility support"
 msgstr "�ਸ�ੱਸਬਿਲ�� ਸਹਿਯ�� ਲ� GTK+ ਮ�ਡ��ਲ"
 
-#: ../at-spi.schemas.in.h:2
+#: ../at-spi.schemas.in.h:3
+msgid ""
+"In combination with /desktop/gnome/interface/accessibility, this key is "
+"needed to enable the CORBA-based AT-SPI infrastructure if the CORBA-based AT-"
+"SPI infrastructure has been relocated. It is ignored if the CORBA-based AT-"
+"SPI infrastructure has not been relocated."
+msgstr ""
+"/desktop/gnome/interface/accessibility ਦ� ਨਾਲ �ਹ ��ੰ�� ਨ�ੰ CORBA-�ਧਾਰਿਤ "
+"AT-SPI ਢਾ��� ਨ�ੰ �ਾਲ� �ਰਨ ਦ� ਲ�� ਹ�, �� CORBA-�ਧਾਰਿਤ AT-SPI ਢਾ��� ਨ�ੰ "
+"ਮ��-ਸਥਿਤ "
+"��ਤਾ �ਿ�। �ਸ ਨ�ੰ �ਣਡਿੱਠਾ ��ਤਾ �ਾਵ��ਾ, �� CORBA-�ਧਾਰਿਤ AT-SPI ਢਾ��� ਨ�ੰ ਬਦਲਿ� "
+"ਨਾ �ਿ� ਹ�ਵ�।"
+
+#: ../at-spi.schemas.in.h:4
 msgid "This key determines the GTK+ modules to load for accessibility support."
 msgstr "�ਹ ��ੰ�� ਪ�ਾਣ �ਰਦ� ਹ� �ਿ �� GTK+ ਮ�ਡ��ਲ �ਸ�ਸਬਿਲ�� ਸਹਿਯ�� ਲ�ਡ �ਰ�।"
 
@@ -35,8 +52,12 @@ msgstr "ਪਹ�ੰ�ਯ�� ਰ�ਿਸ�ਰ�"
 
 #: ../registryd/at-spi-registryd.desktop.in.in.in.h:1
 #| msgid "AT-SPI Registry"
-msgid "AT SPI Registry Wrapper"
-msgstr "AT-SPI ਰ�ਿਸ�ਰ� ਰ�ਪਰ"
+msgid "AT SPI Registry"
+msgstr "AT SPI ਰ�ਿਸ�ਰ�"
+
+#~| msgid "AT-SPI Registry"
+#~ msgid "AT SPI Registry Wrapper"
+#~ msgstr "AT-SPI ਰ�ਿਸ�ਰ� ਰ�ਪਰ"
 
 #~ msgid "failure: no device event controller found.\n"
 #~ msgstr "�ਸਫਲਤਾ: ��� �ੰਤਰ �ਾਰਵਾ� ਸੰਭਣ ਵਾਲਾ ਨਹ� ਹ�।\n"