[gnome-scan] Updated Spanish translation

[Jorge Gonzalez Gonzalez <jorgegonz src gnome org>]

commit 44994b99886766ae0930a0a3f8c648248701f0c7
Author: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>
Date:   Mon Mar 15 19:04:47 2010 +0100

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   15 +++++++--------
 1 files changed, 7 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 0bd03f6..a450750 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -2,22 +2,21 @@
 # translation of gnome-scan to spanish
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Jorge González <jorgegonz svn gnome org>, 2007, 200, 2009.
+# Jorge González <jorgegonz svn gnome org>, 2007, 2009, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-scan.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "scan&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-13 20:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-03 20:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-14 22:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-15 19:03+0100\n"
 "Last-Translator: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../lib/gnome-scan-common.vala:42
 msgid "px"
@@ -34,7 +33,7 @@ msgstr "mm"
 #. translators: Shortname for Inch unit
 #: ../lib/gnome-scan-common.vala:49
 msgid "in"
-msgstr ""
+msgstr "pulg"
 
 #: ../lib/gnome-scan-common.vala:51
 msgid "bit"
@@ -63,7 +62,7 @@ msgstr "Adquisición"
 #: ../lib/gnome-scan-dialog.vala:226
 msgid "The software now acquires and processes images according to settings."
 msgstr ""
-"El software ahora adquirirá y procesará las imágenes según los ajustes."
+"Ahora el software adquirirá y procesará las imágenes según los ajustes."
 
 #: ../lib/gnome-scan-dialog.vala:243
 msgid "_Advanced"
@@ -291,7 +290,7 @@ msgstr "Imagen escaneada"
 
 #: ../flegita.desktop.in.h:2
 msgid "Simply scan images"
-msgstr "Escáner de imágenes sencillo"
+msgstr "Sencillo escáner de imágenes"
 
 #~ msgid "Configure printing"
 #~ msgstr "Configuración de la impresión"