[solang] Added Ukrainian translation

[Maxim V. Dziumanenko <mdziumanenko src gnome org>]

commit 8ffee1aabb6a54e7b888b23b79b24a782ae3529e
Author: Maxim V. Dziumanenko <dziumanenko gmail com>
Date:   Thu Mar 11 10:05:11 2010 +0200

    Added Ukrainian translation

 po/LINGUAS |    1 +
 po/uk.po   |  648 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 2 files changed, 649 insertions(+), 0 deletions(-)
---
diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS
index e76c8ab..33f7939 100644
--- a/po/LINGUAS
+++ b/po/LINGUAS
@@ -12,4 +12,5 @@ pl
 ru
 sl
 sv
+uk
 zh_TW
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
new file mode 100644
index 0000000..3dc45f9
--- /dev/null
+++ b/po/uk.po
@@ -0,0 +1,648 @@
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Yuri Chornoivan <yurchor ukr net>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-11 10:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-25 09:12+0200\n"
+"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor ukr net>\n"
+"Language-Team: Ukrainian <translation linux org ua>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#: ../data/solang.desktop.in.in.h:1
+msgid "@PACKAGE_NAME@ Photo Manager"
+msgstr "Ð?Ñ?огÑ?ама длÑ? кеÑ?Ñ?ваннÑ? @PACKAGE_NAME@"
+
+#: ../data/solang.desktop.in.in.h:2
+msgid "Organize, enjoy and share your photos"
+msgstr "Ð?поÑ?Ñ?дкÑ?йÑ?е, Ñ?оздивÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? подÑ?лÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?воÑ?ми Ñ?оÑ?огÑ?аÑ?Ñ?Ñ?ми"
+
+#: ../data/solang.desktop.in.in.h:3
+msgid "Photo Manager"
+msgstr "Ð?поÑ?Ñ?дник Ñ?оÑ?огÑ?аÑ?Ñ?й"
+
+#: ../src/application/main-window.cpp:226
+msgid "_Photo"
+msgstr "_ФоÑ?огÑ?аÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../src/application/main-window.cpp:235
+#: ../src/renderer/browser-renderer.cpp:130
+msgid "_Edit"
+msgstr "_Ð?Ñ?авка"
+
+#: ../src/application/main-window.cpp:240
+#: ../src/renderer/browser-renderer.cpp:135
+msgid "_Add to Export Queue"
+msgstr "_Ð?одаÑ?и до Ñ?еÑ?ги екÑ?поÑ?Ñ?Ñ?ваннÑ?"
+
+#: ../src/application/main-window.cpp:247
+msgid "_Clear Export Queue"
+msgstr "С_поÑ?ожниÑ?и Ñ?еÑ?гÑ? екÑ?поÑ?Ñ?Ñ?ваннÑ?"
+
+#: ../src/application/main-window.cpp:252
+msgid "_View"
+msgstr "Ð?_еÑ?еглÑ?д"
+
+#: ../src/application/main-window.cpp:256
+msgid "_Toolbar"
+msgstr "Ð?а_нелÑ? Ñ?нÑ?Ñ?Ñ?Ñ?менÑ?Ñ?в"
+
+#: ../src/application/main-window.cpp:257
+msgid "Show or hide the toolbar in the current window"
+msgstr "Ð?оказаÑ?и або пÑ?иÑ?оваÑ?и панелÑ? Ñ?нÑ?Ñ?Ñ?Ñ?менÑ?Ñ?в Ñ? поÑ?оÑ?номÑ? вÑ?кнÑ?"
+
+#: ../src/application/main-window.cpp:263
+msgid "_Statusbar"
+msgstr "_СмÑ?жка Ñ?Ñ?анÑ?"
+
+#: ../src/application/main-window.cpp:264
+msgid "Show or hide the statusbar in the current window"
+msgstr "Ð?оказаÑ?и або пÑ?иÑ?оваÑ?и Ñ?мÑ?жкÑ? Ñ?Ñ?анÑ? Ñ? поÑ?оÑ?номÑ? вÑ?кнÑ?"
+
+#: ../src/application/main-window.cpp:271
+msgid "_Full Screen"
+msgstr "_Ð?овноекÑ?анний Ñ?ежим"
+
+#: ../src/application/main-window.cpp:272
+msgid "Show the current photo in full screen mode"
+msgstr "Ð?оказаÑ?и поÑ?оÑ?нÑ? Ñ?оÑ?огÑ?аÑ?Ñ?Ñ? Ñ? повноекÑ?анномÑ? Ñ?ежимÑ?"
+
+#: ../src/application/main-window.cpp:289
+msgid "_Help"
+msgstr "_Ð?овÑ?дка"
+
+#: ../src/application/main-window.cpp:593
+msgid "A photo manager for GNOME"
+msgstr "Ð?поÑ?Ñ?дник Ñ?оÑ?огÑ?аÑ?Ñ?й длÑ? GNOME"
+
+#. Translators: Put your names here.
+#: ../src/application/main-window.cpp:624
+msgid "translator-credits"
+msgstr "ЮÑ?Ñ?й ЧоÑ?ноÑ?ван <yurchor ukr net>"
+
+#: ../src/application/main-window.cpp:629
+msgctxt "Project website"
+msgid "%1 Website"
+msgstr "Ð?еб-Ñ?айÑ? %1"
+
+#: ../src/attribute/basic-exif-view.cpp:93
+msgid "Camera"
+msgstr "ФоÑ?оапаÑ?аÑ?"
+
+#: ../src/attribute/basic-exif-view.cpp:112
+msgid "Exposure time"
+msgstr "ЧаÑ? екÑ?позиÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../src/attribute/basic-exif-view.cpp:132
+msgid "Flash"
+msgstr "СпалаÑ?"
+
+#: ../src/attribute/basic-exif-view.cpp:152
+msgid "F-number"
+msgstr "ЧиÑ?ло дÑ?аÑ?Ñ?агми:"
+
+#: ../src/attribute/basic-exif-view.cpp:171
+msgid "ISO speed"
+msgstr "СвÑ?Ñ?лоÑ?Ñ?Ñ?ливÑ?Ñ?Ñ?Ñ? ISO"
+
+#: ../src/attribute/basic-exif-view.cpp:190
+msgid "Metering mode"
+msgstr "Режим вимÑ?Ñ?Ñ?ваннÑ?"
+
+#: ../src/attribute/basic-exif-view.cpp:211
+msgid "Focal length"
+msgstr "ФокалÑ?на вÑ?дÑ?Ñ?анÑ?"
+
+#: ../src/attribute/basic-exif-view.cpp:231
+msgid "White balance"
+msgstr "Ð?аланÑ? бÑ?лого"
+
+#: ../src/attribute/date-manager.cpp:50
+msgid "Picture Taken Date"
+msgstr "Ð?аÑ?а зйомки"
+
+#: ../src/attribute/property-manager.cpp:49
+msgid "Properties"
+msgstr "Ð?лаÑ?Ñ?ивоÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../src/attribute/property-manager.cpp:75
+msgid "Basic"
+msgstr "Ð?Ñ?новнÑ?"
+
+#: ../src/attribute/property-manager.cpp:76
+msgid "Histogram"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?огÑ?ама"
+
+#: ../src/attribute/search-manager.cpp:52
+msgid "Search"
+msgstr "Ð?оÑ?Ñ?к"
+
+#: ../src/attribute/search-manager.cpp:66
+msgid "Select _All"
+msgstr "Ð?ознаÑ?иÑ?и _вÑ?Ñ?"
+
+#: ../src/attribute/search-manager.cpp:67
+msgid "Select all the filters in this list"
+msgstr "Ð?ознаÑ?иÑ?и вÑ?Ñ? Ñ?Ñ?лÑ?Ñ?Ñ?и Ñ? Ñ?пиÑ?кÑ?"
+
+#: ../src/attribute/search-manager.cpp:75
+msgid "_Remove"
+msgstr "Ð?_илÑ?Ñ?иÑ?и"
+
+#: ../src/attribute/search-manager.cpp:76
+msgid "Remove the selected filters from this list"
+msgstr "Ð?илÑ?Ñ?иÑ?и познаÑ?енÑ? Ñ?Ñ?лÑ?Ñ?Ñ?и зÑ? Ñ?пиÑ?кÑ?"
+
+#: ../src/attribute/tag-manager.cpp:54
+msgid "Tags"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ки"
+
+#: ../src/attribute/tag-manager.cpp:100
+msgid "_Tags"
+msgstr "_Ð?Ñ?Ñ?ки"
+
+#: ../src/attribute/tag-manager.cpp:105
+msgid "Create New _Tag..."
+msgstr "СÑ?воÑ?иÑ?и _мÑ?Ñ?кÑ?â?¦"
+
+#: ../src/attribute/tag-manager.cpp:112
+msgid "_Edit Selected Tag..."
+msgstr "_Ð?мÑ?ниÑ?и познаÑ?енÑ? мÑ?Ñ?кÑ?â?¦"
+
+#: ../src/attribute/tag-manager.cpp:119
+msgid "_Delete Selected Tag"
+msgstr "Ð?и_лÑ?Ñ?иÑ?и познаÑ?енÑ? мÑ?Ñ?кÑ?"
+
+#: ../src/attribute/tag-manager.cpp:125
+msgid "_Attach Tag to Selection"
+msgstr "_Ð?одаÑ?и мÑ?Ñ?кÑ? до познаÑ?еного"
+
+#: ../src/attribute/tag-manager.cpp:132
+msgid "_Remove Tag From Selection"
+msgstr "Ð?и_лÑ?Ñ?иÑ?и мÑ?Ñ?кÑ? з познаÑ?еного"
+
+#: ../src/attribute/tag-new-dialog.cpp:39
+#: ../src/attribute/tag-new-dialog.cpp:69
+msgid "Parent:"
+msgstr "Ð?аÑ?Ñ?кÑ?вÑ?Ñ?ка:"
+
+#: ../src/attribute/tag-new-dialog.cpp:44
+#: ../src/attribute/tag-new-dialog.cpp:74
+msgid "Name:"
+msgstr "Ð?азва:"
+
+#: ../src/attribute/tag-new-dialog.cpp:49
+#: ../src/attribute/tag-new-dialog.cpp:79
+msgid "Description:"
+msgstr "Ð?пиÑ?:"
+
+#: ../src/attribute/tag-new-dialog.cpp:56
+msgid "Create New Tag"
+msgstr "СÑ?воÑ?еннÑ? мÑ?Ñ?ки"
+
+#: ../src/attribute/tag-new-dialog.cpp:127
+msgid "Select Tag Icon"
+msgstr "Ð?ибÑ?Ñ? пÑ?кÑ?огÑ?ами мÑ?Ñ?ки"
+
+#: ../src/common/exif-data.cpp:161
+msgctxt "Flash"
+msgid "Off"
+msgstr "Ð?имкнено"
+
+#: ../src/common/exif-data.cpp:165
+msgctxt "Flash"
+msgid "On"
+msgstr "УвÑ?мкнено"
+
+#: ../src/common/exif-data.cpp:199
+msgctxt "Metering mode"
+msgid "Average"
+msgstr "СеÑ?еднÑ?"
+
+#: ../src/common/exif-data.cpp:204
+msgctxt "Metering mode"
+msgid "Center Weighted Average"
+msgstr "СеÑ?еднÑ? вÑ?дноÑ?но Ñ?енÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../src/common/exif-data.cpp:208
+msgctxt "Metering mode"
+msgid "Spot"
+msgstr "Ð?лÑ?ма"
+
+#: ../src/common/exif-data.cpp:212
+msgctxt "Metering mode"
+msgid "Multi-spot"
+msgstr "Ð?Ñ?лÑ?Ñ?и-плÑ?ма"
+
+#: ../src/common/exif-data.cpp:216
+msgctxt "Metering mode"
+msgid "Pattern"
+msgstr "Шкала"
+
+#: ../src/common/exif-data.cpp:220
+msgctxt "Metering mode"
+msgid "Partial"
+msgstr "ЧаÑ?Ñ?ковий"
+
+#: ../src/common/exif-data.cpp:236
+msgctxt "White balance"
+msgid "Automatic"
+msgstr "Ð?вÑ?омаÑ?иÑ?но"
+
+#: ../src/common/exif-data.cpp:240
+msgctxt "White balance"
+msgid "Manual"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?нÑ?"
+
+#: ../src/common/histogram-viewer.cpp:38
+msgid "Type"
+msgstr "Тип"
+
+#: ../src/common/histogram-viewer.cpp:43
+msgid "Channels"
+msgstr "Ð?анали"
+
+#: ../src/common/histogram-viewer.cpp:68
+msgctxt "Scale"
+msgid "Linear"
+msgstr "Ð?Ñ?нÑ?йний"
+
+#: ../src/common/histogram-viewer.cpp:73
+msgctxt "Scale"
+msgid "Logarithmic"
+msgstr "Ð?огаÑ?иÑ?мÑ?Ñ?ний"
+
+#: ../src/common/histogram-viewer.cpp:81
+msgid "RGB"
+msgstr "RGB"
+
+#: ../src/common/histogram-viewer.cpp:86
+msgid "Red"
+msgstr "ЧеÑ?воний"
+
+#: ../src/common/histogram-viewer.cpp:91
+msgid "Green"
+msgstr "Ð?елений"
+
+#: ../src/common/histogram-viewer.cpp:96
+msgid "Blue"
+msgstr "СинÑ?й"
+
+#: ../src/common/progress-dialog.cpp:36
+msgid "Pending Operations"
+msgstr "Ð?пеÑ?аÑ?Ñ?Ñ? длÑ? завеÑ?Ñ?еннÑ?"
+
+#: ../src/common/progress-observer.h:166
+msgid "%1 of %2 completed"
+msgstr "Ð?авеÑ?Ñ?ено %1 з %2"
+
+#: ../src/common/progress-observer.h:175
+msgid "%1%% complete"
+msgstr "Ð?авеÑ?Ñ?ено %1%%"
+
+#: ../src/editor/editor.cpp:114
+msgid "T_ools"
+msgstr "Ð?_нÑ?Ñ?Ñ?Ñ?менÑ?и"
+
+#: ../src/editor/editor.cpp:118
+msgid "_Transform"
+msgstr "Ð?_еÑ?еÑ?воÑ?еннÑ?"
+
+#: ../src/editor/editor.cpp:124
+msgid "Flip _Horizontal"
+msgstr "Ð?Ñ?ддзеÑ?калиÑ?и гоÑ?_изонÑ?алÑ?но"
+
+#: ../src/editor/editor.cpp:125
+msgid "Mirror the photo horizontally"
+msgstr "Ð?Ñ?ддзеÑ?калиÑ?и Ñ?оÑ?огÑ?аÑ?Ñ?Ñ? гоÑ?изонÑ?алÑ?но."
+
+#: ../src/editor/editor.cpp:136
+msgid "Flip _Vertical"
+msgstr "Ð?Ñ?ддзеÑ?калиÑ?и _веÑ?Ñ?икалÑ?но"
+
+#: ../src/editor/editor.cpp:137
+msgid "Mirror the photo vertically"
+msgstr "Ð?Ñ?ддзеÑ?калиÑ?и Ñ?оÑ?огÑ?аÑ?Ñ?Ñ? веÑ?Ñ?икалÑ?но"
+
+#: ../src/editor/editor.cpp:148
+msgid "_Rotate Clockwise"
+msgstr "Ð?_овеÑ?нÑ?Ñ?и за год. Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?лкоÑ?"
+
+#: ../src/editor/editor.cpp:149
+msgid "Rotate the photo 90 degrees to the right"
+msgstr "Ð?овеÑ?нÑ?Ñ?и Ñ?оÑ?огÑ?аÑ?Ñ?Ñ? на 90° за годинниковоÑ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?лкоÑ?"
+
+#: ../src/editor/editor.cpp:160
+msgid "Rotate Counterc_lockwise"
+msgstr "Ð?овеÑ?нÑ?Ñ?и п_Ñ?оÑ?и год. Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?лки"
+
+#: ../src/editor/editor.cpp:161
+msgid "Rotate the photo 90 degrees to the left"
+msgstr "Ð?овеÑ?нÑ?Ñ?и Ñ?оÑ?огÑ?аÑ?Ñ?Ñ? на 90° пÑ?оÑ?и годинниковоÑ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?лки"
+
+#: ../src/editor/flip-horiz-operation.cpp:43
+msgid "Flipping horizontally..."
+msgstr "Ð?еÑ?евеÑ?нÑ?Ñ?и гоÑ?изонÑ?алÑ?ноâ?¦"
+
+#: ../src/editor/flip-operation.cpp:59
+msgid "Flipping..."
+msgstr "Ð?еÑ?евеÑ?Ñ?аннÑ?â?¦"
+
+#: ../src/editor/flip-vert-operation.cpp:43
+msgid "Flipping vertically..."
+msgstr "Ð?еÑ?евеÑ?нÑ?Ñ?и веÑ?Ñ?икалÑ?ноâ?¦"
+
+#: ../src/editor/rotate-clock-operation.cpp:43
+msgid "Rotating clockwise..."
+msgstr "Ð?беÑ?Ñ?аннÑ? за год. Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?лкоÑ?â?¦"
+
+#: ../src/editor/rotate-counter-operation.cpp:43
+msgid "Rotating counterclockwise..."
+msgstr "Ð?беÑ?Ñ?аннÑ? пÑ?оÑ?и год. Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?лкиâ?¦"
+
+#: ../src/editor/rotate-operation.cpp:57
+msgid "Rotating..."
+msgstr "Ð?беÑ?Ñ?аннÑ?â?¦"
+
+#: ../src/exporter/brasero-destination.cpp:143
+msgid "_CD/DVD..."
+msgstr "_Ð?Ð?/DVDâ?¦"
+
+#: ../src/exporter/brasero-destination.cpp:185
+msgid "Export to CD/DVD"
+msgstr "Ð?кÑ?поÑ?Ñ?Ñ?ваÑ?и на Ð?Ð?/DVD"
+
+#: ../src/exporter/directory-destination.cpp:96
+msgid "Exporting photos"
+msgstr "Ð?кÑ?поÑ?Ñ?Ñ?ваннÑ? Ñ?оÑ?огÑ?аÑ?Ñ?й"
+
+#: ../src/exporter/directory-destination.cpp:205
+msgid "Select Folder"
+msgstr "Ð?ибÑ?Ñ? Ñ?еки"
+
+#: ../src/exporter/directory-destination.cpp:214
+msgid "_Folder..."
+msgstr "_Тека�"
+
+#: ../src/exporter/exporter-dialog.cpp:33
+msgid "Export"
+msgstr "Ð?кÑ?поÑ?Ñ?"
+
+#: ../src/exporter/exporter-dialog.cpp:42
+msgid "_Destination:"
+msgstr "_Ð?Ñ?изнаÑ?еннÑ?:"
+
+#: ../src/exporter/exporter-dialog.cpp:44
+msgid "_Detect duplicates"
+msgstr "Ð?и_Ñ?вленнÑ? дÑ?блÑ?каÑ?Ñ?в"
+
+#: ../src/exporter/exporter-dialog.cpp:48
+msgid "_Create an archive"
+msgstr "С_Ñ?воÑ?иÑ?и аÑ?Ñ?Ñ?в"
+
+#: ../src/exporter/exporter-dialog.cpp:66
+msgctxt "A group of UI controls"
+msgid "General"
+msgstr "Ð?агалÑ?не"
+
+#: ../src/exporter/exporter-dialog.cpp:78
+msgctxt "A group of UI controls"
+msgid "Options"
+msgstr "Ð?аÑ?амеÑ?Ñ?и"
+
+#: ../src/exporter/exporter-dialog.cpp:111
+msgid "_Export"
+msgstr "_Ð?кÑ?поÑ?Ñ?Ñ?ваÑ?и"
+
+#: ../src/renderer/browser-renderer.cpp:143
+#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:304
+msgid "_Slideshow"
+msgstr "Ð?_оказ Ñ?лайдÑ?в"
+
+#: ../src/renderer/browser-renderer.cpp:144
+#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:305
+msgid "Start a slideshow view of the photos"
+msgstr "Ð?оÑ?аÑ?и пеÑ?еглÑ?д показÑ? Ñ?лайдÑ?в"
+
+#: ../src/renderer/browser-renderer.cpp:153
+msgid "Enlarge or shrink the thumbnails"
+msgstr "Ð?бÑ?лÑ?Ñ?иÑ?и або зменÑ?иÑ?и мÑ?нÑ?аÑ?Ñ?Ñ?и"
+
+#: ../src/renderer/browser-renderer.cpp:175
+#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:317
+#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:453
+#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:462
+#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:471
+msgid "_Zoom In"
+msgstr "Ð?_бÑ?лÑ?Ñ?иÑ?и"
+
+#: ../src/renderer/browser-renderer.cpp:176
+msgid "Enlarge the thumbnails"
+msgstr "Ð?бÑ?лÑ?Ñ?иÑ?и мÑ?нÑ?аÑ?Ñ?Ñ?и"
+
+#: ../src/renderer/browser-renderer.cpp:187
+msgid "_Zoom Out"
+msgstr "Ð?_менÑ?иÑ?и"
+
+#: ../src/renderer/browser-renderer.cpp:188
+msgid "Shrink the thumbnails"
+msgstr "Ð?менÑ?иÑ?и мÑ?нÑ?аÑ?Ñ?Ñ?и"
+
+#: ../src/renderer/browser-renderer.cpp:199
+#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:312
+msgid "_Go"
+msgstr "Ð?е_Ñ?еÑ?Ñ?д"
+
+#: ../src/renderer/browser-renderer.cpp:204
+msgid "_Previous Page"
+msgstr "_Ð?опеÑ?еднÑ? Ñ?Ñ?оÑ?Ñ?нка"
+
+#: ../src/renderer/browser-renderer.cpp:205
+msgid "Go to the previous page in the collection"
+msgstr "Ð?еÑ?ейÑ?и до попеÑ?еднÑ?оÑ? Ñ?Ñ?оÑ?Ñ?нки Ñ? збÑ?Ñ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../src/renderer/browser-renderer.cpp:208
+#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:378
+#: ../src/renderer/slideshow-renderer.cpp:169
+#: ../src/renderer/slideshow-renderer.cpp:213
+msgctxt "Navigation"
+msgid "Previous"
+msgstr "Ð?опеÑ?еднÑ?"
+
+#: ../src/renderer/browser-renderer.cpp:220
+msgid "_Next Page"
+msgstr "_Ð?аÑ?Ñ?Ñ?пна Ñ?Ñ?оÑ?Ñ?нка"
+
+#: ../src/renderer/browser-renderer.cpp:221
+msgid "Go to the next page in the collection"
+msgstr "Ð?еÑ?ейÑ?и до наÑ?Ñ?Ñ?пноÑ? Ñ?Ñ?оÑ?Ñ?нки Ñ? збÑ?Ñ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../src/renderer/browser-renderer.cpp:224
+#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:393
+#: ../src/renderer/slideshow-renderer.cpp:178
+#: ../src/renderer/slideshow-renderer.cpp:222
+msgctxt "Navigation"
+msgid "Next"
+msgstr "Ð?алÑ?"
+
+#: ../src/renderer/browser-renderer.cpp:235
+msgid "_First Page"
+msgstr "Ð?еÑ?_Ñ?а Ñ?Ñ?оÑ?Ñ?нка"
+
+#: ../src/renderer/browser-renderer.cpp:236
+msgid "Go to the first page in the collection"
+msgstr "Ð?еÑ?ейÑ?и до пеÑ?Ñ?оÑ? Ñ?Ñ?оÑ?Ñ?нки збÑ?Ñ?ки"
+
+#: ../src/renderer/browser-renderer.cpp:248
+msgid "_Last Page"
+msgstr "_Ð?Ñ?Ñ?аннÑ? Ñ?Ñ?оÑ?Ñ?нка"
+
+#: ../src/renderer/browser-renderer.cpp:249
+msgid "Go to the last page in the collection"
+msgstr "Ð?еÑ?ейÑ?и до оÑ?Ñ?аннÑ?оÑ? Ñ?Ñ?оÑ?Ñ?нки Ñ? збÑ?Ñ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:72
+msgctxt "Mode or view"
+msgid "Enlarged"
+msgstr "Ð?бÑ?лÑ?Ñ?ений"
+
+#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:318
+#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:454
+#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:463
+#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:472
+#: ../src/renderer/slideshow-window.cpp:75
+#: ../src/renderer/slideshow-window.cpp:110
+#: ../src/renderer/slideshow-window.cpp:119
+#: ../src/renderer/slideshow-window.cpp:128
+msgid "Enlarge the photo"
+msgstr "Ð?бÑ?лÑ?Ñ?иÑ?и Ñ?оÑ?огÑ?аÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:320
+#: ../src/renderer/slideshow-window.cpp:74
+#: ../src/renderer/slideshow-window.cpp:109
+#: ../src/renderer/slideshow-window.cpp:118
+#: ../src/renderer/slideshow-window.cpp:127
+msgctxt "Zoom"
+msgid "In"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?дна"
+
+#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:331
+#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:480
+#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:489
+msgid "Zoom _Out"
+msgstr "Ð?_менÑ?иÑ?и"
+
+#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:332
+#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:481
+#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:490
+#: ../src/renderer/slideshow-window.cpp:84
+#: ../src/renderer/slideshow-window.cpp:137
+#: ../src/renderer/slideshow-window.cpp:146
+msgid "Shrink the photo"
+msgstr "Ð?менÑ?иÑ?и Ñ?оÑ?огÑ?аÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:334
+#: ../src/renderer/slideshow-window.cpp:83
+#: ../src/renderer/slideshow-window.cpp:136
+#: ../src/renderer/slideshow-window.cpp:145
+msgctxt "Zoom"
+msgid "Out"
+msgstr "Ð?иÑ?Ñ?дна"
+
+#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:345
+msgid "_Normal Size"
+msgstr "_Ð?виÑ?айний Ñ?озмÑ?Ñ?"
+
+#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:346
+#: ../src/renderer/slideshow-window.cpp:93
+msgid "Show the photo at its normal size"
+msgstr "Ð?оказаÑ?и Ñ?оÑ?огÑ?аÑ?Ñ?Ñ? з викоÑ?иÑ?Ñ?аннÑ?м звиÑ?айниÑ? длÑ? неÑ? Ñ?озмÑ?Ñ?Ñ?в"
+
+#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:349
+#: ../src/renderer/slideshow-window.cpp:92
+msgctxt "Zoom"
+msgid "Normal"
+msgstr "Ð?виÑ?айний"
+
+#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:360
+msgid "Best _Fit"
+msgstr "Ð?Ñ?_дÑ?бÑ?аÑ?и Ñ?озмÑ?Ñ?"
+
+#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:361
+#: ../src/renderer/slideshow-window.cpp:102
+msgid "Fit the photo to the window"
+msgstr "Ð?Ñ?дÑ?бÑ?аÑ?и Ñ?озмÑ?Ñ? Ñ?оÑ?огÑ?аÑ?Ñ?Ñ? за Ñ?озмÑ?Ñ?ами вÑ?кна"
+
+#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:363
+#: ../src/renderer/slideshow-window.cpp:101
+msgctxt "Zoom"
+msgid "Fit"
+msgstr "Ð?мÑ?Ñ?Ñ?иÑ?и"
+
+#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:374
+#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:420
+msgid "_Previous Photo"
+msgstr "_Ð?опеÑ?еднÑ? Ñ?оÑ?огÑ?аÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:375
+#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:421
+#: ../src/renderer/slideshow-renderer.cpp:170
+#: ../src/renderer/slideshow-renderer.cpp:214
+msgid "Go to the previous photo in the collection"
+msgstr "Ð?еÑ?ейÑ?и до попеÑ?еднÑ?оÑ? Ñ?оÑ?огÑ?аÑ?Ñ?Ñ? Ñ? збÑ?Ñ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:389
+#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:429
+msgid "_Next Photo"
+msgstr "_Ð?аÑ?Ñ?Ñ?пна Ñ?оÑ?огÑ?аÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:390
+#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:430
+#: ../src/renderer/slideshow-renderer.cpp:179
+#: ../src/renderer/slideshow-renderer.cpp:223
+msgid "Go to the next photo in the collection"
+msgstr "Ð?еÑ?ейÑ?и до наÑ?Ñ?Ñ?пноÑ? Ñ?оÑ?огÑ?аÑ?Ñ?Ñ? Ñ? збÑ?Ñ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:404
+#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:437
+msgid "_First Photo"
+msgstr "Ð?_еÑ?Ñ?а Ñ?оÑ?огÑ?аÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:405
+#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:438
+#: ../src/renderer/slideshow-renderer.cpp:162
+#: ../src/renderer/slideshow-renderer.cpp:206
+msgid "Go to the first photo in the collection"
+msgstr "Ð?еÑ?ейÑ?и до пеÑ?Ñ?оÑ? Ñ?оÑ?огÑ?аÑ?Ñ?Ñ? Ñ? збÑ?Ñ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:412
+#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:445
+msgid "_Last Photo"
+msgstr "_Ð?Ñ?Ñ?аннÑ? Ñ?оÑ?огÑ?аÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:413
+#: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:446
+#: ../src/renderer/slideshow-renderer.cpp:187
+#: ../src/renderer/slideshow-renderer.cpp:231
+msgid "Go to the last photo in the collection"
+msgstr "Ð?еÑ?ейÑ?и до оÑ?Ñ?аннÑ?оÑ? Ñ?оÑ?огÑ?аÑ?Ñ?Ñ? Ñ? збÑ?Ñ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../src/renderer/slideshow-renderer.cpp:161
+#: ../src/renderer/slideshow-renderer.cpp:205
+msgctxt "Navigation"
+msgid "First"
+msgstr "Ð?еÑ?Ñ?а"
+
+#: ../src/renderer/slideshow-renderer.cpp:186
+#: ../src/renderer/slideshow-renderer.cpp:230
+msgctxt "Navigation"
+msgid "Last"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?аннÑ?"