[network-manager-openconnect] Updated Polish translation

[Tomasz Dominikowski <tomaszd src gnome org>]

commit fa84c5b1d9afdcd31da4a6bba80ea6b50fd6ad11
Author: Piotr DrÄ?g <piotrdrag gmail com>
Date:   Mon Mar 8 11:30:18 2010 +0100

    Updated Polish translation

 po/pl.po |   14 ++++++++------
 1 files changed, 8 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 7e2ab89..44e29d5 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -1,4 +1,3 @@
-# Copyright (C) 2001-2009 Free Software Foundation, Inc.
 # -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
 # Aviary.pl
 # JeÅ?li masz jakiekolwiek uwagi odnoszÄ?ce siÄ? do tÅ?umaczenia lub chcesz
@@ -9,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: network-manager-openconnect\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-13 18:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-13 18:13+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-08 11:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-08 11:27+0100\n"
 "Last-Translator: Tomasz Dominikowski <dominikowski gmail com>\n"
 "Language-Team: Polish <gnomepl aviary pl>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,6 +17,10 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Poedit-Language: Polish\n"
 "X-Poedit-Country: Poland\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Poedit-Language: Polish\n"
+"X-Poedit-Country: Poland\n"
 
 #: ../properties/auth-helpers.c:69
 msgid "Choose a Certificate Authority certificate..."
@@ -37,11 +40,11 @@ msgstr "Certyfikaty PEM (*.pem, *.crt, *.key)"
 
 #: ../properties/nm-openconnect.c:50
 msgid "Cisco AnyConnect Compatible VPN (openconnect)"
-msgstr "VPN kompatybilny z Cisco AnyConnect (openconnect)"
+msgstr "VPN zgodny z Cisco AnyConnect (openconnect)"
 
 #: ../properties/nm-openconnect.c:51
 msgid "Compatible with Cisco AnyConnect SSL VPN."
-msgstr "Kompatybilny z VPN Cisco AnyConnect SSL."
+msgstr "Zgodny z VPN Cisco AnyConnect SSL."
 
 #: ../properties/nm-openconnect.c:232
 msgid "Password / SecurID"
@@ -94,4 +97,3 @@ msgstr "Nazwa użytkownika:"
 #: ../properties/nm-openconnect-dialog.glade.h:10
 msgid "_Gateway:"
 msgstr "_Brama:"
-