[gnome-panel] Updated Spanish translation

[Jorge Gonzalez Gonzalez <jorgegonz src gnome org>]

commit ed378264884b7b3fc69283499f68a40098c5069e
Author: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>
Date:   Mon Mar 8 00:24:48 2010 +0100

    Updated Spanish translation

 help/clock/es/es.po |   31 +++++++++++++++----------------
 1 files changed, 15 insertions(+), 16 deletions(-)
---
diff --git a/help/clock/es/es.po b/help/clock/es/es.po
index 790c051..d57b417 100644
--- a/help/clock/es/es.po
+++ b/help/clock/es/es.po
@@ -1,12 +1,12 @@
 # translation of clock.HEAD.po to Español
 #
 # Francisco Javier F. Serrador <serrador cvs gnome org>, 2006.
-# Jorge González <jorgegonz svn gnome org>, 2008, 2009, 2010, 2010.
+# Jorge González <jorgegonz svn gnome org>, 2008, 2009, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: clock.HEAD\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-01-25 19:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-31 12:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-07 19:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-08 00:02+0100\n"
 "Last-Translator: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -139,7 +139,6 @@ msgid "2009"
 msgstr "2009"
 
 #: C/clock.xml:26(year)
-#| msgid "2009"
 msgid "2010"
 msgstr "2010"
 
@@ -214,12 +213,10 @@ msgid "d-mueth uchicago edu"
 msgstr "d-mueth uchicago edu"
 
 #: C/clock.xml:104(revnumber)
-#| msgid "Clock Applet Manual V2.6"
 msgid "Clock Applet Manual V2.7"
 msgstr "Manual de la miniaplicación Reloj V2.7"
 
 #: C/clock.xml:105(date) C/clock.xml:113(date)
-#| msgid "January 2003"
 msgid "January 2010"
 msgstr "Enero de 2010"
 
@@ -488,7 +485,6 @@ msgstr ""
 "para ajustar la fecha y la hora."
 
 #: C/clock.xml:325(title)
-#| msgid "Preferences"
 msgid "Clock Preferences"
 msgstr "Preferencias del reloj"
 
@@ -508,12 +504,10 @@ msgstr ""
 "guimenuitem>."
 
 #: C/clock.xml:331(title)
-#| msgid "Preferences"
 msgid "General Preferences"
 msgstr "Preferencias generales"
 
 #: C/clock.xml:334(guilabel)
-#| msgid "Clock type"
 msgid "Clock Format"
 msgstr "Formato del reloj"
 
@@ -546,7 +540,6 @@ msgid "Display the time in the 00.00 to 24.00 format."
 msgstr "Muestra la hora en formato de 00.00 a 24.00."
 
 #: C/clock.xml:352(guilabel)
-#| msgid "Show date"
 msgid "Show the date"
 msgstr "Mostrar la fecha"
 
@@ -566,7 +559,6 @@ msgstr ""
 "miniaplicación."
 
 #: C/clock.xml:364(guilabel)
-#| msgid "To Show the Calendar"
 msgid "Show the weather"
 msgstr "Mostrar la meteorología"
 
@@ -581,17 +573,14 @@ msgstr ""
 "lluvioso, etc."
 
 #: C/clock.xml:371(guilabel)
-#| msgid "Show date"
 msgid "Show temperature"
 msgstr "Mostrar la temperatura"
 
 #: C/clock.xml:373(para)
-#| msgid "Select this option to display the date in the applet."
 msgid "Select this option to display the temperature at your location."
 msgstr "Seleccione esta opción para mostrar la temperatura en su ubicación."
 
 #: C/clock.xml:382(title)
-#| msgid "Preferences"
 msgid "Location Preferences"
 msgstr "Preferencias de zona"
 
@@ -625,7 +614,6 @@ msgstr ""
 "automáticamente."
 
 #: C/clock.xml:409(title)
-#| msgid "Preferences"
 msgid "Weather Preferences"
 msgstr "Preferencias de meteorología"
 
@@ -633,7 +621,7 @@ msgstr "Preferencias de meteorología"
 msgid "Weather"
 msgstr "Meteorología"
 
-#: C/clock.xml:415(para) C/clock.xml:436(para)
+#: C/clock.xml:415(para)
 msgid ""
 "You can display the Temperature unit in one of the following options from "
 "the drop down box:"
@@ -661,6 +649,17 @@ msgstr "<guilabel>Predeterminado</guilabel>. Lo predeterminado para su región."
 msgid "Wind speed unit"
 msgstr "Unidad de velocidad del viento"
 
+#: C/clock.xml:436(para)
+#| msgid ""
+#| "You can display the Temperature unit in one of the following options from "
+#| "the drop down box:"
+msgid ""
+"You can display the Speed unit in one of the following options from the drop "
+"down box:"
+msgstr ""
+"Puede mostrar la unidad de velocidad en una de las siguientes opciones de la "
+"caja desplegable:"
+
 #: C/clock.xml:440(guilabel)
 msgid "Beaufort scale"
 msgstr "Escala Beaufort"