[tomboy] Updated Spanish translation

[Jorge Gonzalez Gonzalez <jorgegonz src gnome org>]

commit e70c422ceba761f9304a3e747607b58a21d14b95
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Sun Mar 7 12:52:09 2010 +0100

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   33 +++++++++++++++++++++++++--------
 1 files changed, 25 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 6e88e6a..5d40f53 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: tomboy.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=tomboy&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-08 20:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-10 20:45+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-06 11:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-06 12:52+0100\n"
 "Last-Translator: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1068,6 +1068,27 @@ msgstr "Autorizar en el navegador (pulse para reiniciar la conexión)"
 msgid "Set the default browser and try again"
 msgstr "Establecer el navegador predeterminado e intentarlo de nuevo"
 
+#: ../Tomboy/JumpListManager.cs:77 ../Tomboy/RecentChanges.cs:75
+msgid "Search All Notes"
+msgstr "Buscar en todas las notas"
+
+#. IShellLink new_notebook = CreateShellLink("New Notebook", topmboy_path, "--new-notebook",
+#. icons_path, (int)TomboyIcons.NewNotebook);
+#. if (new_notebook != null)
+#. object_collection.AddObject(new_notebook);
+#: ../Tomboy/JumpListManager.cs:87
+msgid "Create New Note"
+msgstr "Crear una nota nueva"
+
+#: ../Tomboy/JumpListManager.cs:117
+#, csharp-format
+msgid "{0} (new)"
+msgstr "{0} (nueva)"
+
+#: ../Tomboy/JumpListManager.cs:138
+msgid "Recent Notes"
+msgstr "Notas recientes"
+
 #. Translators: This is the name of "Window" menu in the Mac menubar
 #: ../Tomboy/MacApplication.cs:215
 msgid "_Window"
@@ -1216,11 +1237,11 @@ msgstr "Si borra esta nota se perderá permanentemente."
 msgid ""
 "An error occurred while saving your notes. Please check that you have "
 "sufficient disk space, and that you have appropriate rights on {0}. Error "
-"details can be found in {0}."
+"details can be found in {1}."
 msgstr ""
 "Ocurrió un error al guardar sus notas. Compruebe que tiene suficiente "
 "espacio en disco y que tiene los permisos apropiados en {0}. Puede encontrar "
-"detalles sobre el error en {0}."
+"detalles sobre el error en {1}."
 
 #: ../Tomboy/Note.cs:1627
 msgid "Error saving note data."
@@ -1823,10 +1844,6 @@ msgstr "Copyright:"
 msgid "Add-in Dependencies:"
 msgstr "Dependencias de los complementos:"
 
-#: ../Tomboy/RecentChanges.cs:75
-msgid "Search All Notes"
-msgstr "Buscar en todas las notas"
-
 #: ../Tomboy/RecentChanges.cs:90
 msgid "_Search:"
 msgstr "_Buscar:"